Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/458/2006 • CJ GE ATA/458/2006 Generato dall'IA

Contractual Survival Post-Regulatory Amendment

Numero d'incarto ATA/458/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter involved a dispute over whether certain contracts, executed under a prior regulatory framework, remained in effect after subsequent legislative amendments altered the legal landscape for such agreements. The court reasoned that the contracts contained unambiguous language demonstrating the parties' intent to be bound even if regulatory conditions changed, thereby upholding the contracts under the pre-amendment rules because the subsequent legislation did not expressly or clearly indicate retrospective application or nullification of existing agreements, particularly those lacking severability clauses that would otherwise permit the survival of specific terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Survival Post-Regulatory Amendment: The court reasoned that the contracts contained unambiguous language demonstrating the parties' intent to be bound even if regulatory conditions changed, thereby upholding the contracts under the pre-amendment rules because the subsequent legislation did not expressly or clearly indicate retrospective application or nullification of existing agreements, particularly those lacking severability clauses that would otherwise permit the survival of specific terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
modifica legislativa parte contraente oggetto della lite validità del contratto a termine contratti conclusi dai consumatori retroattività

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

         

 

      









 !!"#$!%&'''''' 



 ( ))*((  





     !"# 

( 

&'  ()  (* +,,,,,, -* ./0 1.2 +,,,,,,3  * 4 ..) 56*1  7 .*/8 * 9    ,,,,,,8&!$&/68.*&:16*!$$;'<=) 1* 9 4*=*  >? &#@A%B' 8 7 4C* >? &@#$$'   .6** .  D::=  4 D'  1.2 +,,,,,, .   ..)'

!'   ) =*1 ./   **  =) -* ./0  3!EC*!$$#81.2+,,,,,,**1*=)' 1..1=*697*6*4*6*.* 1)D . 6  =) )* D8 2. 74* 6* 61 .    2 .*/  7 4..)  7 .*/ 74* .*)*1*)*D74**.6'

F'   1**  &$ G !$$#8    1 2 1.2 +,,,,,,  *  =) )  >? FFF8F#8  .1* 74  1* 19*2.*0*46*::)11)D. 6=))*12)*:*671**. *61*)C'

      * *6*1 9 )  6 )   )*:16*!$$%'.8*6*.1* 1)D ./  *** .*5   .  =) )*2 .1 9  ** :**/'     )) )1  4**./1=*.81*))5**/)**. 6*)=)'

;'  *H9!!:16*!$$%81.2+,,,,,,**1  6)  4*  =)'  46* . 61  =))*2.19**:**/ ).'

#'  F)*!$$%8:166)4* =)8)*:.*71.2+,,,,,,46*.*1)D .6=))*D'

%'   F$ )* !$$%  1.2 +,,,,,,  161 1)*   1**'  1*  *  1*  .*/ 1* 9  **  *./'6*191.)8)* 4./*=)**.*8*41*..*56 =))*D7*74*.*'

"!###"!$$% F"# 

A'  F&)*!$$%8H)=)1.2+,,,,,,'  1** 6  ..)  7 .*/ 6 8   7*'

B'  &FC*!$$%8C11)*8.)*:*)**9 2:*=1**'

E'   && C* !$$%8  1.2 +,,,,,,  **  *5 )***: 4'41***./1*))5**/* /6?**))5**/*.5*'6*1.1 9 *6 1=*  * ./  1=*   .'  <   =)*=)1 >?A%' /&.)5!$$%'8 17**55=1*1*1C9 :=*8 *46*746' <8D=8.1*!#8#I*587*86 2 4:: )1  *8 6*  .)  .6*  *=)'

&$'  &&G!$$%84..1'46* ) 1)1 6* ::1  1)D ::* . 6  =) )* D'  41* ** ./     F& )* !$$%8  *=.1*)/=1=.D*7DD'

() 

&'  C1  ). * 6  C*** ).18    65-'#% *@=**C***!!6)5&E;&    !$#J'%F'&*'*.1)***6&! .)5&EB#    #&$3'

!'   * . K )*  511:* @ *  =) *  <*D=)*:).81=969 :8*1D=6=))*12.1* *61*)C-'FE '&*=11=) .**&A6)5!$$$  ;$#3'

F'   6  @* !! *1 &    /=) @21*   * =11=).**!;G&EE!-  ;$#'$&3 @*  =)  . . K 1 2 * 7*8 ./6*117*8C*:*.7@1D=6=))* 12.1**61*)C.2.

;'  4)84*. K:14.8** 4.)1)74*.*1)D::*:* 6..))*2.19**:**/- "!E;"!$$;

"!###"!$$% ;"# 

 % 6* !$$;J "FE!"!$$F  !$ )* !$$FJ "BF"!$$!  # :16* !$$!34.84*:141D=6..))*12'

#'  (K)*)D1=).**/) /68.7*)*=)*6..  .6   DD )) ./ @=*) ::** @ ..) . )*2 9  ** - "BE!"!$$;  &% 6)5!$$;J "&EE"!$$;E)!$$;3'

   *5  1  C=1 7 ).    / : * 7* /=)9/6)D1=)8*6*. ).2*=79.6DD::1' **8:* 4K**./8./:**))5**/*.5* .19DD6*.6*K::*- "BE!"!$$; &%6)5!$$;J "!AA"!$$;!%5!$$;J "%#;"!$$;!; G!$$;3'

%'  4./8**8))1)*:)1. 1.2+,,,,,,87*4::11)D.6 ..)6)*)*!$$%'86**1*  2*=   1** 4* 2.* 4 *  = )8!$$#'

  *8.74KC1'

A'   6   ** :**/  8  74   *8 *5)***:9.6*1))'

+ ()  (      

,-.% !/

165*C1&!C*!$$%.()+,,,,,, 1****=)&FC*!$$%J

."/

CJ

*74*4..H41))J

))*7.1K9()9(*+,,,,,,**7@9** =)'

"!###"!$$% #"# 

L*1=0 ()6<8.1*8('<D/8()>*8(' D1*8()8 C='

) *5)***:0

=::*/ C*C'0  6* .1*0     (' * '6<  

.*:)K11))*712.*'

 /68  =::*/0           

"!###"!$$%