Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
21 04 2 • KG LU 21 04 2 Généré par l'IA

Expungement of Suspended Sentence Upon Probation Expiry Regardless of Subsequent Offenses Without Revocation

Numéro de cause 21 04 2
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Lucerne (CH-LU)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court affirmed that a record of a suspended custodial sentence must be expunged from the criminal register upon the expiry of the probationary period, even if the convicted person committed further offenses during that period, provided there was no revocation of the suspension. The reasoning emphasizes that the legislative intent behind granting a suspended sentence is to facilitate quick rehabilitation, meaning the non-execution of the sentence, coupled with the passage of the probationary term without revocation, mandates deletion under the relevant statute, ensuring the individual is not disadvantaged compared to those whose sentences were fully served.

Regeste Legislator

Officiel

Art. 41 Ziff. 4 StGB. Der Eintrag eines Urteils, worin eine Freiheitsstrafe mit bedingtem Vollzug ausgesprochen wurde, ist im Strafregister nach Ablauf der (allenfalls verlängerten) Probezeit auch dann zu löschen, wenn der Verurteilte während der Probezeit erneut straffällig wurde, sofern auf einen Widerruf des bedingten Vollzugs verzichtet wurde (Präzisierung der Rechtsprechung in LGVE 2003 I Nr. 61). | Strafrecht

Mots-clés

Généré par l'IA
révocation du sursis casier judiciaire peine privative de liberté période de stage réhabilitation prescription de peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 41 Ziff. 4 StGB
This provision is cited in the operative part to establish the condition under which the registration of a suspended sentence must be deleted from the criminal record.
Art. 181 StGB
Art. 183 Ziff. 1 Abs. 1 StGB
Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB
Leitsatz: · Art. 41 Ziff.
Art. 41 StGB
Leitsatz: · Art. 41 Ziff.
Art. 80 Ziff. 2 StGB
Généré par l'IA
21 02 166
Expungement of Suspended Sentence Following Subsequent Offense
OG 1991 60
Probationary Period Revocation Due to Subsequent Conviction
21 97 82 311
Commencement of Conviction Deletion Period Upon Definitive Waiver of Suspended Sentence Execution
21 09 27
Post-Expiration Extension of Expired Probationary Period Legality

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 41 Ziff. 4 StGB

This provision is cited in the operative part to establish the condition under which the registration of a suspended sentence must be deleted from the criminal record.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 22.11.2004

Fallnummer: · 21 04 2

LGVE: · 2004 I Nr. 59

Leitsatz: · Art. 41 Ziff. 4 StGB. Der Eintrag eines Urteils, worin eine Freiheitsstrafe mit bedingtem Vollzug ausgesprochen wurde, ist im Strafregister nach Ablauf der (allenfalls verlängerten) Probezeit auch dann zu löschen, wenn der Verurteilte während der Probezeit erneut straffällig wurde, sofern auf einen Widerruf des bedingten Vollzugs verzichtet wurde (Präzisierung der Rechtsprechung in LGVE 2003 I Nr. 61).

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.