Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
SK.2015.30 • BStGer SK.2015.30 Generato dall'IA

Forgery of Official Adhesive Stamps Conviction

Numero d'incarto SK.2015.30
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of forging official adhesive stamps. The defendant was sentenced to a conditional fine of 10 daily rates of 100 Swiss francs and a fine of 200 Swiss francs, with the canton of Aargau designated for the enforcement of the sentence. The seized highway vignette was confiscated and destroyed. The court determined that the defendant engaged in the forgery of official adhesive stamps, leading to this conviction and penalty.

Regesto Legislator

Ufficiale

Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziff. 1 StGB);;Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziff. 1 StGB);;Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziff. 1 StGB);;Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziff. 1 StGB)

Parole chiave

Generato dall'IA
sentenza penale falsificazione di marche ufficiali esecuzione ammende per infrazione procedurale perenzione del diritto amministrativo pagamento della tassa di bollo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 245 Ziff. 1 StGB
This provision is the basis for finding the defendant guilty of forgery of official documents.
Art. 74 Abs. 2 StBOG
This provision is used to determine the canton responsible for executing the sentence.
Art. 249 Abs. 1 StGB
This provision is the legal basis for confiscating and destroying the seized highway vignette.
Art. 64 StGB
Art. 82 Abs. 1 StPO
This provision is cited regarding the court's decision to forego a written justification of the judgment as it was pronounced orally.
Art. 82 Abs. 2 StPO
This provision is cited regarding the possibility for parties to request a reasoned judgment within 10 days.
Art. 100 Abs. 1 BGG
This provision is cited as a basis for lodging an appeal against the decision of the Federal Criminal Court.
Art. 95 BGG
Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art.
Generato dall'IA
SK.2017.74
Falsifying Official Stamps Conviction
SK.2025.3
Acquittal on Forgery, Conviction for Obstructing Official Proceedings
SK.2014.15
Forgery of Automobile Vignette

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 245 Ziff. 1 StGB

This provision is the basis for finding the defendant guilty of forgery of official documents.

Art. 74 Abs. 2 StBOG

This provision is used to determine the canton responsible for executing the sentence.

Art. 249 Abs. 1 StGB

This provision is the legal basis for confiscating and destroying the seized highway vignette.

Art. 82 Abs. 1 StPO

This provision is cited regarding the court's decision to forego a written justification of the judgment as it was pronounced orally.

Art. 82 Abs. 2 StPO

This provision is cited regarding the possibility for parties to request a reasoned judgment within 10 days.

Art. 78 BGG

This provision is cited as a basis for lodging an appeal against the decision of the Federal Criminal Court.

Art. 80 Abs. 1 BGG

This provision is cited as a basis for lodging an appeal against the decision of the Federal Criminal Court.

Art. 90 BGG

This provision is cited as a basis for lodging an appeal against the decision of the Federal Criminal Court.

Art. 100 Abs. 1 BGG

This provision is cited as a basis for lodging an appeal against the decision of the Federal Criminal Court.

Art. 95 lit. a BGG

This provision specifies that an appeal can be lodged for the violation of federal law.

Art. 95 lit. b BGG

This provision specifies that an appeal can be lodged for the violation of international law.

Art. 97 Abs. 1 BGG

This provision concerns the possibility of challenging the factual findings in an appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: SK.2015.30

Urteil vom 9. Oktober 2015 Strafkammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Einzelrichter Gerichtsschreiber David Heeb

Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Hansjörg Stadler, Staatsanwalt des Bundes, Postfach, 3003 Bern,

gegen

A.,

Gegenstand Fälschung amtlicher Wertzeichen

Der Einzelrichter erkennt:

I.

1. A. wird schuldig gesprochen der Fälschung amtlicher Wertzeichen (Art. 245 Ziff. 1 StGB).

2. A. wird bestraft mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu je Fr. 100.–, bedingt vollziehbar bei einer Probezeit von 2 Jahren.

3. A. wird bestraft mit einer Busse von Fr. 200.–.

Bezahlt A. die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 2 Tagen.

4. Der Kanton Aargau wird als Vollzugskanton bestimmt (Art. 74 Abs. 2 StBOG).

5. Die beschlagnahmte Autobahnvignette (2015, Nr. P0048174) wird eingezogen und vernichtet (Art. 249 Abs. 1 StGB).

6. Die Verfahrenskosten, bestehend aus den Gebühren des Vorverfahrens von Fr. 290.–, den Auslagen der Bundesanwaltschaft von Fr. 10.– und der Gerichtsgebühr von Fr. 700.–, insgesamt Fr. 1'000.–, werden A. auferlegt.

Wird seitens A. keine schriftliche Begründung des Urteils verlangt, so reduziert sich die Gerichtsgebühr um die Hälfte.

II.

Dieses Urteil wird in der Hauptverhandlung eröffnet und durch den Einzelrichter mündlich begründet. A. wird das Urteilsdispositiv ausgehändigt; der nicht anwesenden Bundesanwaltschaft wird es zugestellt.

Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts

Der Einzelrichter Der Gerichtsschreiber

Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an:  Bundesanwaltschaft als Vollzugsbehörde (vollständig)

Rechtsmittelbelehrung

Das Gericht verzichtet auf eine schriftliche Begründung, wenn es das Urteil mündlich begründet und nicht eine Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren, eine Verwahrung nach Artikel 64 StGB, eine Behandlung nach Artikel 59 Absatz 3 StGB oder, bei gleichzeitig zu widerrufenden bedingten Sanktionen, einen Freiheitsentzug von mehr als zwei Jahren ausspricht (Art. 82 Abs. 1 StPO). Das Gericht stellt den Parteien nachträglich ein begründetes Urteil zu, wenn eine Partei dies innert 10 Tagen nach der Zustellung des Dispositivs verlangt (Art. 82 Abs. 2 StPO).

Beschwerde an das Bundesgericht Gegen verfahrensabschliessende Entscheide der Strafkammer des Bundesstrafgerichts kann beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, innert 30 Tagen nach der Zustellung der vollständigen Ausfertigung Beschwerde eingelegt werden (Art. 78, Art. 80 Abs. 1, Art. 90 und Art. 100 Abs. 1 BGG). Mit der Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht und Völkerrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a und b BGG). Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG).