Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2018.199 • BStGer BB.2018.199 Generato dall'IA

Late Appeal from Thailand Dismissed

Numero d'incarto BB.2018.199
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual filed a criminal complaint with the Attorney General's Office alleging various crimes. The Attorney General's Office issued a decision not to open an investigation, which was sent to the individual's specified correspondence address. The individual appealed this decision, but the appeal was filed after the ten-day statutory deadline had expired. The court found that the appeal was not submitted within the prescribed time limit because it was mailed from Thailand and received by Swiss Post after the deadline, therefore the appeal was dismissed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 310 i.V.m, Art. 322 Abs. 2 StPO, Art. 310 Abs. 2 i.V.m, Art. 37 Abs. 1 StBOG, Art. 396 Abs. 1 StPO, Art. 384 lit. b StPO; Late Appeal from Thailand Dismissed: The Attorney General's Office issued a decision not to open an investigation, which was sent to the individual's specified correspondence address. The individual appealed this decision, but the appeal was filed after the ten-day statutory deadline had expired. The court found that the appeal was not submitted within the prescribed time limit because it was mailed from Thailand and received by Swiss Post after the deadline, therefore the appeal was dismissed.

Parole chiave

Generato dall'IA
denuncia penale notificazione della decisione termine legale ritiro dell'istanza giudiziaria prove tardive ritardo ingiustificato dell'azione penale Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO

Cited as the basis for the admissibility of the appeal against the decision not to open an investigation.

Art. 396 Abs. 1 StPO

Cited as the procedural rule requiring the appeal to be submitted in writing and with reasons within 10 days.

Art. 384 lit. b StPO

Cited to determine the start of the appeal period, which begins with the notification of the decision.

Art. 91 Abs. 2 StPO

Cited to define when the appeal deadline is considered met.

Art. 390 Abs. 2 StPO

Cited to justify waiving the exchange of written pleadings due to the untimeliness of the appeal.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Cited to impose the court costs on the appellant because the appeal was not admitted.

Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und 8 Abs. 1 BStKR

Cited for determining the amount of the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2018.199

Beschluss vom 4. Dezember 2018 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Giorgio Bomio-Giovanascini, Vorsitz, Andreas J. Keller und Cornelia Cova, Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja

Parteien A., Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin

Gegenstand Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m.

Art. 322 Abs. 2 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest dass:

- A. mit Schreiben vom 5. September 2018 bei der Bundesanwaltschaft (nachfolgend „BA“) eine Strafanzeige wegen „Verbrechen in den Bereichen Völkerstrafrecht (insbesondere Verstoss gegen das Folterverbot, Verstösse gegen die Menschenrechte), kriminelle Organisation, Geldwäscherei, internationale Korruption, etc.“ einreichte (Verfahrensakten BA Ordner Lasche 3);

- A. als Korrespondenzadresse „RA B., Z.-Strasse, Deutschland“ angab, da er selbst ohne festen Wohnsitz sei;

- die BA mit Datum vom 1. November 2018 die Nichtanhandnahme der Strafanzeige verfügte (Verfahrensakten BA Ordner Lasche 4 = act. 2);

- A. dagegen mit Beschwerde vom 22. November 2018 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und sinngemäss die Aufhebung der Nichtanhandnahmeverfügung vom 1. November 2018 beantragt (act. 1).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung der Bundesanwaltschaft die Beschwerde nach den Vorschriften der Art. 393 ff. StPO an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts zulässig ist (Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO und Art. 37 Abs. 1 StBOG);

- die Beschwerde innert 10 Tagen schriftlich und begründet bei der Beschwerdeinstanz einzureichen ist (Art. 396 Abs. 1 StPO);

- die Beschwerdefrist bei Beschlüssen oder Verfügungen mit deren Zustellung an den Adressaten zu laufen beginnt (Art. 384 lit. b StPO);

- die angefochtene Verfügung am 5. November 2018 an die vom Beschwerdeführer genannte Korrespondenzadresse zugestellt worden ist (vgl. Sendungsverfolgung vom 29. November 2018, Verfahrensakten BA Ordner Lasche 3 = act. 3);

- die zehntägige Frist zur Beschwerdeerhebung mithin am 15. November 2018 abgelaufen ist;

- die Frist gewahrt ist, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist der Beschwerdeinstanz, der Schweizerischen Post, einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung oder im Falle von inhaftierten Personen der Anstaltsleitung übergeben worden ist (Art. 91 Abs. 2 StPO);

- die Zustellung der Beschwerde vorliegend von Thailand an die Beschwerdekammer erfolgte; diese der Schweizerischen Post am 28. November 2018 und somit nach Ablauf der zehntägigen Beschwerdefrist übergeben worden ist (act. 4);

- die Beschwerde daher verspätet eingereicht worden ist, weshalb darauf nicht einzutreten ist;

- aus diesem Grund auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet worden ist (Art. 390 Abs. 2 StPO e contrario);

- bei diesem Ausgang der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO), wobei die Gerichtsgebühr auf Fr. 200.-- festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und 8 Abs. 1 BStKR).

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 4. Dezember 2018

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.