Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
AbR.2002.03.Nr.17 • OG OW AbR.2002.03.Nr.17 Generato dall'IA

Appellate Court Commission's Authority to Lift Bankruptcy Office Secrecy

Numero d'incarto AbR.2002.03.Nr.17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Obvaldo (CH-OW)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court commission is the competent supervisory authority to lift the official secrecy obligation for the bankruptcy office, as it exercises professional oversight over bankruptcy proceedings and is therefore considered the superior authority for granting consent to disclose confidential information under the relevant criminal code article.

Regesto Legislator

Ufficiale

AbR 2002/03 Nr. 17, S. 98: Art. 76 Abs. 1 GOG, Art. 36 StVG, Art. 320 Ziff. 2 StGB Die Obergerichtskommission ist als Aufsichtsbehörde zuständig für die Entbindung vom Amtsgeheimnis in Bezug auf das Konkursamt. Entscheid der Obergerichtsko

Parole chiave

Generato dall'IA
ufficiale dei fallimenti segreto d'ufficio obblighi del funzionario organo di controllo autorizzazione a procedere in via esecutiva autorità con potere di nomina

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 76 Abs. 1 GOG
Determines that the Obergerichtskommission exercises supervisory authority over the bankruptcy office.
Art. 36 StVG
Authorizes the department head to permit or order the disclosure of matters subject to official secrecy.
Art. 320 Ziff. 2 StGB
States that a person is not punishable for disclosing a secret if they have done so with the written consent of their superior authority.
Art. 320 Ziff. 1 Abs. 1 StGB
Gemäss Art. 320 Ziff. 1 Abs. 1 StGB wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft, wer ein Geheimnis offenbart, das ihm in seiner Eigenschaft als Mitglied einer Behörde oder als Beamter anvertraut worden ist, oder das er in seiner amtlichen oder dienstlichen Stellung wahrgenommen hat.
Art. 36 StGB
1 GOG, Art. 36 StVG, Art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 123 IV 75
Historian's Request for Release of Former Investigating Judge from Official Secrecy
Generato dall'IA
AbR.2002.03.Nr.27
Court of Appeal Commission's Authority to Waive Official Secrecy in Investigations
AbR.2002.03.Nr.18
Jurisdiction over Extraordinary Bankruptcy Official Appointments
AbR.1998.99.Nr.35
Supervisory Authority's Power to Appoint Administrator via Circular Resolution in Bankruptcy Proceedings
AbR.1988.89.Nr.22
Scope of Information Disclosure in Debt Enforcement and Bankruptcy Matters
AbR.1996.97.Nr.16
Debt Collection Agency's Right to Debtor Information

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 76 Abs. 1 GOG

Determines that the Obergerichtskommission exercises supervisory authority over the bankruptcy office.

Art. 36 StVG

Authorizes the department head to permit or order the disclosure of matters subject to official secrecy.

Art. 320 Ziff. 2 StGB

States that a person is not punishable for disclosing a secret if they have done so with the written consent of their superior authority.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Neue SucheOriginalAbR-02-03-17.htm

AbR 2002/03 Nr. 17, S. 98:

Art. 76 Abs. 1 GOG, Art. 36 StVG, Art. 320 Ziff. 2 StGB

Die Obergerichtskommission ist als Aufsichtsbehörde zuständig für die Entbindung vom Amtsgeheimnis in Bezug auf das Konkursamt.

Entscheid der Obergerichtskommission vom 25. November 2003

Aus den Erwägungen:

1. Gemäss Art. 320 Ziff. 1 Abs. 1 StGB wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft, wer ein Geheimnis offenbart, das ihm in seiner Eigenschaft als Mitglied einer Behörde oder als Beamter anvertraut worden ist, oder das er in seiner amtlichen oder dienstlichen Stellung wahrgenommen hat. Der Täter ist nicht strafbar, wenn er das Geheimnis mit schriftlicher Einwilligung seiner vorgesetzten Behörde offenbart hat (Art. 320 Ziff. 2 StGB).

2. Gemäss Art. 36 des Staatsverwaltungsgesetzes des Kantons Obwalden vom 8. Juni 1997 kann die Departementsvorsteherin oder der Departementsvorsteher die Bekanntgabe von Angelegenheiten, die dem Amtsgeheimnis unterliegen, bewilligen oder anordnen. Das Konkursamt ist zwar administrativ dem Regierungsrat unterstellt, die fachliche Aufsicht über das Konkurswesen übt jedoch die Obergerichtskommission aus (Art. 76 Abs. 1 GOG). Für die Entbindung vom Amtsgeheimnis in Bezug auf das Konkursamt ist somit die Obergerichtskommission als Aufsichtsbehörde die vorgesetzte Behörde im Sinne von Art. 320 Ziff. 2 StGB (vgl. auch BGE 123 IV 75 und OGKE vom 22. November 2002 betreffend das Verhöramt). Die Obergerichtskommission ist deshalb zur Behandlung des Gesuches zuständig.

de|

fr

it

Schlagworte

konkursamt

behörde

aufsichtsbehörde

entbindung

zuständigkeit

Mehr Deskriptoren anzeigen

Normen Bund

KV/OW:

Art.36

StGB:

Art.320

Leitentscheide BGE

123-IV-75

AbR

2002/03 Nr. 17