Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2006.00544 • VG ZH VB.2006.00544 Generato dall'IA

Medical Student Social Assistance Appeal Remanded for Fact-Finding on Temporary Self-Sufficiency

Numero d'incarto VB.2006.00544
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered an appeal against the rejection of an application for social assistance made by a medical student who showed a deficit in a needs assessment at the time of application. The court clarified that even if a needs calculation shows a deficit, assistance may be denied if the facts sufficiently establish that the applicant can manage temporarily without aid until expected part-time employment begins. However, the court found that the factual investigation in this specific case was insufficient for a proper decision based on the law, leading to the appeal being remanded for further fact-finding concerning the student's financial situation and the feasibility of temporary self-sufficiency.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Gewährung wirtschaftlicher Hilfe an Medizinstudenten. Präzisierung der sich aus RB 2000 Nr. 81 ergebenden Rechtsprechung: Steht aufgrund einer hinreichenden Sachverhaltsermittlung fest, dass dem betroffenen Gesuchsteller zugemutet werden kann, vorübergehend - bis zu der von ihm erwarteten Aufnahme einer Nebenerwerbstätigkeit - ohne Sozialhilfe auszukommen, darf das Gesuch um wirtschaftliche Hilfe abgewiesen werden, auch wenn im Zeitpunkt der Gesuchstellung eine genau auf diesen Zeitpunkt bezogene Bedarfsberechnung einen Fehlbetrag ergibt (E. 2.3). Vorliegend wurde der Sachverhalt nicht so abgeklärt, wie dies für einen sachgerechten und gesetzeskonformen Entscheid erforderlich ist (E. 2.4). Rückweisung der Beschwerde zur ergänzenden Untersuchung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale atto di candidatura base fattuale accertamento medico complementare diritto economico prova del beneficio dell’assistenza giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 14 SHG

This provision, along with others, forms the basis for the court's final order regarding the rejection of economic assistance.

§ 23 lit. d SHG

This provision, along with others, forms the basis for the court's final order regarding the rejection of economic assistance.

§ 24 SHG

This provision, along with others, forms the basis for the court's final order regarding the rejection of economic assistance.

§ 23 lit. d SHV

This provision, along with others, forms the basis for the court's final order regarding the rejection of economic assistance.

§ 24 SHV

This provision, along with others, forms the basis for the court's final order regarding the rejection of economic assistance.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2006.00544

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2006.00544 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 05.04.2007 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Gewährung wirtschaftlicher Hilfe an Medizinstudenten. Präzisierung der sich aus RB 2000 Nr. 81 ergebenden Rechtsprechung: Steht aufgrund einer hinreichenden Sachverhaltsermittlung fest, dass dem betroffenen Gesuchsteller zugemutet werden kann, vorübergehend - bis zu der von ihm erwarteten Aufnahme einer Nebenerwerbstätigkeit - ohne Sozialhilfe auszukommen, darf das Gesuch um wirtschaftliche Hilfe abgewiesen werden, auch wenn im Zeitpunkt der Gesuchstellung eine genau auf diesen Zeitpunkt bezogene Bedarfsberechnung einen Fehlbetrag ergibt (E. 2.3).

Vorliegend wurde der Sachverhalt nicht so abgeklärt, wie dies für einen sachgerechten und gesetzeskonformen Entscheid erforderlich ist (E. 2.4). Rückweisung der Beschwerde zur ergänzenden Untersuchung. · --- · Stichworte: · FINANZIELLE VERHÄLTNISSE GRUNDSÄTZLICHE BEDEUTUNG NOTLAGE RÜCKWEISUNG SACHVERHALTSERMITTLUNG SOZIALHILFE STIPENDIEN WIRTSCHAFTLICHE HILFE ZUMUTBARE BESCHÄFTIGUNG · Rechtsnormen: · § 14 SHG § 23 lit. d SHG § 24 SHG § 23 lit. d SHV § 24 SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2