Legislator Giurisprudenza & Legislazione
E-6037/2024 • BVGer E-6037/2024 Generato dall'IA

Correction of Judicial Panel Composition in Prior Judgment

Numero d'incarto E-6037/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH)
Data della decisione
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court is rectifying a previous judgment due to an error in the listed composition of the judging panel. While the prior ruling itself remains unchanged in its outcome and reasoning, the case record indicated a judge who was not part of the final deliberation, a mistake that occurred due to a judicial substitution during the proceedings. The court, applying provisions for rectifying clerical errors, corrected the panel's composition in the judgment's header to accurately reflect the judges who participated, without altering the substance of the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 129 LTF, Art. 129 al. 1 LTF, Art. 48 al. 1 LTAF, Art. 23 LTAF, Art. 69 al. 3 PA, Art. 21 al. 1 LTAF; Correction of Judicial Panel Composition in Prior Judgment: While the prior ruling itself remains unchanged in its outcome and reasoning, the case record indicated a judge who was not part of the final deliberation, a mistake that occurred due to a judicial substitution during the proceedings. The court, applying provisions for rectifying clerical errors, corrected the panel's composition in the judgment's header to accurately reflect the judges who participated, without altering the substance of the decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
sostituzione dei motivi revisione di una decisione risarcimento per errore giudiziario imparzialità del giudice errore amministrativo interpretazione del diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 129 al. 1 LTF

Used to correct errors in the dispositive of a federal court's decision, applied by analogy to the administrative tribunal.

Art. 48 al. 1 LTAF

Allows the application of Article 129 LTF by analogy to interpret and rectify decisions of the Federal Administrative Tribunal.

Art. 69 al. 3 PA

Permits the appellate authority to rectify clerical errors, miscalculations, or other inadvertencies that do not affect the dispositive or essential content of the reasoning.

Art. 21 al. 1 LTAF

Impliedly cited by referring to the tribunal's composition, confirming it rules with three judges.

Art. 23 LTAF

Impliedly cited by referring to the tribunal's composition, confirming it rules with three judges.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal

Cour V E-6037/2024

Arrêt du 30 septembre 2024

Composition Camilla Mariéthoz Wyssen (présidente du collège), Grégory Sauder, David R. Wenger, juges, Jean-Marie Staubli, greffier.

Parties A._______, né le (…), Turquie, représenté par Clémence Monnier, Caritas Genève - Service Juridique, requérant,

contre

Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure.

Objet Rectification de l’arrêt E-5357/2024 du 18 septembre 2024.

E-6037/2024

Vu

l’arrêt E-5357/2024 du 18 septembre 2024, par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a rejeté la demande de révision du requérant du 27 août 2024,

et considérant

qu'en vertu de l'art. 129 al. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF, RS 173.110), si le dispositif d’un arrêt du Tribunal fédéral est peu clair, incomplet ou équivoque, ou si ses éléments sont contradictoires entre eux ou avec les motifs, ou s’il contient des erreurs de rédaction ou de calcul, le Tribunal fédéral, à la demande écrite d’une partie ou d’office, interprète ou rectifie l’arrêt,

qu’aux termes de l'art. 48 al. 1 de la loi sur le Tribunal administratif fédéral du 17 juin 2005 (LTAF, RS 173.32), l'art. 129 LTF s'applique par analogie à l’interprétation et à la rectification des arrêts du Tribunal administratif fédéral,

que conformément à l'art. 69 al. 3 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), l'autorité de recours peut rectifier en tout temps les erreurs de rédaction, faute de calcul ou autres inadvertances qui n’ont pas d’influence sur le dispositif, ni sur le contenu essentiel des considérants,

qu’en l’occurrence, l’arrêt E-5357/2024 du 18 septembre 2024, expédié le surlendemain, contient une erreur dans la composition du collège, due à la substitution du troisième juge en cours de procédure, qu’en effet, le juge David R. Wenger a été désigné pour remplacer la juge Constance Leisinger (initialement désignée comme troisième juge par le système électronique d’attribution) et a pris part à la procédure de circulation,

qu’au moment du prononcé de l'arrêt précité, le collège était dès lors composé de la présidente Camilla Mariéthoz Wyssen ainsi que des juges Grégory Sauder et David R. Wenger,

que le Tribunal a pris connaissance de cette erreur quelques jours seulement après l’expédition de l’arrêt aux parties,

E-6037/2024

que la reproduction partiellement erronée du collège dans l’arrêt E-5357/2024 du 18 septembre 2024 constitue une erreur de rédaction qui n’a d’incidence ni sur le dispositif ni sur la motivation de l’arrêt, qu’en application de l'art. 129 al. 1 LTF en relation avec les art. 48 al. 1 LTAF et 69 al. 3 PA, la composition du collège doit être corrigée dans le rubrum de l'arrêt du 18 septembre 2024, que le Tribunal statue dans une composition à trois juges (art. 21 al. 1 et art. 23 LTAF a contrario),

qu'il n'est pas perçu de frais de procédure,

(dispositif page suivante)

E-6037/2024

le Tribunal administratif fédéral prononce :

1. Dans le rubrum de l’arrêt E-5357/2024 du 18 septembre 2024, la composition du collège doit être corrigée comme suit :

Camilla Mariéthoz Wyssen (présidente du collège), Grégory Sauder, David R. Wenger, juges, Jean-Marie Staubli, greffier.

2. Il n’est pas perçu de frais de procédure.

3. Le présent arrêt est adressé à la mandataire du requérant, au SEM et à l'autorité cantonale compétente.

La présidente du collège : Le greffier :

Camilla Mariéthoz Wyssen Jean-Marie Staubli

Expédition :