Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2011.00534 • VG ZH VB.2011.00534 Generato dall'IA

Appeal Concerning Acceleration Mandate Violation Penalty Waiver

Numero d'incarto VB.2011.00534
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a challenge against a decision that upheld a penalty for a minor traffic violation involving a breach of the acceleration mandate, where the lower court had correctly determined the offense did not qualify as a particularly slight case under the relevant statute, thereby avoiding a mere warning. The court reasoned that while the initial penalty of a warning was permissible based on jurisprudence regarding the consequences of such a violation, the specific circumstances of the present case warranted waiving the warning, leading to the acceptance of the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Verwarnung | Leichte Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften. Beschleunigungsgebot. Die Vorinstanz hat zu Recht einen besonders leichten Fall im Sinn von Art. 16a Abs. 4 SVG verneint und eine Verwarnung ausgesprochen (E. 3.3). Schwere Verletzung des Beschleunigungsgebots (E. 4.3). Rechtsprechung des Bundesgerichts zu den Rechtsfolgen einer Verletzung (E. 4.4.1-4.4.2). Aufgrund der besonderen Umstände im vorliegenden Fall ist auf eine Verwarnung zu verzichten (E. 4.4.3). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione semplice della LCStr violazione del mandato rinuncia al diritto sanzione sostitutiva grave eccesso di velocità osservanza dei termini

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16a Abs. IV SVG

The court implicitly relied on this article as it discussed the application of the 'especially minor case' provision for speeding violations, which was the core issue leading to the decision.

Art. 29 Abs. I BV

Cited in the legal norms section, suggesting application regarding fundamental rights, likely related to the procedure or fairness of the decision.

Art. 6 Abs. I EMRK

Cited in the legal norms section, suggesting application regarding fundamental rights, likely related to the procedure or fairness of the decision.

Art. 18 Abs. I KV

Cited in the legal norms section, suggesting application regarding cantonal constitutional rights.

Art. 16a Abs. I lit. a SVG

Cited in the legal norms section as the base provision concerning traffic violations, though the main ground for the verdict relates to its exception in paragraph IV.

§ 4a VRG

Cited in the legal norms section, concerning procedural aspects under cantonal administrative procedure law.

§ 27c Abs. I VRG

Cited in the legal norms section, concerning procedural aspects under cantonal administrative procedure law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2011.00534

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2011.00534 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 07.12.2011 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Verwarnung · Leichte Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften. Beschleunigungsgebot. Die Vorinstanz hat zu Recht einen besonders leichten Fall im Sinn von Art. 16a Abs. 4 SVG verneint und eine Verwarnung ausgesprochen (E. 3.3). Schwere Verletzung des Beschleunigungsgebots (E. 4.3).

Rechtsprechung des Bundesgerichts zu den Rechtsfolgen einer Verletzung (E. 4.4.1-4.4.2). Aufgrund der besonderen Umstände im vorliegenden Fall ist auf eine Verwarnung zu verzichten (E. 4.4.3). Gutheissung. · --- · Stichworte: · BESCHLEUNIGUNGSGEBOT STRASSENVERKEHRSRECHT VERWARNUNG · Rechtsnormen: · Art. 29 Abs. I BV Art. 6 Abs. I EMRK Art. 18 Abs. I KV Art. 16a Abs. I lit. a SVG Art. 16a Abs. IV SVG § 4a VRG § 27c Abs. I VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4