Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2000.00411 • VG ZH VB.2000.00411 Generato dall'IA

Social Assistance and Premature Pension Liquidation

Numero d'incarto VB.2000.00411
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning the refusal to grant social assistance, specifically examining whether a recipient should be compelled to prematurely liquidate their occupational pension assets (BVG funds) to avoid welfare dependency. The court reasoned that forcing the early dissolution of such pension capital to cover social assistance needs is generally only permissible in exceptional circumstances, such as when substantial financial resources are expected by the standard retirement age, or if the recipient is unlikely to reach that age due to an incurable illness, thus partially upholding the appeal and remanding the case.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Die vorzeitige Auflösung von Altersguthaben der beruflichen Vorsorge zur Vermeidung von Sozialhilfeleistungen ist für einen Sozialhilfeempfänger nur ausnahmsweise zumutbar, z.B. wenn im Zeitpunkt des BVG-Rücktrittsalters hinreichende finanzielle Mittel zu erwarten sind oder wenn infolge einer unheilbaren Krankheit dieses Alter nicht erreicht werden dürfte (E. 2 c/d). Teilweise Gutheissung und Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale liquidazione della cassa pensione rendita parziale situazione finanziaria pensionamento anticipato patrimonio amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 14 SHG

This provision likely formed the basis for the partial granting and remand of the case regarding social assistance.

§ 2 lit. II SHG

This provision was likely considered as part of the legal basis regarding entitlement to social assistance.

§ 16 lit. II SHV

This provision was likely considered as part of the legal basis regarding the regulations implementing the Social Assistance Act.

Art. 16 lit. I VZV

This provision was likely considered as part of the legal basis regarding the regulations concerning social assistance.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2000.00411

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2000.00411 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.04.2001 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Die vorzeitige Auflösung von Altersguthaben der beruflichen Vorsorge zur Vermeidung von Sozialhilfeleistungen ist für einen Sozialhilfeempfänger nur ausnahmsweise zumutbar, z.B. wenn im Zeitpunkt des BVG-Rücktrittsalters hinreichende finanzielle Mittel zu erwarten sind oder wenn infolge einer unheilbaren Krankheit dieses Alter nicht erreicht werden dürfte (E. 2 c/d). Teilweise Gutheissung und Rückweisung. · --- · Stichworte: · ALTERSKAPITAL BVG SKOS-RICHTLINIEN SOZIALHILFE WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 2 lit. II SHG § 14 SHG § 16 lit. II SHV Art. 16 lit. I VZV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3