101
BVCstCost
CH
CH
Art. 141 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Referendum facoltativo
Cost.; Titolo quarto: Popolo e Cantoni; Capitolo 2: Iniziativa e referendum
Art. 141 Cost. · Referendum facoltativo
Se 50 000 aventi diritto di voto o otto Cantoni ne fanno richiesta entro cento giorni dalla pubblicazione ufficiale dell’atto, sono sottoposti al voto del Popolo: a. le leggi federali; b. le leggi federali dichiarate urgenti e con durata di validità superiore a un anno; c. i decreti federali, per quanto previsto dalla Costituzione o dalla legge; d. i trattati internazionali: 1. di durata indeterminata e indenunciabili, 2. prevedenti l’adesione a un’organizzazione internazionale, 3. comprendenti disposizioni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione dei quali è necessaria l’emanazione di leggi federali.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (210)
BGE 150 I 80 (Art. 141 al. 2 Cst./FR)
Denied church access to member data from cantonal registry under exhaustive federal list for systematic social security number use.
Main ground for dismissing the appeal concerning the church's alleged autonomy violation, as the refusal of data access did not infringe upon this constitutional guarantee.
VPB 2007.1048 (Art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.)
Switzerland v. European Community (Schengen Borders Code Implementation)
Specifies that the federal act is subject to referendum as it concerns international treaties.
VPB 2007.2477 (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, Cst.)
Federal Act on the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
This provision is cited as the basis for subjecting the federal decree to a referendum.
VPB 2007.2478 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Switzerland Approves 2005 Protocol to Maritime Safety Convention
This provision makes the federal decree subject to a referendum, indicating it concerns international treaties containing important rules or requiring federal legislation for implementation.
VPB 2007.2479 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Switzerland Approves 2005 Protocol on Fixed Platforms Safety
This provision is cited as the basis for the referendum right concerning international treaties that contain significant provisions establishing rules of law or whose implementation requires the adoption of federal laws.
VPB 2008.653 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Federal Act on the Renewal of the Agreement on the Free Movement of Persons
Cited as a basis for subjecting the Federal Decree to the optional referendum.
VPB 05-3029-6239 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Switzerland-South Africa Double Taxation Convention Approval Decree
Applies to the referendum subject to the federal decree approving the convention.
VPB 07-0884-4673 (Art. 141 al. 1 let. d Cst.)
Switzerland-Italy Agreement on VAT Exemption for Grand Saint Bernard Tunnel Tolls
Determines that the Federal Decree approving the agreement is not subject to referendum.
VPB 2007.1525 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Federal Assembly Approves Asylum Data Exchange Agreement with Austria and Liechtenstein
This provision is cited to determine that the Federal Act is subject to a referendum because it concerns international treaties containing important rules or requiring federal legislation for implementation.
VPB 2005.2236 (Art. 141 al. 1 let. d, ch. 3 Cst.)
Switzerland-Albania Police Cooperation Agreement Approval
This provision is cited to determine which international treaties are subject to optional referendum.
VPB 06-1318-157 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 1 Cst.)
Switzerland-Bulgaria Social Security Convention Approval Act
Specifies treaties subject to mandatory referendum, in relation to the convention's approval.
VPB 06-1318-157 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 2 Cst.)
Switzerland-Bulgaria Social Security Convention Approval Act
Specifies treaties subject to mandatory referendum, in relation to the convention's approval.
VPB 06-1318-157 (Art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.)
Switzerland-Bulgaria Social Security Convention Approval Act
Makes certain international treaties subject to optional referendum, relevant for the convention's legal standing.
VPB 2005.1736 (Art. 141 al. 1 let. d, ch. 3, et 141a, al. 2, Cst.)
Swiss Federal Act on the Hague Convention on Trusts
These articles are cited to determine that the federal act is subject to referendum, indicating their procedural relevance in the enactment of the law.
VPB 2005.2440 (Art. 141 al. 1 let. d Cst.)
Switzerland's Ratification of OP CEDAW
The provision is cited to determine that the Optional Protocol is subject to an optional referendum, indicating its significance for domestic law and the need for federal approval.