Regolamento concernente il regime pensionistico dei magistrati - Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento si applica ai membri del Consiglio di Stato, che continuano a rientrare nel regime pensionistico ai sensi dell'articolo 3, comma 2, della legge sulla previdenza professionale dei magistrati del 23 giugno 1999.

2. ...

1. Sulle prestazioni di libero passaggio acquisite al 31 dicembre 2014 è concesso annualmente un interesse che corrisponde al tasso minimo secondo le disposizioni federali sulla previdenza professionale.

2. Per il resto, su tali prestazioni sono applicabili le disposizioni dei regolamenti e del decreto nel loro testo prima della presente modifica.

3. Gli importi necessari per il pagamento di eventuali prestazioni di libero passaggio, inclusi gli interessi annuali, sono pagati tramite il bilancio statale e costituiscono una spesa.

1. Nell’ambito delle disposizioni previste dagli articoli 3 e seguenti di questo regolamento concernente le pensioni, sono assicurate le conseguenze economiche derivanti dalla mancata rielezione, dalle dimissioni, dal ritiro per motivi di età (di seguito: ritiro), dall’invalidità e dal decesso.

1. Nel presente regolamento, ogni designazione della persona o della funzione si applica allo stesso modo sia agli uomini sia alle donne.

1. La persona vincolata da un'unione registrata ai sensi della Legge federale sull'unione registrata delle coppie omosessuali del 18 giugno 2004 è equiparata a un coniuge.

1. Il magistrato che non viene rieletto ha diritto a una pensione, indipendentemente dalla durata del suo mandato.

1. Il magistrato ha diritto a una pensione in caso di invalidità, purché questa sia confermata da un medico fiduciario designato dal Consiglio di Stato.

1. In caso di decesso di un magistrato in carica o in pensione, il coniuge superstite ha diritto a una pensione. Anche gli orfani che soddisfano i criteri del PKWAL hanno diritto a una pensione.

2. Il diritto del coniuge superstite si estingue in caso di nuovo matrimonio.

3. Il diritto all'assegno per orfani esiste fino al compimento del 18° anno di età. Tuttavia, esso viene erogato fino al compimento del 25° anno di età se il figlio è impegnato in studi, in un apprendistato professionale o è inabile al lavoro a causa di infermità.

4. ...

1. Per i magistrati, il diritto alla pensione inizia il giorno in cui non percepiscono più alcun salario.

2. Per i superstiti, il diritto alla pensione inizia il giorno in cui il magistrato non percepisce più né salario né pensione.

1. La pensione è personale e incedibile.

1. Lo stipendio determinante corrisponde allo stipendio base annuale, esclusi la tredicesima mensilità e l'indennità presidenziale.

2. Lo stipendio assicurato corrisponde all'ultimo stipendio determinante, detratto un importo di coordinamento pari alla massima rendita semplice AVS.

3. L'importo della pensione da erogare dipende dall'ammontare dello stipendio determinante nonché dalla durata del mandato.

4. Per il calcolo della durata del mandato, si sommano gli anni di incarico completati in qualità di membro del Consiglio di Stato, purché non siano state concesse richieste di libero passaggio e nessuna indennità sia stata riconosciuta.

1. Se sono soddisfatti i requisiti per la riscossione di una pensione, le prestazioni sono stabilite come segue

a) * in caso di dimissioni, ritiro o mancata rielezione

1. nel corso del 1º anno di servizio: 30 percento dello stipendio assicurato

2. nel corso del 2º anno di servizio: 30 percento dello stipendio assicurato

3. nel corso del 3º anno di servizio: 35 percento dello stipendio assicurato

4. nel corso del 4º anno di servizio: 40 percento dello stipendio assicurato

5. nel corso del 5º anno di servizio: 42.5 percento dello stipendio assicurato

6. nel corso del 6º anno di servizio: 45 percento dello stipendio assicurato

7. nel corso del 7º anno di servizio: 47.5 percento dello stipendio assicurato

8. nel corso del 8º anno di servizio: 50 percento dello stipendio assicurato

9. nel corso del 9º anno di servizio: 52.5 percento dello stipendio assicurato

10. nel corso del 10º anno di servizio: 55 percento dello stipendio assicurato

11. nel corso del 11º anno di servizio: 57.5 percento dello stipendio assicurato

12. nel corso del 12º anno di servizio: 60 percento dello stipendio assicurato (massimo)

