Denial of suspensive effect for legal aid application filed without a pending revision under § 30 VwGG
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court (VwGH) dismissed the applicant’s request for a stay of execution (*aufschiebende Wirkung*) as inadmissible, effectively rejecting the relief and leaving the underlying decision in force pending the outcome of the main revision. The applicant had submitted a motion for legal aid to file a revision against an administrative court judgment and simultaneously requested that this legal aid application itself be granted suspensive effect; however, no revision had actually been filed by the time the stay request was made. The court held that under § 30 para 2 of the Administrative Court Act (VwGG), the right to apply for a stay arises only in connection with an actually filed revision, and no statutory provision exists to grant suspensive effect to a standalone application for legal aid, rendering the request procedurally impermissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 1, 2 VwGG: A request for procedural assistance does not automatically grant suspensive effect; such effect requires a filed revision and a balancing of public interests and the applicant's disproportionate disadvantage.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAExplicitly cited in the dispositive as the legal basis for rejecting the application to grant suspensive effect because no revision had been filed.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird der Antrag zurückgewiesen.
1 Die Revision hat gemäß § 30 Abs. 1 VwGG keine aufschiebende Wirkung. Dasselbe gilt für den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand wegen Versäumung der Revisionsfrist.
Bis zur Vorlage der Revision hat das Verwaltungsgericht, ab Vorlage der Revision hat der Verwaltungsgerichtshof jedoch nach § 30 Abs. 2 erster Satz VwGG auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.
2 Der Antragsteller hat mit Schreiben vom 26. Juli 2016 einen Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe zur Erhebung einer Revision eingebracht und unter einem beantragt, diesem Antrag die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen. Eine Revision wurde jedoch noch nicht eingebracht, sodass infolge dessen das Recht, einen Antrag zu stellen, der Revision aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, nicht zusteht (vgl. den hg. Beschluss vom 15. Oktober 2015, Ra 2015/20/0226, 0227, mwN). Eine gesetzliche Regelung, wonach einem an den Verwaltungsgerichtshof gerichteten Antrag auf Gewährung der Verfahrenshilfe aufschiebende Wirkung zuerkannt werden könnte, existiert nicht.
3 Der Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung war daher wegen Unzulässigkeit zurückzuweisen.
Wien, am 4. August 2016