Art. 16a Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

Commette un’infrazione lieve chi: a. violando le norme della circolazione provoca un pericolo minimo per la sicurezza altrui e si rende responsabile soltanto di una colpa leggera; b. guida un veicolo a motore in stato di ebrietà, senza tuttavia avere una concentrazione qualificata di alcol nell’alito o nel sangue (art. 55 cpv. 6) e senza commettere un’altra infrazione alle prescrizioni sulla circolazione stradale; c. viola il divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol (art. 31 cpv. 2 bis), senza tuttavia commettere un’altra infrazione alle prescrizioni sulla circolazione stradale.

Dopo un’infrazione lieve, la licenza per allievo conducente o la licenza di condurre è revocata per almeno un mese se nei due anni precedenti la licenza è stata revocata o è stato deciso un altro provvedimento amministrativo.

La persona colpevole è ammonita se nei due anni precedenti non le è stata revocata la licenza o non sono stati ordinati provvedimenti amministrativi.

Nei casi particolarmente lievi si rinuncia a qualsiasi provvedimento.