Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2012.00525 • VG ZH VB.2012.00525 Generato dall'IA

Household Allowance Not Applicable Without Joint Household Financing

Numero d'incarto VB.2012.00525
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a monthly household allowance of Fr. 500 should be factored into a person's needs assessment for social assistance. The court determined that such an allowance is only applicable if a person is living in a family-like domestic community, which requires the joint performance and financing of household functions. In this case, the court found no evidence of a shared household, therefore the allowance could not be credited to the recipient's needs. The appeal was dismissed.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Anrechnung einer Entschädigung für Haushaltsführung. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1) und der Einzelrichterin (E. 1.2). Die Beschwerdelegitimation der Gemeinde kann vorliegend offen gelassen werden (E. 1.3). Grundlagen der wirtschaftlichen Sozialhilfe, insbesondere der Entschädigung für die Führung eines Haushalts für nicht unterstützte berufstätige Partner, Eltern oder Kinder (E. 2). Für die Bejahung einer familienähnlichen Wohn- und Lebensgemeinschaft wird die gemeinsame Ausübung und Finanzierung der Haushaltsfunktionen, wie Wohnen, Essen, Waschen, Reinigen, Telefonieren usw. vorausgesetzt. Vorliegend ist keine gemeinsame Haushaltsführung gegeben, womit die Anrechnung einer monatlichen Haushaltsentschädigung von Fr. 500.- in der Bedarfsberechnung entfällt (E. 4). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
assegno per l'economia domestica assistenza sociale situazione finanziaria imposizione dei coniugi comunione domestica attività sottoposta a contribuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 32 SHG

Cited as a basis for the calculation of social assistance, specifically regarding the irrelevance of a household allowance for a non-dependent partner in the context of shared household management.

§ 34 SHG

Cited as a basis for the calculation of social assistance, specifically concerning the exclusion of a household allowance when no shared household management exists.

§ 21 Abs. II VRG

Cited as the legal basis for the jurisdiction of the administrative court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2012.00525

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2012.00525 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.12.2012 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Anrechnung einer Entschädigung für Haushaltsführung. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1) und der Einzelrichterin (E. 1.2). Die Beschwerdelegitimation der Gemeinde kann vorliegend offen gelassen werden (E. 1.3). Grundlagen der wirtschaftlichen Sozialhilfe, insbesondere der Entschädigung für die Führung eines Haushalts für nicht unterstützte berufstätige Partner, Eltern oder Kinder (E. 2).

Für die Bejahung einer familienähnlichen Wohn- und Lebensgemeinschaft wird die gemeinsame Ausübung und Finanzierung der Haushaltsfunktionen, wie Wohnen, Essen, Waschen, Reinigen, Telefonieren usw. vorausgesetzt. Vorliegend ist keine gemeinsame Haushaltsführung gegeben, womit die Anrechnung einer monatlichen Haushaltsentschädigung von Fr. 500.- in der Bedarfsberechnung entfällt (E. 4). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · HAUSHALTSENTSCHÄDIGUNG MIETVERTRAG NEBENKOSTEN SOZIALHILFE SOZIALHILFERECHTLICHER WOHNSITZ UNTERMIETE WIRTSCHAFTLICHE HILFE WOHNGEMEINSCHAFT · Rechtsnormen:

· § 32 SHG § 34 SHG § 21 Abs. II VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4