101
BVCstCost
CH
CH
Art. 166 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Relazioni con l’estero e trattati internazionali
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 2: Assemblea federale
Art. 166 Cost. · Relazioni con l’estero e trattati internazionali
L’Assemblea federale partecipa all’elaborazione della politica estera e vigila sulla cura delle relazioni con l’estero.
Approva i trattati internazionali; sono esclusi quelli la cui conclusione è di competenza del Consiglio federale in virtù della legge o di un trattato internazionale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (133)
VPB 2007.2479 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland Approves 2005 Protocol on Fixed Platforms Safety
This provision is cited as a constitutional basis for the Federal Assembly's power to legislate.
VPB 05-2700-6209 (Art. 166 al. 2, Cst.)
Switzerland-Austria Air Security Agreement Not Subject to Referendum
This provision grants the Federal Assembly the authority to approve international treaties.
VPB 05-3029-6239 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland-South Africa Double Taxation Convention Approval Decree
Cited as the basis for the Federal Assembly approving the new double taxation convention.
VPB 07-0884-4673 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland-Italy Agreement on VAT Exemption for Grand Saint Bernard Tunnel Tolls
Mandates the Federal Assembly to approve the international agreement.
VPB 2007.1525 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Federal Assembly Approves Asylum Data Exchange Agreement with Austria and Liechtenstein
Cited as the constitutional basis for the Federal Act, relating to the powers of the Federal Assembly.
VPB 06-1318-157 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland-Bulgaria Social Security Convention Approval Act
Establishes the competence of the Federal Assembly to approve international treaties.
VPB 2005.2440 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland's Ratification of OP CEDAW
This article is cited as the basis for the Federal Assembly's approval of international treaties.
VPB 05-3258-927 (Art. 166 al. 2, Cst.)
Federal Assembly Approves EFTA-Korea Trade and Investment Agreements
This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's authority to approve international agreements.
VPB 2004.2800 (Art. 166, al. 2, Cst.)
Federal Assembly Approves Liechtenstein Fingerprint and DNA Data Cooperation Treaty
This article is cited as a basis for the federal decree, likely related to the legislative powers of the Federal Assembly.
VPB 04-2083-6741 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Federal Act on the Agreement with the European Community on Combating Fraud
Cited as a constitutional basis for the federal act, indicating its role in the legislative authority.
VPB 02-2746-6405 (Art. 166 al. 2, Cst.)
Switzerland's Ratification of the Protocol on Water and Health
Establishes the competence of the Federal Assembly for international treaties.
VPB 2004.2079 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland-EU Agreement on Taxation of Former EU Officials' Pensions
This article grants the Federal Assembly the power to conclude treaties, which is relevant to the approval of the bilateral agreement.
VPB 2004.2083 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Federal Act Approving Switzerland-EU Agreement on Combating Fraud
This constitutional article is cited as a basis for the Federal Assembly's action, likely relating to its power to approve international treaties.
VPB 2003.2342 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland's Ratification of the Gothenburg Protocol
Cited as the basis for the Federal Assembly's competence in this matter.
VPB 03-1863-2715 (Art. 166 al. 2 Cst.)
Federal Assembly Approves Convention on International Air Transport
Cited as a general constitutional basis for the Federal Assembly's actions in adopting this federal act.