Legislator Jurisprudence & Législation
ZZ.1981.31 • OG SO ZZ.1981.31 Généré par l'IA

Father's Administrative Appeal Barred by Adequate Civil Remedy in Child Name Change Dispute

Numéro de cause ZZ.1981.31
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Soleure (CH-SO)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court declined to consider an administrative court appeal filed by a divorced father challenging the approval of a name change for his two younger, non-marital children to his family name, despite the mother being allowed to retain that name following the divorce. The court reasoned that the appellant, as the name bearer claiming injury by a potential name usurpation, possessed a complete legal remedy through the civil action provided under Article 30 Paragraph 2 of the Civil Code; because an adequate civil remedy existed, the appellant lacked the requisite protected interest necessary to pursue an administrative court appeal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 30 Abs. 2 ZGB, Art. 324 Abs. 1 ZGB, § 66 ff. VRG; Father's Administrative Appeal Barred by Adequate Civil Remedy in Child Name Change Dispute: The court reasoned that the appellant, as the name bearer claiming injury by a potential name usurpation, possessed a complete legal remedy through the civil action provided under Article 30 Paragraph 2 of the Civil Code; because an adequate civil remedy existed, the appellant lacked the requisite protected interest necessary to pursue an administrative court appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
changement de nom contestation civile dénominations protégées action en divorce recours en annulation en droit de l'Union procédure d'attribution de garde Namensänderung

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
BGE 101 Ib 215
zum Grundsatz, dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht zusteht, wenn die Interessen auf dem Wege des Zivilprozesses gewahrt werden können: BGE 101 Ib 215 sowie die weitere bei Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, S.
BGE 81 I 61
BGE 81 I 61; 89 I 155, welche Entscheide sich allerdings nicht auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde, sondern auf die staatsrechtliche Beschwerde beziehen, aber gleichwohl die Interessenlage des Namensträgers, der den Bewilligungsentscheid anfechten will, klarlegen).
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 30 Abs. 2 ZGB

The court ruled that the appellant could use the civil action provided for in this article, which meant he lacked standing for an administrative appeal.

§ 66 ff. VRG

The administrative appeal was dismissed because the required interest for administrative appeal was missing, as covered by the procedural framework.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SOG 1981 Nr. 31

§§ 12, 66 ff. VRG; Art. 30 Abs. 2 ZGB.Unzulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde wegen Fehlens eines im Verwaltungsgerichtsweg zu wahrenden Rechtsschutzinteresses; Der Namensträger, dem die Anfechtungsklage nach Art. 30 Abs. 2 ZGB zur Verfügung steht, kann gegen die Bewilligung einer Namensänderung nicht Verwaltungsgerichtsbeschwerde erheben.*

Frau O. geb. H. wurde von F. O. geschieden. Die beiden der Ehe entsprossenen Kinder wurden ihr zugeteilt. Der Regierungsrat des Kantons Solothurn bewilligte Frau O. -- offensichtlich mit Rücksicht auf ihre beiden ehelichen Kinder -- weiterhin den Namen O. zu tragen. Später gebar Frau O. zwei weitere Kinder. Diese ausserehelichen Kinder erhielten gemäss Art. 324 Abs. 1 ZGB (in der damaligen Fassung!) den angestammten Familiennamen der Mutter, also den Namen H. Frau O. reichte dann beim Justizdepartement für diese beiden Kinder das Gesuch ein, es sei ihnen der Familienname O. zu bewilligen. Das Departement gab dem geschiedenen Mann der Frau O., F. O., Gelegenheit, sich zum Gesuch zu äussern. Er war mit der Änderung nicht einverstanden. Das Departement bewilligte aber die Änderung. -- Herr O. erhob gegen die Bewilligung Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit dem Antrag, es sei den beiden Kindern zu verbieten, den Namen O. zu tragen. Das Verwaltungsgericht trat auf die Beschwerde nicht ein, mit folgender Begründung:

Es stellt sich vorab die Frage, ob Herr O. befugt ist, gegen die Verfügung des Justizdepartementes Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu erheben. Er macht geltend, mit der Bewilligung der Namensänderung würden seine Rechte als Namensträger verletzt; die betreffende Namensänderung stelle eine Namensanmassung dar. Diesen Gesichtspunkt kann indessen Herr O. mit der in Art.

30 Abs. 2 ZGB vorgesehenen zivilrechtlichen Anfechtungsklage vollumfänglich wahren. Weil ihm als Namensträger für die Anfechtung der Namensbewilligung eine Zivilklage zur Verfügung steht, fehlt es an einem schutzwürdigen Interesse an der Einreichung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde. (Vgl. zum Grundsatz, dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht zusteht, wenn die Interessen auf dem Wege des Zivilprozesses gewahrt werden können: BGE 101 Ib 215 sowie die weitere bei Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, S. 115 Ziff. 2.4 zitierte Praxis. Speziell zur Namensänderung vgl. BGE 81 I 61; 89 I 155, welche Entscheide sich allerdings nicht auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde, sondern auf die staatsrechtliche Beschwerde beziehen, aber gleichwohl die Interessenlage des Namensträgers, der den Bewilligungsentscheid anfechten will, klarlegen). Auf die Beschwerde des Herrn O. kann somit wegen Fehlens eines im Verwaltungsgerichtsweg zu wahrenden Rechtsschutzinteresses nicht eingetreten werden.

*Verwaltungsgericht, Urteil vom 22. September 1981*