Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
OGVE.2016.17.51.htm • VB OW OGVE.2016.17.51.htm Généré par l'IA

Administrative Fines vs. Cantonal Penal Law

Numéro de cause OGVE.2016.17.51.htm
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton d'Obwald (CH-OW)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Public law corporations can impose fines to protect their administrative law by penalizing violations of their regulations, but no other sanctions are permitted. This is because Article 2(3) of the cantonal criminal law allows for such fines, while the power to prosecute and impose penalties ultimately rests with cantonal law enforcement authorities, leaving little room for administrative bodies to issue fines, except perhaps in disciplinary matters.

Regeste Legislator

Officiel

OGVE 2016/17 Nr. 51 Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG Öffentlich-rechtlichen Körperschaften können zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für wei

Mots-clés

Généré par l'IA
sanction administrative exécution sanction pénale autorité administrative collectivité publique droit disciplinaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 89 Abs. 3 KV
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 109 KV
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 2 KStG
Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG
Art. 4a KStG
auf Anzeige hin – bei den Strafverfolgungsbehörden des Kantons liegt (Art. 4a KStG).
Art. 2 Abs. 3 KStG
This provision allows public corporations to establish fines as penalties for violations of their regulations to protect their administrative law.
Généré par l'IA
VVGE.1971.75.Nr.38
Communal Council Administrative Penalties vs. Criminal Penalties
OGVE.2016.17.50.htm
Cantonal Liability Regulations and Federal Supremacy
AbR.Generalregister
Administrative Law Procedures Apply to Punitive Measures
VVGE.1971.75.Nr.71
Municipal Council Decisions on Setback Regulations Appealable to Cantonal Government
AbR.1994.95.Nr.27
Private Company Employees Performing Municipal Enforcement are Public Officials

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 2 Abs. 3 KStG

This provision allows public corporations to establish fines as penalties for violations of their regulations to protect their administrative law.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Neue SucheOriginalOGVE-2016-17-51.htm

OGVE 2016/17 Nr. 51

Art. 89 Abs. 3 KV i.V.m. Art. 109 KV, Art. 2 KStG

Öffentlich-rechtlichen Körperschaften können zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für weitere Sanktionen besteht kein Raum.

Vorprüfungsbericht des Amts für Justiz vom 25. April 2016.

Aus den Erwägungen:

Verordnung:

(…)

Art. 22:

Abs. 1 Satz 2: Nach Art. 2 Abs. 3 des Gesetzes über das kantonale Strafrecht vom 14. Juni 1981 (KStG; GDB 310.1) können die öffentlich-rechtlichen Körperschaften zum Schutze ihres Verwaltungsrechts bei Widerhandlungen gegen ihre Reglemente Strafen in Form von Bussen statuieren. Für weitere Sanktionen besteht kein Raum. Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass die Strafbefugnis, mithin also das Aussprechen der Strafe – z.B. auf Anzeige hin – bei den Strafverfolgungsbehörden des Kantons liegt (Art. 4a KStG). Damit bleibt praktisch kein Raum für das Aussprechen von Bussen durch eine Verwaltungsbehörde; eventuell ist ein Disziplinarverhältnis anzunehmen (vgl. Tschannen/Zimmerli, Allgemeines Verwaltungsrecht, 2. Aufl., N 42 ff. zu § 32).

(…)

de| fr

it Schlagworte busse strafe sanktion kv staatsorganisation und verwaltung verordnung OGVE 2016/17 Nr. 51