Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
F-3188/2021 • BVGer F-3188/2021 Generato dall'IA

Correction of Judicial Panel Composition in Prior Ruling

Numero d'incarto F-3188/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court issued a correction to a prior ruling due to an inadvertent error in the composition of the judging panel as stated in the header. The initial ruling had listed a judge who was absent during the deliberation period, while another judge who had replaced her and participated in the decision was omitted. The court rectified this error by amending the header to accurately reflect the judges who presided over the case, pursuant to provisions allowing for the correction of clerical errors in judgments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 129 al. 1 LTF, Art. 48 al. 1 LTAF, Art. 64 al. 1 en, Art. 7 al. 4 FITAF, art. 63 al. 1 et 3 PA, art. 64 al. 1 en lien avec l’art. 7 al. 4 FITAF; Correction of Judicial Panel Composition in Prior Ruling: The initial ruling had listed a judge who was absent during the deliberation period, while another judge who had replaced her and participated in the decision was omitted. The court rectified this error by amending the header to accurately reflect the judges who presided over the case, pursuant to provisions allowing for the correction of clerical errors in judgments.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione di una decisione risarcimento per errore giudiziario parzialità del giudice adeguamento della pena effetti delle pronunce pregiudiziali semplificazione legislativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 129 al. 1 LTF
Cited as the basis for rectifying an error in the wording of a decision.
Art. 48 al. 1 LTAF
1 LTF, applicable par renvoi de l’art. 48 al. 1 LTAF, selon lequel il y a lieu de rectifier un arrêt d’office s’il contient des erreurs de rédaction, et considérant
Art. 64 al. 1 en
1 et 3 PA ; art. 64 al. 1 en lien avec l’art.
Art. 7 al. 4 FITAF
1 en lien avec l’art. 7 al. 4 FITAF),
art. 63 al. 1 et 3 PA
Cited in relation to the non-collection of procedural costs and the non-allocation of legal costs.
art. 64 al. 1 en lien avec l’art. 7 al. 4 FITAF
Cited in relation to the non-collection of procedural costs and the non-allocation of legal costs.
Generato dall'IA
E-6037/2024
Correction of Judicial Panel Composition in Prior Judgment
D-5375/2025
Correction of Judicial Panel Listing in Judgment
D-6015/2023
Federal Administrative Court Corrects Judgment Heading for Panel Composition
D-4455/2021
Correction of Judgment Heading Due to Administrative Error
E-1891/2023
Court Corrects Judgment to Include Omitted Clarifying Sentences

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 129 al. 1 LTF

Cited as the basis for rectifying an error in the wording of a decision.

art. 63 al. 1 et 3 PA

Cited in relation to the non-collection of procedural costs and the non-allocation of legal costs.

art. 64 al. 1 en lien avec l’art. 7 al. 4 FITAF

Cited in relation to the non-collection of procedural costs and the non-allocation of legal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal

Cour VI F-3188/2021

Arrêt du 15 juillet 2021

Composition Yannick Antoniazza-Hafner (président du collège), Daniele Cattaneo, Fulvio Haefeli, juges, Beata Jastrzebska, greffière.

Parties A.________ représentée par Me Pierre-Bernard Petitat, avocat, rue Patru 2, case postale, 1211 Genève 4, requérante,

contre

Secrétariat d'Etat aux migrations SEM, Quellenweg 6, 3003 Berne, opposante,

Objet Rectification de l'arrêt F-5369/2019 du 19 avril 2021.

F-3188/2021

Vu

l’arrêt du 19 avril 2021 par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a admis le recours interjeté par A.________, a annulé la décision du SEM du 18 septembre 2019 et a renvoyé la cause à l’autorité inférieure pour instruction complémentaire et nouvelle décision, l’art 129 al. 1 LTF, applicable par renvoi de l’art. 48 al. 1 LTAF, selon lequel il y a lieu de rectifier un arrêt d’office s’il contient des erreurs de rédaction, et considérant

que la juge Susanne Genner, initialement désignée comme membre du collège dans l’affaire précitée, était absente du Tribunal pour une longue durée lorsque le cas s’est retrouvé en circulation, que dès lors, elle a été remplacée par le juge Fulvio Haefeli, conformément aux règles internes de la Cour VI, ce qui a permis d’accélérer la procédure, que toutefois, par inadvertance, le nom de la prénommée n’a pas été remplacé dans l’en-tête de l’arrêt, que partant, il y a lieu de rectifier cette erreur et de modifier l’en-tête de l’affaire en y mentionnant le nom de juge Fulvio Haefli (en lieu et place de Susanne Genner) qui a effectivement statué sur la cause, que, partant, le collège est rectifié comme suit :

- Yannick Antoniazza-Hafner (président du collège),

- Daniele Cattaneo, Fulvio Haefeli, juges,

- Beata Jastrzebska, greffière.

qu’il n’est pas perçu de frais de procédure et ni alloué de dépens (art. 63 al. 1 et 3 PA ; art. 64 al. 1 en lien avec l’art. 7 al. 4 FITAF),

(dispositif : page suivante)

F-3188/2021

le Tribunal administratif fédéral prononce :

1. L’en-tête de l’arrêt F-5369/2019 est modifié comme suit :

« Yannick Antoniazza-Hafner (président du collège),

Daniele Cattaneo, Fulvio Haefeli, juges,

Beata Jastrzebska, greffière. »

2. Il n’est pas perçu de frais de procédure ni alloué de dépens.

3. Le présent arrêt est notifié :

- à la recourante, par l’entremise de son mandataire (acte judiciaire)

- à l’autorité inférieure (n° de réf. (…))

Le président du collège : La greffière :

Yannick Antoniazza-Hafner Beata Jastrzebska

Expédition :