741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 14 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo primo: Veicoli a motore e loro conducenti; Idoneità alla guida e capacità di condurre
Art. 14 LCStr
I conducenti di veicoli a motore devono essere idonei alla guida e capaci di condurre.
È idoneo alla guida chi: a. ha compiuto l’età minima; b. ha le attitudini fisiche e psichiche necessarie per condurre con sicurezza veicoli a motore; c. è libero da ogni forma di dipendenza che pregiudichi la guida sicura di veicoli a motore; e d. per il suo comportamento precedente dà garanzia, in quanto conducente di un veicolo a motore, di osservare le prescrizioni e di avere riguardo per i terzi.
È capace di condurre chi: a. conosce le norme della circolazione; e b. sa condurre con sicurezza i veicoli della categoria per la quale è rilasciata la licenza di condurre.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (749)
VVGE.1966.70.Nr.33 · ow (Art. 14 Abs. 2 lit. b SVG)
Driver's License Revocation for Medical Impairment Upheld
Defines the requirement that the applicant is not hindered by physical or mental illnesses or infirmities from safely driving a motor vehicle, which is a prerequisite for issuing a driving license.
VVGE.1971.75.Nr.111 · ow (Art. 14 Abs. 2 Bst. d SVG)
Learner's Permit Refusal Upheld Due to Moped Theft Conviction
This provision was used to deny the learner's permit because the applicant's past conduct did not provide assurance that they would comply with traffic regulations and show consideration for others.
ZZ.1991.37 · so (Art. 14 Abs. 2 lit. d SVG)
Applicant v. Administrative Authority Regarding Motorcycle Learner's Permit Denial
The court determined that the single traffic violation was not sufficient to justify a finding of character unsuitability under this provision.
ZZ.1990.38 · so (Art. 14 Abs. 2 lit. d SVG)
Driver's License Revocation for Character Unsuitability Replaced with Fixed Term
This provision was the basis for withdrawing the driver's license due to deemed unsuitability of character, which the court ultimately found insufficient to warrant indefinite suspension.
ZZ.1977.19 · so (Art. 14 Abs. 3 SVG)
Control Drive as Lesser Means for Assessing Driver Aptitude
This article established the general legal basis for subjecting a driver to a new test when doubts exist about their suitability, which the court analogously applied to the control drive.
ZZ.1974.29 · so (Art. 14 Abs. 3 SVG)
Repeated Traffic Violations Versus Practical Driving Re-examination Threshold
The court decision implicitly addresses the application of this article regarding the conditions for ordering a new driving test based on doubts about fitness.
VB.2002.00277 · zh (Art. 14 lit. II c SVG)
Appeal Against Driving License Withdrawal Due to Moderate Hashish Use
This provision likely relates to the substantive ground for the suspension or withdrawal of the driving license that was ultimately overturned or reassessed.
VWBES.2025.118 · so (Art. 14 SVG)
Driver v. Motor Vehicle Control Office: Compliance with Mandated Medical Fitness Examination
Cited to establish the general requirements for holding a driver's license (fitness and competence), which forms the background for applying Art. 16 SVG.
VB.2024.00572 · zh (Art. 14 SVG)
Driver's License Appeal Granted Due to Insufficient Evidence of Unfitness
This article is cited in relation to the assessment of driving aptitude.
SST.2024.200 · ag (Art. 14 SVG)
Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned
Referred to in the context of the driver's duty to comply with speed limits.
VWBES.2025.64 · so (Art. 14 Abs. 1 SVG)
Administrative Court Upholds Provisional Driving License Withdrawal Due to Erratic Driving and Apparent Incapacitation
Cited in the reasoning (E. 2.1) to establish the general requirement for drivers to possess fitness to drive.
VWBES.2025.64 · so (Art. 14 Abs. 2 lit. b SVG)
Administrative Court Upholds Provisional Driving License Withdrawal Due to Erratic Driving and Apparent Incapacitation
Cited in the reasoning (E. 2.1) to establish the requirement of adequate physical and psychological capacity for safe driving.
VWBES.2025.67 · so (Art. 14 Abs. 1 SVG)
License Revocation Based on Fitness-to-Drive Concerns After Accident
This article was cited in the reasoning to define the requirement of fitness to drive but not explicitly in the dispositive orders.
VWBES.2025.67 · so (Art. 14 Abs. 2 lit. b SVG)
License Revocation Based on Fitness-to-Drive Concerns After Accident
This article was cited in the reasoning regarding the grounds for withdrawing a license due to physical or mental capacity but not explicitly in the dispositive orders.
VB.2025.00346 · zh (Art. 14 Abs. I SVG)
Appeal Against Provisional License Revocation Denied Due to Serious Traffic Violations
This provision is cited in the section listing the applicable legal norms, indicating it is the basis for the decision regarding the provisional withdrawal of the driving license.