Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
OGVE.2014.15.40.htm • VB OW OGVE.2014.15.40.htm Generato dall'IA

Management Board Not Original Municipal Organ

Numero d'incarto OGVE.2014.15.40.htm
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a proposed "management board" composed of department heads could not be considered an original organ of the municipality under Article 85(1) of the Cantonal Constitution. The constitution exhaustively lists the original organs, and this management board, by its composition and subordination, is part of the municipal administration, which serves the municipal council. While the municipal council can delegate tasks to the administration, it retains ultimate responsibility, and the administration acts as an extension of the council, not as an independent organ with original competencies.

Regesto Legislator

Ufficiale

OGVE 2014/15 Nr. 40 Art. 85 Abs. 1 und 4 sowie 89 Abs. 3 KV Genehmigungsverfahren. Organe der Einwohnergemeinde; die Geschäftsleitung ist nicht ursprüngliches Organ. Vorprüfungsbericht des Amts für Justiz vom 9. September 2014 betreffend N

Parole chiave

Generato dall'IA
costituzione e composizione assemblea comunale assenza d'obbligo comunale riforma del governo e dell'amministrazione amministrazione locale esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 Abs. 1 KV
Dies hat zur Folge, dass die Geschäftsleitung nicht Organ im Sinne von Art. 85 Abs. 1 KV sein kann.
Art. 94 KV
eine Geschäftsleitung) im Rahmen gültiger Delegationsnormen delegieren, wobei er jedoch für die in Art. 94 KV erwähnten Aufgaben zwingend verantwortlich bleibt.
Art. 85 Abs. 4 KV
Die Gemeindeordnung (Art. 85 Abs. 4 KV) hat diese Aufgabenzuordnung abzubilden.
Generato dall'IA
OGVE.2014.15.44.htm
Municipal Council Delegation to Managing Director Requires Clarity on Operational Tasks
OGVE.2018.19.Nr.51
Municipal Council's Non-Delegable Authority in Personnel Matters
OGVE.2016.17.34.htm
Municipal Management Board Lacked Authority to Terminate Employment
OGVE.2018.19.Nr.45
Municipal Council Delegation Limits
OGVE.2016.17.Anhang.2
Cantonal Supervision of Municipal Enactments

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalOGVE-2014-15-40.htm

OGVE 2014/15 Nr. 40

Art. 85 Abs. 1 und 4 sowie 89 Abs. 3 KV

Genehmigungsverfahren. Organe der Einwohnergemeinde; die Geschäftsleitung ist nicht ursprüngliches Organ.

Vorprüfungsbericht des Amts für Justiz vom 9. September 2014 betreffend Nachtrag zur Gemeindeordnung.

Aus den Erwägungen:

Der Entwurf sieht vor, die Organe der Einwohnergemeinde um die Geschäftsleitung zu erweitern. Art. 85 Abs. 1 Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968 (KV; GDB 101.0) zählt die verfassungsmässigen Organe der Gemeinde (Gemeindeversammlung, Gemeinderat, Gemeindepräsident und Rechnungsprüfungskommission) abschliessend auf.

Dies hat zur Folge, dass die Geschäftsleitung nicht Organ im Sinne von Art. 85 Abs. 1 KV sein kann. Die vorgesehene Geschäftsleitung – bestehend aus den Abteilungsleitern – bildet somit grundsätzlich Teil der Gemeindeverwaltung, welche dem Gemeinderat unterstellt ist. Die Verwaltung dient der Aufgabenerfüllung des Gemeinderats; sie besitzt keine originären Sachkompetenzen. Der Gemeinderat trägt die Gesamtverantwortung für das Handeln der ihm untergeordneten Verwaltungseinheiten. Er kann aber Aufgaben an untergeordnete Verwaltungseinheiten (wie z.B. eine Geschäftsleitung) im Rahmen gültiger Delegationsnormen delegieren, wobei er jedoch für die in Art. 94 KV erwähnten Aufgaben zwingend verantwortlich bleibt. Die Gemeindeordnung (Art. 85 Abs. 4 KV) hat diese Aufgabenzuordnung abzubilden. Die kommunale Rechtsetzung kann zur Entlastung des Gemeinderates Geschäfte, die dieser nicht selber vollziehen muss, an die Verwaltung zum Entscheid übertragen, wobei die Verwaltung als verlängerter Arm des Gemeinderates handelt. Die Verwaltung unterstützt den Gemeinderat in seinen Aufgaben nach Art. 94 KV. An der Spitze der Verwaltung steht aber immer der Gemeinderat.

de|

fr

it

Schlagworte

gemeinderat

kv

gemeinde

OGVE

2014/15 Nr. 40