Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2011.00387 • VG ZH VB.2011.00387 Generato dall'IA

License Revocation Appeal Remanded for Superior Medical Expert Opinion

Numero d'incarto VB.2011.00387
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A case concerning the revocation of a driving license involved conflicting traffic medicine expert opinions regarding the individual's fitness to drive, specifically concerning visual capacity. The court found that because the available expert reports reached opposing conclusions, the factual situation remained insufficiently clarified, precluding a decision to overturn the license revocation within the current judicial proceedings. Consequently, the court partially upheld the appeal and remanded the case to the administrative authority for the purpose of obtaining a superior expert opinion to resolve the ambiguities.

Regesto Legislator

Ufficiale

Entzug des Führerausweises | Führerausweisentzug: Würdigung von verkehrsmedizinischen Gutachten. Da aufgrund der vorliegenden Gutachten mehrere Punkte unklar bleiben, besteht für die Aufhebung des Führerausweisentzugs im gerichtlichen Verfahren kein Raum (E. 2.3). Die beigezogenen Gutachten gelangen zu entgegengesetzten Schlussfolgerungen. Der Sachverhalt erscheint nicht hinreichend abgeklärt. Das Verfahren ist zwecks Einholung eines Obergutachtens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen (E. 3.2). Teilweise Gutheissung und Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre perizia medica revoca della decisione amministrativa idoneità alla guida procedure connesse base fattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16d Abs. I lit. a SVG

This provision is cited in the case information section which precedes the dispositive, and it relates to the main subject of the decision (license withdrawal), although it is not explicitly repeated in the final orders as the basis for the decision itself.

Art. 17 Abs. III SVG

This provision is cited in the case information section which precedes the dispositive, and it relates to the main subject of the decision (license withdrawal), although it is not explicitly repeated in the final orders as the basis for the decision itself.

§ 7 Abs. I VRG

This provision is cited in the case information section which precedes the dispositive, and it relates to the procedure for appealing administrative measures.

Art. 9 Abs. II lit. a VZV

This provision is cited in the case information section which precedes the dispositive, relating to the fitness to drive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2011.00387

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211257&W10_KEY=13317109&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2011.00387 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.11.2011 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Entzug des Führerausweises · Führerausweisentzug: Würdigung von verkehrsmedizinischen Gutachten. Da aufgrund der vorliegenden Gutachten mehrere Punkte unklar bleiben, besteht für die Aufhebung des Führerausweisentzugs im gerichtlichen Verfahren kein Raum (E. 2.3).

Die beigezogenen Gutachten gelangen zu entgegengesetzten Schlussfolgerungen. Der Sachverhalt erscheint nicht hinreichend abgeklärt. Das Verfahren ist zwecks Einholung eines Obergutachtens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen (E. 3.2). Teilweise Gutheissung und Rückweisung. · --- · Stichworte: · FAHREIGNUNG FÜHRERAUSWEISENTZUG GUTACHTEN OBERGUTACHTEN SEHVERMÖGEN STRASSENVERKEHRSRECHT · Rechtsnormen: · Art. 16d Abs. I lit. a SVG Art. 17 Abs. III SVG § 7 Abs. I VRG Art. 9 Abs. II lit. a VZV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4