Jurisdictional Transfer of Appeal for Traffic Violation and Disturbing Police Service Contraventions
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involves an appeal against a district court judgment concerning the offenses of simple traffic violation (using a phone while driving without a hands-free device) and disturbing police service, both of which were classified as contraventions. The court determined that because the initial judgment dealt exclusively with contraventions, jurisdiction for the appeal, per procedural rules, lies with the complaint chamber, not the criminal chamber that initially received the filing. Therefore, the proceeding is ordered to be internally transferred to the complaint chamber and consolidated with an existing appeal regarding the reinstatement of the appeal deadline for the same lower court decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 Abs. 1 i.V.m, Art. 31 Abs. 1 SVG, Art. 3 Abs. 1 VRV, Art. 398 Abs. 4 StPO, Art. 30 StPO, Art. 42 BGG; Jurisdictional Transfer of Appeal for Traffic Violation and Disturbing Police Service Contraventions: The court determined that because the initial judgment dealt exclusively with contraventions, jurisdiction for the appeal, per procedural rules, lies with the complaint chamber, not the criminal chamber that initially received the filing. Therefore, the proceeding is ordered to be internally transferred to the complaint chamber and consolidated with an existing appeal regarding the reinstatement of the appeal deadline for the same lower court decision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision outlines the limited jurisdiction of the appeal court when only misdemeanors were at issue in the first instance, leading to the transfer of the case.
This provision was cited as the basis for uniting the current case with another pending file.
This provision sets the conditions under which a complaint against this decision can be filed with the Federal Supreme Court.
This provision governs the admissibility and procedure for lodging a criminal appeal with the Federal Supreme Court against this decision.
This provision dictates the formal requirements the appeal brief must meet when filed with the Federal Supreme Court.
Testo completo
Kantonsgericht Schwyz
Verfügung vom 18. September 2020 STK 2020 32
Mitwirkend Kantonsgerichtsvizepräsidentin lic. iur. Daniela Pérez-Steiner, Gerichtsschreiberin MLaw Julia Lüönd.
In Sachen A.________, Beschuldigter und Berufungsführer,
gegen
Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln, Postfach 128, Bahnhofstrasse 4, 8832 Wollerau, Anklagebehörde und Berufungsgegnerin, vertreten durch Staatsanwältin B.________,
betreffend einfache Verletzung der Verkehrsregeln sowie Störung des Polizeidienstes (Berufung gegen das Urteil des Bezirksgerichts Höfe vom 12. März 2020, SEO 2019 21);-
hat die Kantonsgerichtsvizepräsidentin, Kantonsgericht Schwyz 2
nachdem sich ergeben und in Erwägung:
- dass die vorliegende Prozesssache zunächst von der Strafkammer des Kantonsgerichts als Berufung entgegengenommen wurde, sich nach näherer Prüfung aber ergab, dass sich die Vorinstanz ausschliesslich mit Übertretungen zu befassen hatte, nämlich mit dem Vorwurf der vorsätzlichen einfachen Verletzung der Verkehrsregeln durch Verwenden eines Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der Fahrt i.S.v. Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 SVG und Art. 3 Abs. 1 VRV sowie mit dem Vorwurf der Störung des Polizeidiensts i.S.v. § 27 des Gesetzes über das kantonale Strafrecht (SRSZ 220.100) (Vi-act. 11; U-act. 25);
- dass nach Art. 398 Abs. 4 StPO, wenn ausschliesslich Übertretungen
Gegenstand des erstinstanzlichen Hauptverfahrens bildeten, die Kognition des Berufungsgerichts eingeschränkt ist und dass gemäss Zuständigkeitskatalog des Kantonsgerichts für die kleinen Berufungen in Strafsachen im Sinne dieser Bestimmung die Beschwerdekammer zuständig ist;
- dass das vorliegende Verfahren somit zuständigkeitshalber intern an die Beschwerdekammer zu überweisen und neu unter der Prozessnummer BEK 2020 131 zu führen bzw. mit dem bei dieser Kammer hängigen Verfahren BEK 2020 131, in dem es um die Frage der Wiederherstellung der Berufungsanmeldefrist gegen das Urteil SEO 2019 21 des Bezirksgerichts Höfe vom 12. März 2020 geht, zu vereinigen ist (Art. 30 StPO);- Kantonsgericht Schwyz 3
verfügt:
1. Das Verfahren wird intern an die Beschwerdekammer überwiesen und neu unter der Prozessnummer BEK 2020 131 geführt bzw. mit dem hängigen Verfahren BEK 2020 131 vereinigt.
2. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung unter den Voraussetzungen von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) nach Art. 78 ff. BGG Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.
3. Zufertigung an A.________ (1/R), die Oberstaatsanwaltschaft (1/R), die Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln (1/A) und die Vorinstanz (1/A) sowie an die Beschwerdekammer des Kantonsgerichts Schwyz (1/ES).
Die Kantonsgerichtsvizepräsidentin
Die Gerichtsschreiberin
Versand 18. September 2020 kau