Recusal of Appellate Court Denied for Lack of Specificity
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party requested the recusal of an entire cantonal appellate court, alleging general bias and lack of independence. The Federal Criminal Court found the request inadmissible because it did not substantiate the grounds for recusal against each individual member of the appellate court, as required by law. The court determined it was impossible to assess the alleged bias of each member, rendering the recusal motion procedurally flawed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 56 CPP, Art. 58 cpv. 1 CPP, Art. 59 cpv. 1 CPP, Art. 56 lettere b-e, Art. 58 CPP, Art. 59 cpv. 1 lett. c CPP; Recusal of Appellate Court Denied for Lack of Specificity: The Federal Criminal Court found the request inadmissible because it did not substantiate the grounds for recusal against each individual member of the appellate court, as required by law. The court determined it was impossible to assess the alleged bias of each member, rendering the recusal motion procedurally flawed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to determine that the Federal Criminal Court has jurisdiction to rule on the recusal of an entire appellate court.
Basis for ordering the applicant to bear the judicial costs due to the outcome of the proceedings.
Testo completo
Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral
Tribunale penale federale
Tribunal penal federal
Numero dell’incarto: BB.2017.89
Decisione del 19 maggio 2017 Corte dei reclami penali
Composizione Giudici penali federali Stephan Blättler, presidente, Emanuel Hochstrasser e Tito Ponti, Cancelliere Giampiero Vacalli
Parti A., Istante
contro
CORTE DI APPELLO E DI REVISIONE PENALE DEL CANTONE TICINO, Opponente
Oggetto Ricusazione dell'intero tribunale d'appello (art. 59 cpv. 1 lett. d in relazione con l'art. 56 CPP)
Visti:
- lo scritto del 28 aprile 2017, mediante il quale A. ha formulato una domanda di ricusazione dell’intera Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (in seguito: CARP) nonché un’istanza di organizzazione di un’equa e pubblica udienza (v. act. 1);
- l’invito di questa Corte del 5 maggio 2017 alla CARP a prendere posizione sul suddetto scritto (v. act. 4);
- la presa di posizione del 9 maggio 2017, trasmessa per conoscenza all’istante (v. act. 6), con la quale la CARP ha contestato nella loro integralità i motivi di ricusazione, rinunciando tuttavia all’inoltro di osservazioni e rimettendosi al giudizio di questa Corte (v. act. 5);
- la replica spontanea del 18 maggio 2017, trasmessa per conoscenza all’opponente (v. act. 8), con la quale l’istante conferma in sostanza la sua domanda di ricusazione (v. act. 7).
Considerato:
- che, giusta l'art. 58 cpv. 1 CPP, la parte che intende chiedere la ricusazione di una persona che opera in seno a un'autorità penale deve presentare senza indugio la relativa domanda a chi dirige il procedimento non appena è a conoscenza del motivo di ricusazione, rendendo verosimili i fatti su cui si fonda la domanda;
- che l'art. 59 cpv. 1 CPP prevede che se è invocato un motivo di ricusazione di cui all'art. 56 lettere a o f oppure se una persona che opera in seno a un'autorità penale si oppone alla domanda di ricusazione presentata da una parte in virtù dell'art. 56 lettere b-e, decide senza ulteriore procedura probatoria e definitivamente: a. il pubblico ministero, nei casi in cui è interessata la polizia; b. la giurisdizione di reclamo, nei casi in cui sono interessati il pubblico ministero, le autorità penali delle contravvenzioni o i tribunali di primo grado; c. il tribunale d’appello, nei casi in cui sono interessati la giurisdizione di reclamo o singoli membri del tribunale d’appello; d. il Tribunale penale federale, nei casi in cui è interessato l’intero tribunale d’appello;
- che la domanda di ricusazione deve riguardare l’attività di una determinata persona in un caso concreto oppure sostanziare i motivi di ricusazione per ogni singolo membro dell’autorità toccata (v. BOOG, Commentario basilese, 2a ediz., Basilea 2014, n. 2 ad art. 58 CPP; sentenze del Tribunale penale federale BB.2017.64 del 6 aprile 2017; BB.2012.140 del 26 settembre 2012);
- che in concreto l’istante ha domandato, in via principale, la ricusazione dell’intera CARP;
- che tale domanda, pur evocando i nomi della presidente e del vicepresidente della CARP, non sostanzia i motivi di ricusazione per ogni singolo membro di tale autorità, limitandosi perlopiù ad invocare generiche quanto ripetitive censure di parzialità e mancata indipendenza rivolte alla magistratura nel suo insieme;
- che questa Corte è dunque impossibilitata ad esaminare le censure di prevenzione, parzialità e difetto di indipendenza di ogni singolo giudice della CARP presentate dall’istante, ciò che conduce all’inammissibilità della domanda di ricusazione;
- che la richiesta, a titolo sussidiario, di ricusazione della presidente della CARP è pure inammissibile davanti a questa Corte visto che, conformemente all’art.
59 cpv. 1 lett. c CPP, la domanda di ricusa di un singolo membro del tribunale d’appello deve essere presentata al tribunale d’appello medesimo;
- che, visto tutto quanto precede, la domanda di ricusazione con istanza di organizzazione di un’equa e pubblica udienza va dichiarata inammissibile;
- che, visto l’esito della procedura, le spese giudiziarie sono addossate all’istante (v. art. 59 cpv. 4 CPP);
- che la tassa di giustizia è calcolata giusta gli art. 73 cpv. 2 LOAP nonché 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), ed è fissata nella fattispecie a fr. 500.–.
Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia:
1. La domanda di ricusazione è inammissibile.
2. La tassa di giustizia di fr. 500.– è posta a carico dell’istante.
Bellinzona, 19 maggio 2017
In nome della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale
Il Presidente: Il Cancelliere:
Comunicazione a:
- Avv. A.
- Corte di appello e di revisione penale del cantone Ticino
Informazione sui rimedi giuridici Contro la presente decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.