Definition of "Trainee" for Foreigner Work Permits
Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court addressed the definition of a "trainee" for the purpose of foreigner work permits, noting that cantons have quotas for short-term residents. While traineeships are limited to six months, the court clarified that for a foreigner to qualify as a trainee, the activity must be practical and primarily for educational purposes, often following theoretical training. The court found that an individual who had passed a journeyman's examination in a trade years prior and had previously worked in that field did not fit the definition of a trainee, as their proposed activity was not demonstrably an integral part of an ongoing education but rather continued employment in a skilled trade.
Regesto Legislator
UfficialeVVGE 1981/82 Nr. 54, S. 100: Art. 8 V über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer. Begriff des Praktikanten. Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 21. Dezember 1982. Aus den Erwägungen: Jeder Kanton erhält für Jahresaufenthal
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to define the concept of a 'Praktikant' (trainee) for the purpose of work permits.
Cited to explain when a practical activity is considered an integral part of education and therefore not subject to permit requirements.
Cited regarding the maximum duration for trainee permits and to define the term 'Praktikant'.
Cited to explain the quota system for foreign workers by canton, applicable to various categories including trainees.
Cited to detail conditions for issuing additional permits to academics and graduates of higher vocational schools for internships.
Testo completo
Neue SucheOriginalV-054.htm
VVGE 1981/82 Nr. 54, S. 100:
Art. 8 V über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer.
Begriff des Praktikanten.
Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 21. Dezember 1982.
Aus den Erwägungen:
Jeder Kanton erhält für Jahresaufenthalter, Kurzaufenthalter und Saisonniers ein Kontingent, welches er grundsätzlich nicht überschreiten darf (Art. 5 Abs. 1, Art. 8 Abs. 1 und Art. 10 Abs. 1 sowie Anhänge 1-3 BRV). So können die Kantone Aufenthaltsbewilligungen an Praktikanten, Au-pair-Mädchen sowie an andere Ausländer, die sich für eine Erwerbstätigkeit von kurzer Dauer in der Schweiz aufhalten, bis zu den im Anhang 3 festgesetzten Höchstzahlen erteilen. Die Bewilligung für Praktikanten kann für höchstens sechs Monate erteilt werden (Art. 8 BRV). Weder die BRV noch die V des EVD enthalten eine Legaldefinition des Begriffs Praktikant.
Absolventen von Hochschulen und ganztägigen Berufsund Fachschulen mit hauptsächlich theoretischem Schulprogramm, deren Ausbildung ein Praktikum einschliesst, fallen nicht unter die Bewilligungspflicht, wenn die praktische Tätigkeit im Verhältnis zur gesamten Ausbildung von untergeordneter Dauer ist (Art. 3 Abs. 1 Bst. 1 BRV). Zusätzliche Aufenthaltsbewilligungen für Kurzaufenthalter aufgrund von Verfügungen des Biga können sodann an einzelne Akademiker mit abgeschlossenem Studium oder in höheren Semestern sowie an Absolventen höherer Berufsschulen erteilt werden, wenn das Praktikum integrierender Bestandteil der Ausbildung ist (Art. 9 Abs. 1 Bst. c und d BRV). Daraus ergibt sich für den Begriff des Praktikanten gemäss Art. 8 BRV: Nicht erforderlich ist, dass es sich um eine Tätigkeit handelt, die notwendig zur Ausbildung gehört, mithin integrierender Bestandteil derselben ist. Es muss sich aber eindeutig um eine praktische Tätigkeit handeln, die durch ihre Ausbildungsfunktion charakterisiert ist, wie dies bei praktischen Lehrgängen der Fall ist, die in der Regel auf eine ausschliesslich oder vorwiegend theoretische Berufsausbildung folgen, sei es als Ergänzung derselben oder als Vorstufe zu einer höheren beruflichen Ausbildung. Davon kann aber beim Beschwerdeführer aufgrund der Akten nicht die Rede sein. Aus einer vom Beschwerdeführer selber aufgelegten Kopie seines Gesellenprüfungszeugnis ergibt sich, dass er am 5. November 1958, also vor 24 Jahren, die Gesellenprüfung im Werkzeugmacher- Handwerk im praktischen wie theoretischen Teil mit der Qualifikation "sehr gut" bestanden hatte. Aus den Akten ergibt sich ferner, dass S. bereits in den Jahren 1978 und 1979 bei der gesuchstellenden Arbeitgeberfirma als Werkzeugmacher angestellt war... .
de| fr
it Schlagworte tätigkeit begriff praktikum zahl berufsausbildung dauer kanton beschwerdeführer ausländer bestandteil aufenthaltsbewilligung berufsschule kontingent entscheid Mehr Deskriptoren anzeigen VVGE 1981/82 Nr. 54