172.021
VWVGPA
CH
CH
Art. 69 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
PA; Capo terzo: Della procedura di ricorso in generale; L. Interpretazione
Art. 69 PA
L’autorità di ricorso, a domanda d’una parte, interpreta la sua decisione allorché contenga oscurità o contraddizioni nel dispositivo o tra questo e i motivi.
Dall’interpretazione decorre un nuovo termine di ricorso.
L’autorità di ricorso può correggere in ogni tempo gli errori di scrittura o di calcolo o altri errori di svista, che non hanno alcun influsso sul dispositivo ne sul contenuto essenziale dei motivi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (47)
D-5375/2025 (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Correction of Judicial Panel Listing in Judgment
Applied to correct redactional errors or clerical oversights that do not affect the operative part or the essential content of the reasoning.
C-2297/2022 (Art. 69 Abs. 1bis VwVG)
Disability Pension Entitlement Retroactively Granted
Cited as the basis for the principle that court proceedings are generally subject to costs.
A-948/2022 (Art. 69 al. 3 PA)
Switzerland Tax Evasion Information Exchange Dispute
Allows the appellate authority to correct clerical errors, miscalculations, or other inadvertencies.
BV.2024.3 (Art. 69 Abs. 1 VwVG)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited in relation to the procedure for clarifying unclear or contradictory decisions, and the court's decision not to entertain certain parts of the appeal.
E-6037/2024 (Art. 69 al. 3 PA)
Correction of Judicial Panel Composition in Prior Judgment
Permits the appellate authority to rectify clerical errors, miscalculations, or other inadvertencies that do not affect the dispositive or essential content of the reasoning.
D-5707/2024 (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Correction of Clerical Error in Judgment Date
Allows the appellate court to correct editorial errors or clerical oversights at any time.
C-5240/2023 (Art. 69 Abs. 1bis VwVG)
Disability Benefits for Indian National Married to Swiss Citizen Upheld
Cited regarding the waiver of court costs due to granted legal aid.
D-6015/2023 (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Federal Administrative Court Corrects Judgment Heading for Panel Composition
Cited as the provision allowing the appellate instance to correct clerical errors or oversights at any time, provided they do not affect the operative part or the substantial content of the reasoning.
D-6047/2023 (art. 69 cpv. 3 PA)
Correction of Clerical Error in Judgment Date
Cited as the authority for the correction of writing or calculation errors that do not influence the dispositive or the essential content of the reasoning.
DGV.2023.2 · bs (Art. 69 Abs. 1 VwVG)
Clarification of Fee Deferral Conditions in Prior Judgment
Cited in the reasoning that led to granting the clarification (Erläuterung) of the previous decision.
DGV.2023.2 · bs (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Clarification of Fee Deferral Conditions in Prior Judgment
Cited in the reasoning that led to the rejection of the correction (Berichtigung) request.
UV.2022.33 · sg (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Insurer Reconsideration Voids Limits on Subsequent Appeal Review
Mentioned in the reasoning concerning the incorrect use of the correction instrument instead of entering into the merits of the objection.
D-402/2023 (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Correction of Judgment Date Due to Editorial Error
Cited as the provision allowing the correction of editorial errors or clerical oversights that do not affect the operative part or the essential content of the reasoning.
F-2898/2022 (art. 69 al. 3 PA)
Correction of Appellant's Curator and Notification Address
Allows the appellate authority to correct clerical errors, miscalculations, or other oversights that do not affect the dispositive or essential content of the reasoning.
D-3015/2020 (Art. 69 Abs. 3 VwVG)
Syrian Asylum Claim Rejected on Credibility, Temporary Admission Granted
Allows correction of clerical or calculation errors in decisions.