Inadmissibility of suspensive effect for pending legal aid application absent filed revision under § 30 Abs. 2 VwGG
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the petitioner's application to grant suspensive effect to a request for legal aid, ruling that the application was inadmissible because no revision had yet been filed. The case involved a procedural dispute where the applicant sought both legal aid to lodge a constitutional complaint (revision) and an order that this legal aid request itself have suspensive effect to stay the enforcement of a lower administrative court decision. The Court held that under § 30 Abs. 2 VwGG, the right to request suspensive effect arises only in connection with an actually filed revision; since the revision was pending rather than lodged, the prerequisite for such a stay did not exist. Consequently, the Court determined that no statutory provision allowed for the granting of suspensive effect to a standalone application for legal aid directed at the Administrative Court, leading to the rejection of the request.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 1, 2 VwGG; The request for suspensive effect of a revision is inadmissible if the revision itself has not been filed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IALegal basis for the rejection of the application to grant suspensive effect, as the court found the request inadmissible under this provision because no revision had yet been filed.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird der Antrag zurückgewiesen.
1 Die Revision hat gemäß § 30 Abs. 1 VwGG keine aufschiebende Wirkung. Dasselbe gilt für den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand wegen Versäumung der Revisionsfrist.
Bis zur Vorlage der Revision hat das Verwaltungsgericht, ab Vorlage der Revision hat der Verwaltungsgerichtshof jedoch nach § 30 Abs. 2 erster Satz VwGG auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.
2 Die Antragstellerin hat mit Schreiben vom 30. August 2016 einen Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe zur Erhebung einer Revision eingebracht und unter einem beantragt, diesem Antrag die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen. Eine Revision wurde jedoch noch nicht eingebracht, sodass infolge dessen das Recht, einen Antrag zu stellen, der Revision aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, nicht zusteht (vgl. die hg. Beschlüsse vom 15. Oktober 2015, Ra 2015/20/0226, 0227, mwN, und vom 4. August 2016, Ra 2016/20/0164). Eine gesetzliche Regelung, wonach einem an den Verwaltungsgerichtshof gerichteten Antrag auf Gewährung der Verfahrenshilfe aufschiebende Wirkung zuerkannt werden könnte, existiert nicht.
3 Der Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung war daher wegen Unzulässigkeit zurückzuweisen.
Wien, am 12. September 2016