281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 274 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
LEF; Titolo ottavo: Del sequestro; D. Decreto di sequestro
Art. 274 LEF
Il giudice incarica dell’esecuzione del sequestro l’ufficiale o altro funzionario o impiegato, a cui comunica il decreto di sequestro.
Il decreto enuncia: 1. il nome ed il domicilio del creditore, dell’eventuale mandatario e del debitore; 2. il credito pel quale il sequestro è concesso; 3. la causa del sequestro; 4. gli oggetti da sequestrare; 5. la menzione della responsabilità del creditore pei danni ed eventualmente della prestazione di garanzia a lui imposta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (85)
A-1036/2025 (Art. 274 LEF)
Customs Authority Can Demand Over 25 Million Franc Guarantee for Alleged Gold Smuggling
Defines a seizure order for the purposes of enforcement.
C/1666/2022 · ge (art. 272 et 274 LP)
Appellant v. Appellee Asset Seizure Challenge
Cited in the context of the nature of the seizure order and the subsequent opposition proceedings.
ZKBES.2024.53 · so (Art. 274 SchKG)
Tax Security Order Enforcement Despite Pending Appeal
The security assessment order is deemed an arrest warrant, which relates to the enforceability basis used in the decision.
BA 2023 80 · zg (Art. 274 SchKG)
Asset Seizure Challenge Upheld; Competence Goods Exemption Denied to Legal Entity
Cited in the reasoning regarding instructions to the lead office (though not explicitly in the dispositive, but based on the strict rule, it is excluded unless cited in the dispositive orders 1-4).
14.2023.118 · ti (art. 274 cpv. 1 LEF)
Asset Seizure Appeal: Bank Account and Company Income
Cited for communicating the decision to the Execution Office for the execution of the seizure.
BA 2023 60 · zg (Art. 274 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG)
Debt Collection Lien Enforcement Challenge Regarding Service and Excessive Seizure
Cited in the reasoning to discuss the required content of the arrest order, particularly regarding the claim amount, interest rate, and costs.
15.2023.121 · ti (art. 274 cpv. 2 n. 4 LEF)
Tax Seizure Against Corporate Accounts Over Shareholder Debt: Formal Irregularity Nullifies Execution
Cited in the reasoning regarding the information required in the seizure decree concerning assets held by third parties.
BEK 2022 37 · sz (Art. 274 Abs. 4 SchKG)
Attachment Order Revocation Upheld Due to Insufficient Debt Proof and Failed Domicile Claim
Cited in the reasoning when discussing the mootness of the request for suspensive effect due to the dismissal of the appeal.
C/4461/2020 · ge (art. 272 et 274 LP)
Sibling Exclusive Occupation Indemnity Attachment Dispute
Cited to explain the context of the debtor's participation in the authorization procedure.
15.2021.134 · ti (art. 274 LEF)
Tax Seizure and Vital Minimum Challenge Appeal
Cited regarding the competence of the office for seizure execution.
15.2021.134 · ti (art. 274 cpv. 1 LEF)
Tax Seizure and Vital Minimum Challenge Appeal
Cited regarding the judge's duty to designate the execution office(s).
A/1631/2021 · ge (art. 274 al. 2 ch. 1 à 4 LP)
Creditor Appeal Regarding Insufficiently Specific Sequestration Order Against Third-Party Holdings
Cited in the reasoning regarding the formal requirements that must be present in a seizure order examined by the bailiff office.
C/7583/2021 · ge (art. 274 al. 2 LP)
Association v. State Employee on Salary Attachment
Cited in relation to the indications required for the seizure order, although the court noted that using the specific form was not mandatory.
A/2710/2020 · ge (art. 274 LP)
Tax Authority vs. Enforcement Office: Competence in Asset Seizure and Third-Party Claims
Referred to in the context of the seizure order being assimilated to a seizure order under this article.
40/2002/32 · sh (Art. 274 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG)
Spousal Support Arrears Arrest for Undue Obligation Upon Debtor Evasion
Cited in relation to the requirement for the arrest order to specify that the claim is directed towards security payment, despite not being immediately apparent from the text of the law.