Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2007.00204 • VG ZH VB.2007.00204 Generato dall'IA

Social Assistance Recipient v. Municipality Regarding Housing Cost Reduction Based on Internal Guidelines

Numero d'incarto VB.2007.00204
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A social assistance authority reduced a recipient's housing costs from CHF 1,332 to CHF 1,100 monthly based on internal municipal rent guidelines, which the recipient contested, citing the unreasonableness of relocating due to a psychological illness. The court ruled that while internal guidelines aim for equal treatment, they are merely administrative directives without direct legal effect on aid recipients; consequently, benefit decisions must primarily adhere to social assistance law and national guidelines, necessitating consideration of the recipient's specific health situation, leading to the approval of the appeal and restoration of the full rent allowance.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Kürzung der Mietkosten. (Die Sozialbehörde kürzte unter Bezugnahme auf die gemeindeinternen Mietzinsrichtlinien die Mietzinskosten der Beschwerdeführerin von Fr. 1'332.- auf Fr. 1'100.- pro Monat. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass ein Umzug für sie aufgrund ihrer psychischen Erkrankung unzumutbar sei.) Durch das Aufstellen von Mietzinsrichtlinien soll eine Gleichbehandlung aller Sozialhilfeempfangenden gewährleistet werden. Die Richtlinien sind jedoch lediglich Dienstanleitungen, welche gegenüber den Hilfesuchenden keine direkte Wirkungen zu entfalten vermögen. Darauf gestützte Behördenentscheide müssen primär dem Sozialhilferecht und den SKOS-Richtlinien entsprechen. Vorliegend ist der besonderen gesundheitlichen Situation der Beschwerdeführerin Rechnung zu tragen und ihr weiterhin der volle Mietzins auszurichten (E. 4). Gegenstandslosigkeit des Gesuchs um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (E. 6). Gutheissung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di assistenza alloggio sociale riduzione del canone locativo beneficiario di prestazione assistenza amministrativa gratuito patrocinio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 14 SHG

This provision forms the basis for granting social assistance, which is relevant to the judgment allowing the appeal regarding the rent costs.

§ 15 Abs. I SHG

This provision is cited as the legal basis relevant to the decision concerning the granting of economic aid, which governs the modification of the assistance amount.

§ 17 SHV

This provision of the Social Assistance Ordinance is cited as relevant to the decision regarding the costs deemed necessary for the applicant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2007.00204

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206740&W10_KEY=13317130&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2007.00204 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.05.2007 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Kürzung der Mietkosten. (Die Sozialbehörde kürzte unter Bezugnahme auf die gemeindeinternen Mietzinsrichtlinien die Mietzinskosten der Beschwerdeführerin von Fr. 1'332.- auf Fr. 1'100.- pro Monat. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass ein Umzug für sie aufgrund ihrer psychischen Erkrankung unzumutbar sei.) Durch das Aufstellen von Mietzinsrichtlinien soll eine Gleichbehandlung aller Sozialhilfeempfangenden gewährleistet werden.

Die Richtlinien sind jedoch lediglich Dienstanleitungen, welche gegenüber den Hilfesuchenden keine direkte Wirkungen zu entfalten vermögen. Darauf gestützte Behördenentscheide müssen primär dem Sozialhilferecht und den SKOS-Richtlinien entsprechen. Vorliegend ist der besonderen gesundheitlichen Situation der Beschwerdeführerin Rechnung zu tragen und ihr weiterhin der volle Mietzins auszurichten (E. 4). Gegenstandslosigkeit des Gesuchs um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (E. 6). Gutheissung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · EINZELFALLBEURTEILUNG ERMESSEN ERMESSENSUNTERSCHREITUNG GUTACHTEN KÜRZUNG MIETKOSTEN MIETZINSRICHTLINIEN PSYCHISCHE ERKRANKUNG SOZIALHILFE WIRTSCHAFTLICHE HILFE WOHNUNGSKOSTEN WOHNUNGSMIETE · Rechtsnormen:

· § 14 SHG § 15 Abs. I SHG § 17 SHV · Publikationen: · RB 2007 Nr. 50 S. 114 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3