Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.2838 Generato dall'IA

Federal Act on Modifications to the LIX-Switzerland-Liechtenstein List of Pharmaceutical Products

Numero d'incarto VPB 2007.2838
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal act approves modifications to the LIX-Switzerland-Liechtenstein list concerning pharmaceutical products. The Swiss Federal Assembly enacted this based on constitutional provisions and a foreign economic policy report. The Federal Council is authorized to notify the World Trade Organization of these approved changes. The act is subject to optional referendum for international treaties that establish important legal rules or require federal legislation for implementation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 54 al. 1 Cst, Art. 166 al. 2 Cst, Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst; Federal Act on Modifications to the LIX-Switzerland-Liechtenstein List of Pharmaceutical Products: The Swiss Federal Assembly enacted this based on constitutional provisions and a foreign economic policy report. The Federal Council is authorized to notify the World Trade Organization of these approved changes. The act is subject to optional referendum for international treaties that establish important legal rules or require federal legislation for implementation.

Parole chiave

Generato dall'IA
legislazione farmaceutica merci interessate commercio estero organizzazioni internazionali referendum facoltativo legislazione doganale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 54 al. 1 Cst
Cited as a basis for the federal act.
Art. 166 al. 2 Cst
Cited as a basis for the federal act.
Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst
Establishes that the federal act is subject to optional referendum as it concerns international treaties.
Generato dall'IA
VPB 1736-2000-0258
Swiss-Liechtenstein Pharmaceutical Tariff Amendments
VPB 2007.2834
Parliamentary Approval of WTO Pharmaceutical List Modifications
VPB 1714-2000-0255
Switzerland-Liechtenstein Pharmaceutical Tariff Reductions Upheld
VPB 1984-01-31
Swiss Federal Legislation and International Agreements

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 54 al. 1 Cst.

Cited as a basis for the federal act.

Art. 166 al. 2 Cst.

Cited as a basis for the federal act.

Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.

Establishes that the federal act is subject to optional referendum as it concerns international treaties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Appendice Arrêté fédéral Projet portant approbation des modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, et 166, al. 2, de la Constitution1, vu le message annexé au rapport du 16 janvier 2008 sur la politique économique extérieure 20072, arrête:

Art. 1

1 Les modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein3 dans le domaine des produits pharmaceutiques sont approuvées (annexe).

2 Le Conseil fédéral est habilité à notifier l’approbation des modifications à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Art. 2 Le présent arrêté est sujet au référendum facultatif prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst. pour les traités internationaux qui contiennent des dispositions importantes fixant des règles de droit ou dont la mise en œuvre exige l’adoption de lois fédérales.

1 RS 101

2 FF 2008 977

3 Cette liste n’est pas publiée dans le Recueil officiel. On peut la consulter ou s’en procurer un tiré à part auprès de l’Administration fédérale des douanes (Direction générale des douanes, Division principale du Tarif douanier, 3003 Berne, fax: 031/322 78 72).

2007-2838 983 Approbation des modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques. AF

Annexe

Modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques

No du tarif Description des produits Taux conso- Taux conso- Instrument Droits de Instrument ayant Droits de Période

lidé du droit lidé du droit juridique négociateur introduit pour la négociateur de mise (EAV) primitifs première fois la coninitial pour des en œuvre cession dans une liste concessions annexée à l’Accord antérieures général

1 2 3b 3c 4 5 6 7 9

par %

100 kg brut

2852. Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l’exclusion des amalgames:

00 10 – produits selon listes in fine 0.00 0.0 G/67 1999

00 90 – autres 3.00 0.3 G/67 1999 2903. Dérivés halogénés des hydrocarbures:

…

– – autres:

39 10 – – – produits selon listes in fine 0.00 0.0 G/67 1999

39 90 – – – autres 1.00 0.2 G/67 1999 … 2913. Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des produits du no 2912:

00 10 – produits selon listes in fine 0.00 0.0 G/67 1999

00 90 – autres 2.00 0.3 G/67 1999

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation des modifications de la liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits pharmaceutiques (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.02.2008 Date Data

Seite 983-984 Page Pagina

Ref. No 10 141 403

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.