Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.0 STGBCP CH

Art. 64 Codice penale svizzero (CP)

CP; Parte prima: Dei crimini e dei delitti; Titolo terzo: Delle pene e delle misure; Capo secondo: Delle misure; 4. Internamento.; Condizioni e esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (474 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 CP

Il giudice ordina l’internamento se l’autore ha commesso un assassinio, un omicidio intenzionale, una lesione personale grave, una violenza carnale, una rapina, una presa d’ostaggio, un incendio, un’esposizione a pericolo della vita altrui o un altro reato passibile di una pena detentiva massima di cinque o più anni, con il quale ha gravemente pregiudicato o voluto pregiudicare l’integrità fisica, psichica o sessuale di un’altra persona, e se: a. in base alle caratteristiche della personalità dell’autore, nonché in base alle circostanze in cui fu commesso il reato e vi è seriamente da attendersi che costui commetta nuovi reati di questo genere; o b. in base a una turba psichica di notevole gravità, permanente o di lunga durata, con cui aveva connessione il reato, vi è seriamente da attendersi che l’autore commetta nuovi reati di questo genere e che una misura secondo l’articolo 59 non abbia prospettive di successo.

Il giudice ordina l’internamento a vita se l’autore ha commesso un assassinio, un omicidio intenzionale, una lesione personale grave, una rapina, una violenza carnale, una coazione sessuale, un sequestro di persona o un rapimento, una presa d’ostaggio, una sparizione forzata, una tratta di esseri umani, un genocidio, un crimine contro l’umanità o un crimine di guerra (titolo dodicesimo ter) e se sono adempite le condizioni seguenti: a. con il crimine l’autore ha pregiudicato o voluto pregiudicare in modo particolarmente grave l’integrità fisica, psichica o sessuale di un’altra persona; b. è altamente probabile che l’autore commetta di nuovo uno di questi crimini; c. l’autore è considerato durevolmente refrattario alla terapia, poiché il trattamento non ha prospettive di successo a lungo termine.

L’esecuzione dell’internamento è differita fintanto che l’autore sconta una pena detentiva. Non sono applicabili le disposizioni in materia di liberazione condizionale dalla pena detentiva (art. 86–88).

Se già nel corso dell’esecuzione della pena detentiva vi è da attendersi che l’autore supererà con successo il periodo di prova in libertà, il giudice dispone la liberazione condizionale dalla pena detentiva al più presto per il giorno in cui l’autore avrà scontato i due terzi della pena detentiva o quindici anni se la pena detentiva è a vita. È competente il giudice che ha ordinato l’internamento. Per il resto è applicabile l’articolo 64 a.

L’internamento è eseguito in un’istituzione per l’esecuzione delle misure o in un penitenziario secondo l’articolo 76 capoverso 2. La sicurezza pubblica dev’essere garantita. Per quanto necessario, l’interessato fruisce di assistenza psichiatrica.

← Art. 63b CP Codice penale svizzero (CP) Art. 64a CP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (692)

BVGE-2008-60 (Art. 64 CP)
Public Contracts Awarded Despite Vague Criteria and Low Bids
Applied for the reduction of costs.
BVGE-2009-37 (Art. 64 cp.)
Ecological Protection Obligations Not Disproportionate
Used for legal aid.
STAPA.2007.7 · so (Art. 64 Abs. 1 StGB)
Acquittal for Arson Due to Mental Incapacity Does Not Bar Preventive Detention Based on Future Dangerousness
This provision is the basis for ordering the measure of custody (Verwahrung) against the accused.
STAPA.2007.7 · so (Art. 64 Abs. 4 StGB)
Acquittal for Arson Due to Mental Incapacity Does Not Bar Preventive Detention Based on Future Dangerousness
Cited to confirm that the custody measure, when ordered, ensures public safety and provides psychiatric care if necessary.
VPB 05-0131-869 (Art. 64, al. 1ter, CP)
Implementation of Life Imprisonment for Extremely Dangerous Offenders
Defines the conditions under which a judge orders lifelong internment, based on the nature of committed crimes and the offender's dangerousness and amendability.
02.03.12 · ur (Art. 64 alinea 1 StGB)
Political Motives and Sentence Mitigation in Highway Blockade Case
The court determined that the ground for sentence mitigation under this article was not applicable to the appellant's actions.
BGE 120 IV 208 (Art. 64 StGB)
Copyright Infringement by Reproducing and Distributing an Unpublished Thesis Without Consent Despite Anonymous Receipt and Claimed Justification of Legitimate Interests
Applied as the substantive legal basis for confirming the sentence, dismissing the appeal on that ground.
BGE 118 IV 74 (Art. 64 StGB)
Refusal to pay military exemption tax due to pacifist convictions: honorable motives under Art. 64 StGB rejected for refusal of monetary levy, unlike personal service refusal.
Basis for the court's decision to reject the application of mitigating circumstances, as the defendant's pacifist motives were not honorable within the meaning of this provision.
ZZ.1985.17 · so (Art. 64 Abs. 4 StGB)
Pocketknife Classification and Sentencing for Attempted Robbery
Cited in the dispositive as the legal basis for applying the ground for sentence mitigation due to sincere remorse.
TPF 2022 1 (Art. 64 Abs. 1 lit. a StGB)
Extremist Group Member Deportation Upheld Despite Return Concerns
Cited in relation to the prosecutor's request for detention, which was ultimately rejected.
6B_185/2026 (Art. 64 al. 1 let. a CP)
Attempted aggravated assault and preventive detention: intent inferred from repeated kicks to head of defenseless victim.
Basis for upholding the preventive detention (internment) order.
PM/1392/2024 · ge (Art. 64 CP)
Denial of Conditional Release and New Psychiatric Evaluation Upheld
Used to confirm the continuation of the internment measure.
VB.2025.00183 · zh (Art. 64 Abs. IV StGB)
Protective Custody Placement in Closed Penal Institution Upheld
This article defines the legal framework concerning the execution of sentences, to which the court implicitly adheres by upholding the placement decision.
OG.2024.00037 · gl (Art. 64 Abs. 3 StGB)
Murderer denied conditional release due to high recidivism risk
Used to deny the request for conditional release from prison due to insufficient likelihood of proving oneself in freedom.
SST.2025.61 · ag (Art. 62c Abs. 4 StGB i.V.m. Art. 64 Abs. 1 StGB)
Murder, Robbery, Arson Conviction: Detention Upheld Due to Unresponsive Personality Disorders and High Recidivism Risk
This provision is the legal basis for ordering the confinement (Verwahrung) of the convicted person.