Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2016.17.42.htm • VB OW OGVE.2016.17.42.htm Generato dall'IA

Municipal Ordinance's Delegation of Power to Personnel Committee Violated Legality Principle

Numero d'incarto OGVE.2016.17.42.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a provision in a municipal personnel ordinance, which delegated the authority to define the duties and powers of a personnel committee to a separate directive, violated the legality principle. This principle requires that essential matters, particularly those concerning the organization of authorities, be regulated by formal law, not by executive directives, to uphold the constitutional division of powers between the legislature and the executive.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2016/17 Nr. 42 Art. 89 Abs. 3 KV Das Legalitätsprinzip schreibt vor, dass Wesentliches in einem formellen Gesetz geregelt werden muss – andernfalls würde die verfassungsmässige Kompetenzverteilung zwischen Legislative und Exekutive un

Parole chiave

Generato dall'IA
ordinanza comunale principio di legalità delega di potere potere esecutivo direttiva delegata violazione delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Art. 8 Abs. 4 KV
The court found that the delegation of power to define the tasks and powers of a committee in a duty roster violated the principle of legality because the organization of authorities is considered essential and must be regulated in formal law.
Generato dall'IA
OGVE.2018.19.Nr.51
Municipal Council's Non-Delegable Authority in Personnel Matters
OGVE.2014.15.44.htm
Municipal Council Delegation to Managing Director Requires Clarity on Operational Tasks
OGVE.2016.17.34.htm
Municipal Management Board Lacked Authority to Terminate Employment
OGVE.2018.19.Nr.39
Municipality's Customary Law References Violate Legality Principle
OGVE.2018.19.Nr.50
Legality Principle and Delegation of Tariff Power

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 8 Abs. 4 KV

The court found that the delegation of power to define the tasks and powers of a committee in a duty roster violated the principle of legality because the organization of authorities is considered essential and must be regulated in formal law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-42.htm

OGVE 2016/17 Nr. 42

Art. 89 Abs. 3 KV

Das Legalitätsprinzip schreibt vor, dass Wesentliches in einem formellen Gesetz geregelt werden muss – andernfalls würde die verfassungsmässige Kompetenzverteilung zwischen Legislative und Exekutive unterlaufen. Als wesentlich ist eine Regelung einzustufen, wenn sie die Behördenorganisation zum Inhalt hat.

Vorprüfungsbericht des Amts für Justiz vom 6. September 2016.

Sachverhalt:

Das Personalreglement der Gemeinde sieht folgende Bestimmung vor:

Art. 8 Ausschuss Personalführung

1 Der Ausschuss besteht aus dem Gemeindepräsidium (Vorsitz), zwei weiteren Mitgliedern des Einwohnergemeinderates und dem Gemeindeschreiber.

(…)

4 Der Einwohnergemeinderat regelt die Aufgaben und Befugnisse des Ausschusses Personalführung in einem Pflichtenheft.

Aus dem Bericht:

(…)

Art. 8 Ausschuss Personalführung

Abs. 4: In dieser Regelung wird dem Einwohnergemeinderat die Kompetenz übertragen, die Aufgaben und Befugnisse des neuen Ausschusses in einem Pflichtenheft festzulegen. Das Legalitätsprinzip schreibt vor, dass Wesentliches in einem formellen Gesetz geregelt werden muss – andernfalls würde die verfassungsmässige Kompetenzverteilung zwischen Legislative und Exekutive unterlaufen. Als wesentlich ist eine Regelung einzustufen, wenn sie die Behördenorganisation zum Inhalt hat (vgl. Tschannen/Zimmerli; Allgemeines Verwaltungsrecht, 4. Auflage, Stämpfli, Bern 2014, S. 138 und 149 f.). Demnach ist die Behördenorganisation, worunter auch die Festlegung des Aufgabenbereichs und die ständigen Befugnisse des neuen Ausschusses fallen, im Personalreglement als formellem Gesetz zu regeln.

(…)

de|

fr

it

Schlagworte

pflichtenheft

verfassungsmässigkeit

legislative

exekutive

OGVE

2016/17 Nr. 42