Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 137 III 143 Generato dall'IA

Creditor's Attempt to Secure Assets Via Asset Inventory Rejected on Appeal

Numero d'incarto BGE 137 III 143
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a civil law case, X initiated debt collection proceedings against Y for a loan claim, which led Y, the debtor, to object. In a previous court decision, the Federal Supreme Court provisionally granted enforcement of the debt for 43,509,409 Swiss Francs with interest. Subsequently, X requested the District Court of Plessur to order the creation of an inventory of assets under Article 162 of the Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law (SchKG), but this request was denied on March 10, 2010. X appealed this decision, seeking either a reversal of the denial or a remand for reconsideration. However, the Federal Tribunal dismissed the civil law appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 98 BGG; Art. 162 SchKG; Anordnung des Güterverzeichnisses. Die Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGG dar (E. 1.3).

Parole chiave

Generato dall'IA
inventario dei beni fallimentari richiesta di pignoramento misura cautelare nel diritto di esecuzione sostanza autorizzazione all’esecuzione ordine del pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 BGG
The decision classifies the order for the inventory of assets as a precautionary measure under this article, determining the review standard.
Art. 162 SchKG
98 BGG ; Art. 162 SchKG ; Anordnung des Güterverzeichnisses.
Art. 83 Abs. 1 SchKG
beim Bezirksgerichtspräsidium Plessur gestützt auf Art. 83 Abs. 1 SchKG die Aufnahme eines Güterverzeichnisses nach Massgabe von Art.
Art. 274 SchKG
162 SchKG ist, ähnlich wie der Arrestbefehl ( Art. 274 SchKG ), eine blosse Sicherungsmassnahme zum Schutz der Gläubigerrechte (AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
5A_340/2010
Creditor's Motion for Asset List Denied Due to Existing Security and Lack of Evidence of Asset Depletion
5A_400/2009
Seller v. Buyer regarding Provisional Enforcement of Share Sale Debt
BGE 46 III 105
Die Massnahme beschränkt sich auf eine Kontrolle der Aktiven für den Fall des Konkursausbruchs ( BGE 46 III 105 E.
BGE 133 III 589
Federal Supreme Court Refuses Appeal on Asset Attachment Due to Provisional Nature and Lack of Constitutional Allegations
Generato dall'IA
5A_469/2011
Creditor Challenge to Bankruptcy Estate Sale and Inventory Classification Rejected
5P.117/2005
Debtor's Opposition to Debt Collection and Appealability of Summary Decision
5A_598/2007
Debtor Challenges Sale of Seized Assets After Failing Installment Payments
BGE 141 III 590
Creditors' Appeal Against Closure of Insolvency Proceedings Based on Insufficient Assets
5A_256/2012
Creditor Appeal Against Low-Value Bankruptcy Sale Valuation Rejected Due to Untimely Objection

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 98 BGG

The decision classifies the order for the inventory of assets as a precautionary measure under this article, determining the review standard.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (10)

