Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VVGE.1983.84.Nr.2 • VG OW VVGE.1983.84.Nr.2 Generato dall'IA

Municipal Council Discretion Over Credit Fund Allocation

Numero d'incarto VVGE.1983.84.Nr.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The government council ruled that a credit decision requires careful monitoring by the municipal council, which retains the discretion to not utilize the allocated funds if circumstances change or the project cannot be executed as planned. The council's spending authority is limited for certain expenditures, with larger amounts requiring approval from the community assembly. Therefore, while a credit resolution authorizes spending, it does not compel the municipal council to spend the entire amount if a review of the project indicates that a lesser expenditure or no expenditure at all is more appropriate.

Regesto Legislator

Ufficiale

VVGE 1983/84 Nr. 2, S. 4: Art. 94 Ziff. 2 und Ziff. 7 KV. Liegt ein Kreditbeschluss vor, so hat der Gemeinderat das Projekt sorgfältig zu überwachen und allenfalls den Kredit nicht zu benützen. Entscheid des Regierungsrates vom 9. Mai 1984

Parole chiave

Generato dall'IA
assemblea comunale apprezzamento in materia di pianificazione limiti della competenza finanze locali finanziamento di progetti inquadramento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 94 Ziff. 7 KV
This provision sets the spending limit for the municipal council for freely determinable, one-time expenses, which is relevant for determining the competence of the municipal assembly for higher amounts.
Art. 95 Ziff. 2 KV
This provision outlines the tasks of the municipal council, including the preparation of proposals for the municipal assembly, which is relevant to the credit decision process.
Art. 94 Ziff. 2 KV
The provision defines the competence of the municipal council, which is relevant to the case concerning a credit decision.
Art. 93 Ziff. 7 KV
This provision defines the competence of the municipal assembly for expenses exceeding the municipal council's limit.
Generato dall'IA
VVGE.1971.75.Nr.49
Municipal Assembly: Expenditure Decisions vs. Budget Approval
OGVE.2018.19.Anhang
Municipal Financial Regulations Require Government Approval
OGVE.2018.19.Nr.42
Executive Council Approval of Municipal Budget Implementation Rules
VVGE.1971.75.Nr.35
Auditing Commission's Limited Access to Municipal Documents
OGVE.2016.17.Anhang.2
Cantonal Supervision of Municipal Enactments

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 94 Ziff. 2 KV

The provision defines the competence of the municipal council, which is relevant to the case concerning a credit decision.

Art. 94 Ziff. 7 KV

This provision sets the spending limit for the municipal council for freely determinable, one-time expenses, which is relevant for determining the competence of the municipal assembly for higher amounts.

Art. 93 Ziff. 7 KV

This provision defines the competence of the municipal assembly for expenses exceeding the municipal council's limit.

Art. 95 Ziff. 2 KV

This provision outlines the tasks of the municipal council, including the preparation of proposals for the municipal assembly, which is relevant to the credit decision process.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalVI-002.htm

VVGE 1983/84 Nr. 2, S. 4:

Art. 94 Ziff. 2 und Ziff. 7 KV.

Liegt ein Kreditbeschluss vor, so hat der Gemeinderat das Projekt sorgfältig zu überwachen und allenfalls den Kredit nicht zu benützen.

Entscheid des Regierungsrates vom 9. Mai 1984 (Nr. 16).

Aus den Erwägungen:

Angefochten ist die Traktandierung eines Kreditbeschlusses. Die Ausgabenkompetenz des Gemeinderates ist für freibestimmbare, einmalige Ausgaben auf Fr. 5000.-- festgelegt (Art. 94 Ziff. 7 KV). Darüberhinausgehende Ausgaben, wie vorliegend, fallen in den Kompetenzbereich der Gemeindeversammlung (Art. 93 Ziff. 7 und Art. 95 Ziff. 2 KV). Durch den Kreditbeschluss wird die Gemeinde ermächtigt ("Kredit und Vollmacht..."), für ein bestimmtes Projekt den bewilligten Betrag auszugeben. Die Vorbereitung der Anträge an die Gemeindeversammlung gehört zu den in der Verfassung ausdrücklich genannten Aufgaben des Gemeinderates (Art. 94 Ziff. 4 und Art. 95 Ziff. 2 KV).

Der bewilligte Kredit entbindet den Gemeinderat nicht, das Projekt sorgfältig zu überwachen und gegebenenfalls weniger auszugeben. Im Extremfall kann dies dazu führen, dass der Kredit überhaupt nicht benützt wird, wenn sich neue Gesichtspunkte zeigen, aufgrund derer der Rat zur Ansicht kommt, auf das Projekt sei besser zu verzichten oder wenn das bewilligte Projekt, aus welchen Gründen auch immer, im wesentlichen nicht in der geplanten Form ausgeführt werden kann. In diesem Sinne ist jeder Kreditbeschluss bedingt.

de|

fr

it

Schlagworte

gemeinderat

kredit

kv

gemeindeversammlung

VVGE

1983/84 Nr. 2