Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 4a Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Limitazioni generali della velocità; norma fondamentale

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo primo: Norme generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4a ONC · Limitazioni generali della velocità; norma fondamentale

La velocità massima generale dei veicoli può raggiungere, se le condizioni della strada, della circolazione e della visibilità sono favorevoli: a. 50 km/h nelle località; b. 80 km/h fuori delle località, eccettuato sulle semiautostrade; c. 100 km/h sulle semiautostrade; d. 120 km/h sulle autostrade.

La limitazione generale della velocità a 50 km/h (cpv. 1 lett. a) si applica in tutta la zona molto fabbricata, all’interno della località; questa limitazione incomincia al segnale «Velocità massima 50, Limite generale» (2.30.1) e termina al segnale «Fine della velocità massima 50, Limite generale» (2.53.1). Per i conducenti che entrano in una località da strade secondarie poco importanti (come strade che non collegano direttamente tra loro località o quartieri, strade agricole di accesso, strade forestali, ecc.), la limitazione è valevole, anche se manca la segnaletica, appena esiste una zona molto fabbricata.

La limitazione generale della velocità a 80 km/h (cpv. 1 lett. b) vale a partire dal segnale «Fine della velocità massima 50, Limite generale» (2.53.1) o «Fine della velocità massima» (2.53) e, lasciando una semiautostrada o un’autostrada, a partire dal segnale «Fine della semiautostrada» (4.04) o dal segnale «Fine dell’autostrada» (4.02).

La limitazione generale della velocità a 100 km/h (cpv. 1 lett. c) vale a partire dal segnale «Semiautostrada» (4.03) e termina al segnale «Fine della semiautostrada» (4.04).

La limitazione generale della velocità a 120 km/h (cpv. 1 lett. d) vale a partire dal segnale «Autostrada» (4.01) e termina al segnale «Fine dell’autostrada» (4.02).

Se dei segnali indicano altre velocità massime, esse sono applicabili al posto delle limitazioni generali di velocità (cpv. 1); lo stesso vale per le velocità inferiori imposte a certi generi di veicoli dall’articolo 5 o a certi veicoli per decisione dell’autorità competente.

← Art. 4 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 5 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (867)

VVGE.1991.92.Nr.28 · ow (Art. 4a Abs. 1 Bst. b VRV)
Urban Zone Designation and Speed Limit Reduction for Pedestrian Safety
Used to determine the general maximum speed limit outside built-up areas and the conditions for deviations.
VVGE.1991.92.Nr.29 · ow (Art. 4a Abs. 1 Bst. b VRV)
Rural Road Safety Upgrade: Speed Limit Reduced Despite Rejection of Urban Designation
Cited as the basis for the general maximum speed limit outside built-up areas and the possibility for authorities to order deviations from it.
CP 2025 1 · ju (Art. 4a al. 1 let. d OCR)
Radar Speeding Conviction Upheld Despite Interference Claims
Defines the general maximum speed limit of 120 km/h on motorways under favorable conditions.
SST.2025.60 · ag (Art. 4a Abs. 1 lit. b VRV)
Speeding Conviction Upheld Despite Unconvincing Alibi
Specifies the general speed limit of 50 km/h within built-up areas.
SST.2025.144 · ag (Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV)
Speeding Conviction Upheld Despite Identity and Necessity Claims
This article is cited along with SVG provisions as part of the legal basis for the conviction.
38848 · nw (Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 32 Abs. 2 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV)
Speeding Conviction Upheld; Conditional Fine Modified
This provision is cited as the basis for the guilty verdict on the charge of intentionally committing a serious traffic offense by exceeding the signaled speed limit.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 2 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. b und Abs. 3 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. d, Abs. 4 und (teilweise) Abs. 5 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. d und Abs. 4 und Abs. 5 VRV)
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for gross violation of traffic regulations, as cited in order 1.
2024.OG.S.23.16.SVG · ur (Art. 4a Abs. 5 VRV)
Prosecutor's Appeal Against Acquittal for Gross Speeding and Driving Without License
Substantive articles cited in the dispositive (II.3) for calculating the final penalty based on the confirmed conviction from the first instance.
SB230335 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. b und Abs. 3 VRV)
Appeal Regarding Excessive Speeding Conviction and Sentence Adjustment
This provision is the main ground used to find the accused guilty of aggravated violation of traffic regulations in the final verdict.
SST.2024.184 · ag (Art. 4a Abs. 5 VRV)
Traffic Violations: Speeding and Following Too Closely Upheld
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG for the offense of exceeding the speed limit.
SU230081 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV sowie Art. 22 Abs. 1 SSV)
Vehicle Owner Conviction Upheld Despite Driver Identification Dispute
This is the substantive provision under which the accused was convicted in the final order (Order 1).
SB240304 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 33 Abs. 2 SVG, Art. 34 Abs. 1 Satz 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV)
Residential Street Speed Contest Conviction Affirmed
This provision is cited as the basis for the conviction of the accused for a gross violation of traffic regulations.