Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2013.00035 • VG ZH VB.2013.00035 Generato dall'IA

Driver License Revocation for Speeding in Built-Up Area Upheld

Numero d'incarto VB.2013.00035
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld a warning revocation of a driver's license for a speeding violation within a built-up area. The court found that the driver's assertion of not realizing they were in a built-up area was not credible given their local knowledge and the clear road conditions. The court emphasized that a finding of a minor offense requires both minimal danger to others and slight culpability, neither of which were met in this case, thus justifying the classification of the offense as moderately serious.

Regesto Legislator

Ufficiale

Führerausweisentzug | Warnungsentzug: Abgrenzung zwischen leichter und mittelschwerer Widerhandlung. Augenschein und persönliche Befragung könnten nichts Wesentliches zur Sachverhaltsermittlung beitragen (E. 3). Die Annahme einer leichten Widerhandlung setzt kumulativ eine nur geringe Gefahr für die Sicherheit anderer und ein nur leichtes Verschulden voraus (E. 5.1). Es liegen vorliegend keine besonderen Umstände vor, aufgrund derer sich der ortskundige Beschwerdeführer darauf berufen könnte, er habe aus nachvollziehbaren Gründen gemeint, sich nicht im Innerortsbereich zu befinden. Die vorinstanzliche Annahme einer mittelschweren Widerhandlung ist nicht zu beanstanden (E. 6 und 7). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre superamento del limite di velocità agglomerato classificazione delle strade contravvenzione bagatellare uso di veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16 Abs. III SVG

Basis for the warning withdrawal of the driving license.

Art. 16b Abs. I lit. a SVG

Grounds for withdrawal of the driving license due to a serious offense.

Art. 16b Abs. II lit. a SVG

Grounds for withdrawal of the driving license due to a serious offense.

Art. 22 Abs. III SSV

Defines the distinction between light and medium offenses for warning withdrawal.

Art. 4a Abs. I lit. a VRV

Used to determine the criteria for a medium offense in the context of speed limits.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00035

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00035 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 06.02.2013 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Führerausweisentzug · Warnungsentzug: Abgrenzung zwischen leichter und mittelschwerer Widerhandlung. Augenschein und persönliche Befragung könnten nichts Wesentliches zur Sachverhaltsermittlung beitragen (E. 3). Die Annahme einer leichten Widerhandlung setzt kumulativ eine nur geringe Gefahr für die Sicherheit anderer und ein nur leichtes Verschulden voraus (E. 5.1).

Es liegen vorliegend keine besonderen Umstände vor, aufgrund derer sich der ortskundige Beschwerdeführer darauf berufen könnte, er habe aus nachvollziehbaren Gründen gemeint, sich nicht im Innerortsbereich zu befinden. Die vorinstanzliche Annahme einer mittelschweren Widerhandlung ist nicht zu beanstanden (E. 6 und 7). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUGENSCHEIN FÜHRERAUSWEISENTZUG GEFÄHRDUNG GESCHWINDIGKEITSÜBERSCHREITUNG INNERORTS ÖRTLICHE VERHÄLTNISSE PERSÖNLICHE BEFRAGUNG SIGNALISATION STRASSENVERKEHRSRECHT ÜBERBAUUNG VERSCHULDEN WARNUNGSENTZUG · Rechtsnormen:

· Art. 22 Abs. III SSV Art. 16 Abs. III SVG Art. 16b Abs. I lit. a SVG Art. 16b Abs. II lit. a SVG Art. 4a Abs. I lit. a VRV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3