Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2006.00352 • VG ZH VB.2006.00352 Generato dall'IA

Reimbursement of Foster Care Social Assistance to Inheriting Parent Denied

Numero d'incarto VB.2006.00352
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns the reimbursement of social assistance payments made for a child's foster placement when a parent later inherits money. The court ruled that expenses for a permanently fostered child constitute social assistance provided directly to the child, establishing their own social assistance-related domicile. Consequently, when a parent with financial means due to an inheritance is involved, the social assistance benefits for the child cannot be reclaimed from that parent, as the benefits were not provided to the parent but to the child. The court accepted this interpretation, acknowledging potential inequities in certain scenarios but ultimately upholding the principle that reimbursements cannot be demanded for services directly provided to a child in foster care.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Leistungen an die Fremdplatzierung der Kinder; Rückerstattung der Leistungen nach einem Erbanfall Die grundsätzliche Verpflichtung zur Rückerstattung (ohne den Betrag genau zu nennen, weil genauer Erbschaftsanteil noch ungewiss) ist ein Vorentscheid, der anfechtbar ist (E. 2). Rechtsgrundlagen zum Anspruch auf Sozialhilfe und zur Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen (E. 3). Leistungen an die Fremdplatzierung der Kinder sind Sozialhilfeleistungen (E. 5.1). Auslegung des Rückerstattungstatbestands von § 27 SHG. Bei einem dauernd fremdplatzierten Kind liegt ein eigener sozialhilferechtlicher Wohnsitz vor. Die Leistungen kommen ihm zu und können deshalb von einem Elternteil, der durch eine Erbschaft in finanziell günstige Verhältnisse gelangt ist, nicht zurückgefordert werden (E. 5.2). Konstellationen, in denen dieses Auslegungsergebnis zu einer Ungleichbehandlung führen kann (E. 5.3). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso dell'aiuto sociale genitore affidatario collocamento del minore mezzi finanziari assegno di adozione prestazione familiare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 27 SHG

The court interpreted this provision to determine the conditions for reimbursement of social assistance benefits.

§ 14 SHG

Cited as a basis for the general entitlement to social assistance.

§ 37 Abs. III lit. c SHG

Mentioned in relation to the legal framework of social assistance.

Art. 276 ZGB

Referred to in the context of child support obligations.

Art. 285 Abs. I ZGB

Referred to in the context of parental obligations.

Art. 7 Abs. III lit. c ZUG

Referred to in the context of the legal framework of social assistance.

§ 48 Abs. III VRG

Cited to establish the appealability of the preliminary decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2006.00352

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2006.00352 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 07.12.2006 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Leistungen an die Fremdplatzierung der Kinder; Rückerstattung der Leistungen nach einem Erbanfall Die grundsätzliche Verpflichtung zur Rückerstattung (ohne den Betrag genau zu nennen, weil genauer Erbschaftsanteil noch ungewiss) ist ein Vorentscheid, der anfechtbar ist (E. 2).

Rechtsgrundlagen zum Anspruch auf Sozialhilfe und zur Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen (E. 3). Leistungen an die Fremdplatzierung der Kinder sind Sozialhilfeleistungen (E. 5.1). Auslegung des Rückerstattungstatbestands von § 27 SHG. Bei einem dauernd fremdplatzierten Kind liegt ein eigener sozialhilferechtlicher Wohnsitz vor. Die Leistungen kommen ihm zu und können deshalb von einem Elternteil, der durch eine Erbschaft in finanziell günstige Verhältnisse gelangt ist, nicht zurückgefordert werden (E. 5.2). Konstellationen, in denen dieses Auslegungsergebnis zu einer Ungleichbehandlung führen kann (E. 5.3).

Gutheissung. · --- · Stichworte: · ERBSCHAFT FAMILIENRECHT FREMDPLATZIERUNG KINDERUNTERHALT RÜCKERSTATTUNG SOZIALHILFE SOZIALHILFERECHTLICHER WOHNSITZ VORENTSCHEID WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 14 SHG § 27 SHG § 37 Abs. III lit. c SHG § 48 Abs. III VRG Art. 276 ZGB Art. 285 Abs. I ZGB Art. 7 Abs. III lit. c ZUG · Publikationen: · RB 2006 Nr. 54 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3