Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2001.00390 • VG ZH VB.2001.00390 Generato dall'IA

Swiss Post v. Zurich on Traffic Charge Exemption

Numero d'incarto VB.2001.00390
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute concerning the exemption of the national postal service from traffic charges related to its competitive services, noting that declaratory judgments are not enforceable, thus rendering the question of suspensive effect moot upon appeal. The court reasoned that the Zurich traffic charge possesses characteristics of both a tax and a fee, and while the federal Guarantee Act generally exempts federal agencies from taxes, an exception exists for properties not serving immediately public purposes; however, federal legislation concerning the postal service and road traffic does not limit this exemption, particularly since the re-organization of the postal service as a self-governing federal public institution did not negate its existing tax exemptions, leading to the acceptance of the postal service's appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Verkehrsabgaben | Befreiung der Schweizerischen Post von den Verkehrsabgaben im Bereich der sog. Wettbewerbsdienste ? Feststellungsentscheide sind nicht vollstreckungsfähig, so dass sich bei deren Anfechtung die Frage der aufschiebenden Wirkung nicht stellt (E. 1b). Rechtsgrundlagen für die Besteuerung von Motorfahrzeugen; die Zürcher Verkehrsabgabe ist eine Steuer mit Elementen einer Gebühr (E. 2a). Einerseits Steuerbefreiung nach Garantiegesetz für die Eidgenossenschaft und ihre Anstalten und Betriebe mit Ausnahme von nicht unmittelbar öffentlichen Zwecken dienenden Liegenschaften, anderseits Steuerpflicht der Post für Gewinne aus Wettbewerbsdiensten unter subsidiärem Hinweis auf das Garantiegesetz (E. 2b). Neuorganisation der Post als selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes; Grundlagen (E. 2c). Die Gesetzgebung des Bundes über die Post und den Strassenverkehr schränkt die Steuerbefreiung nach Garantiegesetz nicht ein (E. 3c-e). Gutheissung (einer Beschwerde der Post).

Parole chiave

Generato dall'IA
servizi pubblici postali applicazione delle leggi franchigie fiscali limiti costituzionali imposta diretta ente pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 lit. I GarG

Cited as a legal basis concerning the tax exemption for the Confederation and its entities.

Art. 13 POG

Cited as a legal basis concerning the organization of the Post.

Art. 82 BV

Cited as a foundational constitutional basis, though its direct application is nuanced by other specific laws.

Art./§ 9 lit. III PG/PostG

Cited as a legal basis relevant to the taxation of the Post's competitive services.

Art. 105 SVG

Cited as a legal basis concerning motor vehicle taxation.

§ 25 lit. I VRG

Cited as a legal basis concerning road traffic levies (Verkehrsabgaben).

§ 55 lit. I VRG

Cited as a legal basis concerning road traffic levies (Verkehrsabgaben).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2001.00390

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106535&W10_KEY=13317153&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2001.00390 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 28.02.2002 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Abgaberecht ohne Steuern · Betreff: · Verkehrsabgaben · Befreiung der Schweizerischen Post von den Verkehrsabgaben im Bereich der sog. Wettbewerbsdienste ? Feststellungsentscheide sind nicht vollstreckungsfähig, so dass sich bei deren Anfechtung die Frage der aufschiebenden Wirkung nicht stellt (E. 1b). Rechtsgrundlagen für die Besteuerung von Motorfahrzeugen; die Zürcher Verkehrsabgabe ist eine Steuer mit Elementen einer Gebühr (E. 2a).

Einerseits Steuerbefreiung nach Garantiegesetz für die Eidgenossenschaft und ihre Anstalten und Betriebe mit Ausnahme von nicht unmittelbar öffentlichen Zwecken dienenden Liegenschaften, anderseits Steuerpflicht der Post für Gewinne aus Wettbewerbsdiensten unter subsidiärem Hinweis auf das Garantiegesetz (E. 2b). Neuorganisation der Post als selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes; Grundlagen (E. 2c). Die Gesetzgebung des Bundes über die Post und den Strassenverkehr schränkt die Steuerbefreiung nach Garantiegesetz nicht ein (E. 3c-e).

Gutheissung (einer Beschwerde der Post). · --- · Stichworte: · AUFSCHIEBENDE WIRKUNG AUFSCHIEBENDE WIRKUNG UND VORSORGLICHE MASSNAHMEN FESTSTELLUNGSENTSCHEID POST- UND TELEKOMMUNIKATIONSRECHT POST- UND TELEKOMMUNIKATIONSRECHT PTT STEUERBEFREIUNG ÜBRIGE SPEZIALSTEUERN VERKEHRSABGABEN WETTBEWERB · Rechtsnormen: · Art. 82 BV Art. 10 lit. I GarG Art. 13 POG Art./§ 9 lit. III PG/PostG Art. 105 SVG § 1 VAG § 25 lit. I VRG § 55 lit. I VRG · Publikationen: · RB 2002 Nr. 39 S. 110 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2