b) in caso di invalidità, la pensione è calcolata in base alla percentuale a cui il magistrato avrebbe avuto diritto se fosse rimasto in carica fino al raggiungimento del limite di età stabilito dall'AVS. In caso di invalidità parziale, la pensione è ridotta proporzionalmente alla capacità lavorativa residua;

c) in caso di decesso

1. * la pensione del coniuge superstite corrisponde al 36 percento dello stipendio assicurato oppure al 60 percento della pensione del magistrato,

2. * ogni orfano ha diritto a una pensione pari al 10 percento dello stipendio assicurato oppure al 16 percento della pensione del magistrato. In caso di morte del padre e della madre, queste prestazioni sono raddoppiate.

1. L'adeguamento delle pensioni correnti all'inflazione è deciso dal Gran Consiglio su proposta del Consiglio di Stato nell'ambito del bilancio preventivo dello Stato.

2. Nei provvedimenti relativi all'adeguamento all'inflazione, si tiene conto in particolare della situazione finanziaria dello Stato.

3. Tali provvedimenti sono illustrati nelle relazioni annuali del regime pensionistico.

1. Nel caso in cui l'importo della pensione spettante al magistrato (inclusa l'indennità di carovita), insieme al reddito derivante da un'attività lavorativa, una rendita AVS/AI, una rendita dell'assicurazione militare, della Suva o di un'altra assicurazione a cui lo Stato ha contribuito, superi l'importo dello stipendio della funzione (incluso il tredicesimo mese), la pensione sarà ridotta di conseguenza.

2. Nel caso in cui il pensionato abbia ricevuto una prestazione in capitale da un'assicurazione a cui lo Stato ha contribuito, questo capitale sarà altresì considerato fino all'importo della rendita annuale corrispondente.

3. Il pensionato è tenuto ad autorizzare l'amministrazione fiscale cantonale a mettere a disposizione dell'organo competente tutti gli elementi necessari al calcolo della pensione.

4. L'importo totale delle prestazioni erogate al coniuge superstite e agli orfani non deve eccedere il 60 per cento dello stipendio della funzione.

1. Le prestazioni del regime di pensionamento sono pagabili come segue

a) * le pensioni: mensilmente alla fine di ogni mese;

b) * le indennità: entro trenta giorni dalla cessazione della funzione del magistrato.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

1. Il Dipartimento responsabile delle finanze è incaricato dell'applicazione del presente regolamento. Esso può delegare la gestione del regime pensionistico, in tutto o in parte, alla Direzione della PKWAL.

2. I costi di gestione per l'applicazione del regolamento saranno contabilizzati nel bilancio dello Stato e rappresentano un onere.

3. L'Ispettorato finanziario controlla il bilancio e la gestione finanziaria del regime pensionistico.

1. Le controversie relative all'applicazione delle disposizioni sull'ordinamento delle pensioni rientrano nella competenza del dipartimento competente per le finanze o, a seguito di delega, nella competenza della direzione della PKWAL.

2. Contro le decisioni di questi organi esiste un diritto di ricorso amministrativo al Consiglio di Stato, entro 30 giorni dalla notifica.

3. Si applicano le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo e sulla giurisdizione amministrativa.

1. Per ogni ritardo nel pagamento degli importi dovuti dai magistrati, dal datore di lavoro o dal regime pensionistico, il tasso d'interesse applicabile è del cinque percento annuo a decorrere dalla scadenza.

1. Le richieste di contributi e prestazioni periodiche si prescrivono dopo cinque anni, mentre le altre dopo dieci anni. Gli articoli da 129 a 142 del Codice delle Obbligazioni si applicano analogamente.

1. Le pensioni erogate al momento dell'entrata in vigore del presente Regolamento rimangono invariate. Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 12 paragrafo 1, sono applicabili con effetto immediato.

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento, viene abrogato quello relativo alle pensioni dei magistrati dell'esecutivo, della giustizia e della procura del 13 novembre 1968.

1. Il presente regolamento sulle pensioni entra in vigore il 1° gennaio 1980 senza effetti retroattivi.