4A_289/2023 (2024-06-11)
«…ire des biens par le tribunal de la faillite constitue ainsi une mesure provisionnelle au sens de l' art. 98 LTF ( ATF 137 III 143 consid. 1.3 et les références citées). Seule la violation de droits constitutionnels peut donc être invoquée, avec les…»
BZ 2022 96 (2022-11-22) · zg
Appeal Regarding Rejection of Motion to Dismiss New Submission and Denial of Increased Security Deposit
«…Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt damit eine vorsorgliche Massnahme dar (vgl. BGE 137 III 143 E. 1.3). Für die Anordnung eines Güterverzeichnisses werden keine hohen Anforderungen gestellt. Das Güterverzeich…»
EK210254 (2021-03-31) · zh
Creditor's Right to Asset Inventory Upheld Amidst Evidentiary Concerns
«…zum Schutz der Gläubigerrechte, wobei ihm in der Praxis im Verhältnis zum Arrest eine untergeordnete Rolle zukommt (BGE 137 III 143, E. 1.3, Ottmann/Markus, a.a.O., Art. 162 N 1; Talbot, in: Kren Kostkie- wicz/Vock, Kommentar zum Bundesgesetz über Sch…»
Faillite.2020.33 (2020-11-11) · vd
Asset Inventory Appeal Dismissed Due to Inadmissibility and Solvency Concerns
«…’accordent pour dire que la prise d’inventaire de l’art. 162 LP équivaut à une mesure provisionnelle conservatoire (ATF 137 III 143 consid. 1.3 et les réf. cit. ; ATF 128 III 383 consid. 3 ; Schmidt, in Dallèves/Foëx/Jeandin [édit.] Commentaire romand…»
5A_54/2020 (2020-02-14)
«…nungen nach Art. 170 SchKG . Beides sind vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG (zum Güterverzeichnis BGE 137 III 143 E. 1.3 S. 144; zu den Anordnungen nach Art. 170 SchKG - deren Rechtsnatur bereits aus ihrer Bezeichnung als "vorsorg…»
5A_1029/2018 (2018-12-28)
«…entaire des biens du débiteur en vertu de l' art. 162 LP est de nature provisionnelle au sens de l' art. 98 LTF ( ATF 137 III 143 consid. 1.3 et les références; arrêt 5A_361/2015 du 28 janvier 2016 consid. 1.2). La partie recourante ne peut ainsi d…»
5A_361/2015 (2016-01-28)
Lessor's statutory retention inventory of office furnishings as provisional measure subject to constitutional rights review only.
«…10 del 30 aprile 2010 consid. 1, in Pra 2010 n. 132 pag. 865), l'erezione dell'inventario giusta l' art. 162 LEF ( DTF 137 III 143 consid. 1.3) e, appunto, il sequestro (art. 271 segg. LEF; DTF 135 III 232 consid. 1.2; sentenze 5A_59/2012 del 26 a…»
5A_654/2012 (2013-04-04)
«…sid. 1.1; 134 I 83 consid. 3.1; v. anche sentenza 5A_340/2010 del 19 ottobre 2010 consid. 1.1, non pubblicato in DTF 137 III 143 , riferito al diniego di un inventario dei beni ai sensi dell' art. 162 LEF ; di opinione apparentemente divergente OTT…»
EK210254 · zh
Creditor's Right to Asset Inventory Upheld Despite Existing Freezes
«…zum Schutz der Gläubigerrechte, wobei ihm in der Praxis im Verhältnis zum Arrest eine untergeordnete Rolle zukommt (BGE 137 III 143, E. 1.3, Ottmann/Markus, a.a.O., Art. 162 N 1; Talbot, in: Kren Kostkie- wicz/Vock, Kommentar zum Bundesgesetz über Sch…»
Faillite.2024.4 · vd
Creditor Inventory Order Upheld During Insolvency Appeal
«…la prise d’inventaire de l’art. 162 LP équivaut à une mesure provisionnelle conservatoire au sens de l’art. 170 LP (ATF 137 III 143 consid. 1.3 et les réf. cit.; ATF 128 III 383 consid. 3 ; Schmidt, in Dallèves/Foëx/Jeandin [éd.], Commentaire romand,…»

Testo completo

Urteilskopf

137 III 143

25. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Y. (Beschwerde in Zivilsachen)

5A_340/2010 vom 19. Oktober 2010

Regeste

Art. 98 BGG ; Art. 162 SchKG ; Anordnung des Güterverzeichnisses.

Die Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGG dar (E. 1.3).

Sachverhalt ab Seite 143

BGE 137 III 143 S. 143

Für eine Darlehensforderung leitete X. gegen Y. die Betreibung ein, worauf der Betreibungsschuldner Rechtsvorschlag erhob. Mit Urteil

BGE 137 III 143 S. 144

5A_400/2009 des Bundesgerichts vom 12. November 2009 wurde in dieser Betreibung (Nr. 1, Betreibungsamt Chur) für Fr. 43'509'409.- nebst Zins zu 6 % seit dem 12. Juni 2008 die provisorische Rechtsöffnung erteilt.

Am 10. Februar 2010 beantragte X. beim Bezirksgerichtspräsidium Plessur gestützt auf Art. 83 Abs. 1 SchKG die Aufnahme eines Güterverzeichnisses nach Massgabe von Art. 162 SchKG . Mit Entscheid vom 10. März 2010 wies das Bezirksgerichtspräsidium das Gesuch ab.

Mit Eingabe vom 30. April 2010 führt X. Beschwerde in Zivilsachen. Der Beschwerdeführer verlangt, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und gegenüber Y. die Aufnahme eines Güterverzeichnisses anzuordnen; eventuell sei die Sache zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

Das Bundesgericht weist die Beschwerde in Zivilsachen ab.

(Zusammenfassung)

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

1.

1.3 Die Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht gemäss Art. 162 SchKG ist, ähnlich wie der Arrestbefehl ( Art. 274 SchKG ), eine blosse Sicherungsmassnahme zum Schutz der Gläubigerrechte (AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8. Aufl. 2008, § 36 Rz 11 ff.). Die Massnahme beschränkt sich auf eine Kontrolle der Aktiven für den Fall des Konkursausbruchs ( BGE 46 III 105 E. 1 S. 106; FRITZSCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs, Bd. II, 1993, § 36 Rz. 9; GILLIÉRON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 4. Aufl. 2005, Rz. 1441). Die Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt damit - wie der Arrestbefehl ( BGE 133 III 589 E. 1 S. 590) - eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGG dar (PHILIPPIN, La nouvelle loi sur le Tribunal fédéral - Effets sur le droit des poursuites et faillites, JdT 2007 II S. 153; DIGGELMANN/MÜLLER, in: Kurzkommentar SchKG, 2009, N. 8 zu Art. 162 SchKG ).