Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2003.00063 • VG ZH VB.2003.00063 Generato dall'IA

Appeal Regarding Repayment of Social Assistance Based on Third-Party Receivable

Numero d'incarto VB.2003.00063
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the appeal against a decision mandating the repayment of legitimately received social assistance totaling a specified amount. The court determined it had jurisdiction to hear the appeal and upheld the underlying claim for reimbursement, reasoning that the claimant possessed a receivable claim against third parties at the time of receiving aid, which directly triggers the statutory provisions governing the recovery of social benefits. Furthermore, the court concluded that the claimant was unauthorized to spend the disbursed funds, and whether a basic asset allowance should have been granted was immaterial to the final decision on repayment liability.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Rückerstattung rechtmässig bezogener Sozialhilfe in der Höhe von Fr. 5'311.- Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Betreffend die Rückerstattungstatbestände ist auf den angefochtenen Entscheid zu verweisen; die Nichtunterzeichnung der Rückerstattungsvereinbarung steht der Rückforderung nicht entgegen (E. 2a). Dem Beschwerdeführer stand zur Zeit des Hilfebezugs ein Anspruch gegen Drittpersonen zu; genau auf solche Fälle zielen §§ 19 und 20 SHG ab (E. 2b). Der Beschwerdeführer war nicht befugt, die Auszahlung zu verbrauchen (E. 2c). Ob ein Vermögensfreibetrag zu gewähren war, kann offen bleiben (E. 2d).

Parole chiave

Generato dall'IA
rimborso dell'aiuto sociale diritto al gratuito patrocinio rivendicazione di terzi prestazione statutaria restituzione delle prestazioni importo di base

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 19 SHG

Cited as one of the relevant legal bases for the refund claim regarding entitlement to third-party claims.

§ 20 SHG

Cited as one of the relevant legal bases for the refund claim regarding entitlement to third-party claims.

§ 22 SHV

Although mentioned in the legal norms section, it is not explicitly cited in the dispositive orders provided.

§ 18 SHG

Although mentioned in the legal norms section, it is not explicitly cited in the dispositive orders provided.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2003.00063

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2003.00063 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.05.2003 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Rückerstattung rechtmässig bezogener Sozialhilfe in der Höhe von Fr. 5'311.- Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Betreffend die Rückerstattungstatbestände ist auf den angefochtenen Entscheid zu verweisen; die Nichtunterzeichnung der Rückerstattungsvereinbarung steht der Rückforderung nicht entgegen (E. 2a).

Dem Beschwerdeführer stand zur Zeit des Hilfebezugs ein Anspruch gegen Drittpersonen zu; genau auf solche Fälle zielen §§ 19 und 20 SHG ab (E. 2b). Der Beschwerdeführer war nicht befugt, die Auszahlung zu verbrauchen (E. 2c). Ob ein Vermögensfreibetrag zu gewähren war, kann offen bleiben (E. 2d). · --- · Stichworte: · FORDERUNG RÜCKERSTATTUNG RÜCKFORDERUNG SCHULD/-EN WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 18 SHG § 19 SHG § 20 SHG § 22 SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 5