741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 17 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo primo: Veicoli a motore e loro conducenti; Nuovo rilascio della licenza di condurre

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 LCStr

La licenza per allievo conducente o la licenza di condurre revocata a tempo determinato può essere nuovamente rilasciata al più presto tre mesi prima che scada la durata ordinata della revoca se la persona interessata ha partecipato a una formazione complementare riconosciuta dall’autorità. La durata minima della revoca non può essere ridotta.

La licenza per allievo conducente o la licenza di condurre revocata per almeno un anno può essere nuovamente rilasciata a determinate condizioni se il comportamento della persona interessata dimostra che la misura amministrativa ha conseguito il suo scopo. Devono tuttavia essere trascorsi almeno la durata minima della revoca e due terzi della durata della revoca prescritta.

La licenza per allievo conducente o la licenza di condurre revocata a tempo indeterminato può essere nuovamente rilasciata a determinate condizioni se è scaduto un eventuale termine di sospensione legale o prescritto e la persona interessata può comprovare che non vi è più inidoneità alla guida.

La licenza di condurre revocata definitivamente può essere nuovamente rilasciata soltanto alle condizioni di cui all’articolo 23 capoverso 3. Se è stata revocata in applicazione dell’articolo 16 d capoverso 3 lettera b, la licenza può essere nuovamente rilasciata al più presto dopo dieci anni e unicamente sulla base di una valutazione positiva sotto il profilo della psicologia del traffico.

Se la persona interessata non adempie le condizioni impostegli o viene meno in altro modo alla fiducia in lei riposta, la licenza è nuovamente revocata.

← Art. 16d LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 18 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,241)

VVGE.1987.88.Nr.32 · ow (Art. 17 Abs. 1 Bst. b SVG)

Drunk Driving License Revocation Upheld Despite Sobriety Tests

Cited as a basis for the mandatory withdrawal of the driving license due to driving while intoxicated.

VVGE.1989.90.Nr.29 · ow (Art. 17 Abs. 1 Bst. d SVG)

DUI License Suspension Duration and Health-Related Exemptions

This provision sets the minimum license suspension period of one year for repeat drunk driving offenses within five years, which was applied to determine the initial suspension duration.

VVGE.1989.90.Nr.30 · ow (Art. 17 Abs. 2 SVG)

License Reissuance After Indefinite Revocation for Repeated Offenses

Cited as the legal basis for the permanent revocation of the driver's license for "incorrigible" offenders.

VVGE.1989.90.Nr.30 · ow (Art. 17 Abs. 3 SVG)

License Reissuance After Indefinite Revocation for Repeated Offenses

Cited as the legal basis for the possibility of conditionally reissuing a revoked driver's license under certain conditions.

VB.2004.00089 · zh (Art. 17 Abs. 1 SVG)

Driving License Withdrawal for Refusal to Test: Reduced Penalty Due to Procedural Delay and Good Conduct

The court applied this article by stating that the minimum duration of the withdrawal must be undercut if the driver's capacity was strongly diminished.

ZZ.1998.40 · so (Art. 17 Abs. 1 lit. a SVG)

Motorist License Suspension Proportionality

Cited as the legal basis for the minimum duration of license withdrawal, which the court adjusts based on proportionality.

ZZ.1996.37 · so (Art. 17 Abs. 3 i.V.m. Abs. 1 lit. d und Abs. 1bis SVG)

Driver's License Reinstatement Denial Upheld Due to Mandatory Exclusionary Period

This provision governs the conditions under which a driving license can be conditionally reissued after a long-term withdrawal, which is the central issue of the appeal.

ZZ.1995.33 · so (Art. 17 Abs. 1 lit. c SVG)

State v. License Revocation for Exhibitionism Using Motor Vehicle

The court upheld the application of this provision to set the minimum duration of the license withdrawal at six months due to a prior withdrawal within two years.

ZZ.1990.38 · so (Art. 17 Abs. 1 lit. b SVG)

Driver's License Revocation for Character Unsuitability Replaced with Fixed Term

This article sets the minimum duration for a warning withdrawal (befristeter Warnungsentzug).

VB.2004.00089 · zh (Art. 17 Abs. 1 SVG)

Driver's License Suspension Reduced Due to Impaired Mental Capacity and Passage of Time

Used to establish that the minimum duration of the warning withdrawal must be reduced if the driver's mental state was severely impaired.

WBE.2024.407 · ag (Art. 17 Abs. 3 SVG)

Driver's License Revocation Upheld Due to Drug Use and Impaired Driving Ability

Cited regarding the conditions for the conditional reissuance of a driver's license after seizure.

III 2025 25 · sz (Art. 17 Abs. 5 SVG)

License Suspension Upheld Due to Failed Drug Test

The court ordered the withdrawal of the license based on the breach of conditions imposed when the license was previously reissued.

A/3138/2024 · ge (Art. 17 al. 5 LCR)

Withdrawal of Driving License Upheld Due to Failure to Comply with Mandatory Abstinence Testing

The court rejected the appeal, confirming that the appellant did not observe the conditions imposed after an indeterminate license withdrawal, justifying the re-imposition of the withdrawal.

B.2024.219 · sg (Art. 17 Abs. 3 SVG)

License Withdrawal and Abstinence Condition Review

Cited in the reasoning for the context of conditions applied upon license reissuance, which were ultimately found not to be objectionable.

A/4152/2024 · ge (Art. 17 al. 3 LCR)

Cantonal Vehicle Office v. Driver (Indefinite License Withdrawal Due to Alcohol, Benzodiazepine Use, and Deception)

This provision is cited in the reasoning section (point 18) outlining the condition for lifting an indefinite license withdrawal, which is relevant to the ongoing status mentioned in order 3.