Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00277 • VG ZH VB.2002.00277 Generato dall'IA

Appeal Against Driving License Withdrawal Due to Moderate Hashish Use

Numero d'incarto VB.2002.00277
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered an appeal against the withdrawal of a driving license based on regular, yet controlled and moderate hashish consumption, finding that such consumption alone does not necessarily imply a lack of fitness to drive, requiring the authority to sufficiently separate drug use from driving. The court reasoned that the administrative withdrawal sanction was unjustified because the expert report failed to comprehensively assess fitness to drive, specifically omitting an opinion on the appellant's ability to adequately separate drug use and driving, and because the initial authority erred by relying on this insufficient report and improperly exercising discretion when penalizing the appellant for missing control appointments due to professional obligations, ultimately leading to the annulment of the original withdrawal decision as disproportionate.

Regesto Legislator

Ufficiale

Führerausweisentzug | Unzulässigkeit eines Sicherungsentzugs allein wegen regelmässigem, im Übrigen aber kontrolliertem und mässigem Haschischkonsums Zuständigkeit (E. 1). Voraussetzungen des Sicherungsentzugs (E. 2a); insbesondere regelmässiger Drogenkonsum, sofern Drogenkonsum und Strassenverkehr nicht ausreichend voneinander getrennt werden (E. 2b). Verpflichtung der Behörde zur Anordnung eines Gutachtens (E. 2c). Ein regelmässiger, aber kontrollierter und mässiger Cannabiskonsum erlaubt für sich allein nicht den Schluss auf eine fehlende Fahreignung (E. 2d). Ungenügen des vorliegend erstellten Gutachtens (E. 3a), da eine umassende Beurteilung der Fahreignung fehlt (insbesondere fehlende Stellungnahme zur Frage, ob der Beschwerdeführer Drogenkonsum und Strassenverkehr ausreichend voneinander trennen kann; E. 3b). Die Entzugsbehörde durfte nicht auf das Gutachten abstellen; die Vorinstanz hätte ergänzende Abklärungen treffen müssen (E. 3c). Bei einem fakultativen Entzugsgrund (Missachtung von Auflagen) muss das Ermessen pflichtgemäss ausgeübt werden (E. 4a). Unverhältnismässigkeit des Führerausweisentzugs, wenn der Lenker berufsbedingt Kontrolltermine versäumte; Ermessensmissbrauch der Vorinstanz (E. 4b). Aufhebung des vor- und erstinstanzlichen Entscheids (E. 5a); Kosten- und Entschädigungsfolgen (E. 5b). Voraussetzungen der unentgeltlichen Rechtspflege und Verbeiständung (E. 6a). Verpflichtung des Gesuchstellers, die massgeblichen Tatsachen zur Beurteilung der Bedürftigkeit unaufgefordert darzulegen; vorliegend nicht erfüllt. Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung und Verbeiständung; im Übrigen vollumfängliche Gutheissung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della licenza condurre idoneità alla guida potere di apprezzamento amministrativo consumo di canapa perizia giudiziaria infrazioni riguardanti la canapa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 16 lit. I SVG

This provision likely relates to the substantive ground for the suspension or withdrawal of the driving license that was ultimately overturned or reassessed.

Art. 14 lit. II c SVG

This provision likely relates to the substantive ground for the suspension or withdrawal of the driving license that was ultimately overturned or reassessed.

Art. 30 lit. I VZV

This provision was cited, likely concerning the procedure or conditions related to the driving license.

§ 7 lit. IV VRG

This provision was cited, likely concerning the procedural handling or application of administrative law.

Art. 5 lit. II BV

This constitutional provision was cited, likely relating to fundamental rights considered in the decision.

Art. 10 lit. II BV

This constitutional provision was cited, likely relating to fundamental rights considered in the decision.

E. 5a

This refers to the operative part of the decision where the previous decisions were overturned (implied procedural effect).

E. 5b

This refers to the operative part of the decision concerning costs and compensation.

E. 6a

This refers to the operative part of the decision concerning the requirements for free legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00277

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00277 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 13.11.2002 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Führerausweisentzug · Unzulässigkeit eines Sicherungsentzugs allein wegen regelmässigem, im Übrigen aber kontrolliertem und mässigem Haschischkonsums

Zuständigkeit (E. 1). Voraussetzungen des Sicherungsentzugs (E. 2a); insbesondere regelmässiger Drogenkonsum, sofern Drogenkonsum und Strassenverkehr nicht ausreichend voneinander getrennt werden (E. 2b). Verpflichtung der Behörde zur Anordnung eines Gutachtens (E. 2c). Ein regelmässiger, aber kontrollierter und mässiger Cannabiskonsum erlaubt für sich allein nicht den Schluss auf eine fehlende Fahreignung (E. 2d). Ungenügen des vorliegend erstellten Gutachtens (E. 3a), da eine umassende Beurteilung der Fahreignung fehlt (insbesondere fehlende Stellungnahme zur Frage, ob der Beschwerdeführer Drogenkonsum und Strassenverkehr ausreichend voneinander trennen kann;

E. 3b). Die Entzugsbehörde durfte nicht auf das Gutachten abstellen; die Vorinstanz hätte ergänzende Abklärungen treffen müssen (E. 3c). Bei einem fakultativen Entzugsgrund (Missachtung von Auflagen) muss das Ermessen pflichtgemäss ausgeübt werden (E. 4a). Unverhältnismässigkeit des Führerausweisentzugs, wenn der Lenker berufsbedingt Kontrolltermine versäumte; Ermessensmissbrauch der Vorinstanz (E. 4b). Aufhebung des vor- und erstinstanzlichen Entscheids (E. 5a); Kosten- und Entschädigungsfolgen (E. 5b). Voraussetzungen der unentgeltlichen Rechtspflege und Verbeiständung (E. 6a).

Verpflichtung des Gesuchstellers, die massgeblichen Tatsachen zur Beurteilung der Bedürftigkeit unaufgefordert darzulegen; vorliegend nicht erfüllt. Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessführung und Verbeiständung; im Übrigen vollumfängliche Gutheissung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ABHÄNGIGKEIT ABSTINENZ ADMINISTRATIVMASSNAHME ARZTUNTERSUCHUNG AUFLAGE BEWEISWÜRDIGUNG CANNABIS DROGENKONSUM DROGENSUCHT FREIHEITSRECHTE FÜHRERAUSWEISENTZUG GUTACHTEN HASCHISCH KONTROLLUNTERSUCHUNG PRINZIPIEN DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT SICHERHEITSENTZUG STRASSENVERKEHRSRECHT VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT · Rechtsnormen:

· Art. 5 lit. II BV Art. 10 lit. II BV Art. 14 lit. II c SVG Art. 16 lit. I SVG § 7 lit. IV VRG Art. 30 lit. I VZV · Publikationen: · RB 2002 Nr. 56 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3