Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2007.00008 • VG ZH VB.2007.00008 Generato dall'IA

Social Assistance Repayment for Failure to Disclose Circumstances

Numero d'incarto VB.2007.00008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed an appeal concerning the obligation to repay social assistance benefits received between August 2005 and June 2006, following the cessation of benefits at the end of 2006, where the appellant had disregarded the duty to provide information about their circumstances and changes. The court upheld the repayment order, reasoning that the unlawful receipt of social assistance, stemming from the failure to fulfill disclosure obligations, is sufficient grounds for reimbursement under the relevant social welfare law, and it is not necessary to prove the fulfillment of a criminal offense such as fraud.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Rückerstattung zu Unrecht erhaltener Unterstützungsleistungen vom 22. August 2005 bis 30. Juni 2006; Leistungseinstellung per Ende 2006. Der Beschwerdeführer bezog in Missachtung seiner Pflicht zur Auskunftserteilung über seine Verhältnisse und über eingetretene Veränderungen zu Unrecht wirtschaftliche Hilfe, weshalb er diese zurückzuerstatten hat. Nicht vorausgesetzt ist, dass ein Strafbestand wie Betrug erfüllt wird; § 26 SHG lässt den unrechtmässigen Bezug von Sozialhilfeleistungen genügen (E. 3.4). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
ottenimento abusivo di prestazioni dell'aiuto sociale assistenza amministrativa cessazione delle prestazioni obbligo di restituzione mutamento delle circostanze diritto delle obbligazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 26 SHG

This provision forms the legal basis for requiring the reimbursement of unduly received social assistance benefits.

§ 18 Abs. II SHG

This provision is implicitly cited as part of the legal basis governing the case, as suggested by the overall context and the other cited norms, although § 26 is the direct basis for the reimbursement order.

§ 28 SHV

This provision is cited as part of the applicable legal framework governing the matter.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2007.00008

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2007.00008 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 05.04.2007 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Rückerstattung zu Unrecht erhaltener Unterstützungsleistungen vom 22. August 2005 bis 30. Juni 2006; Leistungseinstellung per Ende 2006. Der Beschwerdeführer bezog in Missachtung seiner Pflicht zur Auskunftserteilung über seine Verhältnisse und über eingetretene Veränderungen zu Unrecht wirtschaftliche Hilfe, weshalb er diese zurückzuerstatten hat.

Nicht vorausgesetzt ist, dass ein Strafbestand wie Betrug erfüllt wird; § 26 SHG lässt den unrechtmässigen Bezug von Sozialhilfeleistungen genügen (E. 3.4). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · AUSKUNFTSPFLICHT RÜCKERSTATTUNG RÜCKERSTATTUNGSPFLICHT SOZIALHILFE WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 18 Abs. II SHG § 26 SHG § 28 SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4