Statutory Text (15 Provisions)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento stabilisce i requisiti per il traffico elettronico tra le autorità e le parti nei procedimenti di cui alla legge sulla giurisdizione amministrativa (VRG).
2. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la trasmissione elettronica nell'ambito dei processi civili e penali, nonché delle procedure di esecuzione forzata e fallimentari, si applica il regolamento del Consiglio federale sulla trasmissione elettronica nell'ambito dei processi civili e penali, nonché delle procedure di esecuzione forzata e fallimentari (VeÜ-ZSSV).
2. Per quanto riguarda i requisiti tecnici e organizzativi, è determinante il § 5.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono considerate piattaforme di notifica riconosciute quelle riconosciute dalla Confederazione in base alla VeÜ-ZSSV.
2. Il Consiglio di Stato può, su richiesta di un dipartimento, della cancelleria dello Stato o del tribunale amministrativo, ammettere ulteriori piattaforme di notifica per le procedure ai sensi del VRG.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La firma elettronica riconosciuta è considerata la firma qualificata, che si basa su un certificato qualificato di un fornitore riconosciuto di servizi di certificazione ai sensi della legge federale sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica (Legge federale sulla firma elettronica, ZertES).
2. Il sigillo elettronico riconosciuto è considerato il sigillo elettronico regolamentato ai sensi del ZertES.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'identificazione elettronica vengono utilizzate le procedure di identificazione del governo federale e le procedure di identificazione approvate dal consiglio di governo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le autorità giudiziarie e amministrative, che desiderano permettere la trasmissione elettronica, creano le condizioni tecniche e organizzative pertinenti, coinvolgendo l'Ufficio Informatica.
2. Non appena sono soddisfatte le condizioni per la trasmissione elettronica, l'autorità giudiziaria o amministrativa richiede alla Cancelleria di Stato l'inserimento nel registro secondo l'articolo 9.
3. Prima dell'inserimento, la Cancelleria di Stato ottiene l'approvazione del Tribunale Superiore, del Tribunale Amministrativo, del dipartimento competente o dell'autorità comunale competente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il riconoscimento delle piattaforme di consegna cantonali ai sensi del § 3 comma 2, devono essere considerati gli standard IT e le direttive dell'Ufficio per l'Informatica.
2. Le piattaforme di consegna devono mantenere registri di controllo (Audit Logs) che siano tracciabili e a prova di manipolazione. Nei registri di controllo devono essere documentati, in particolare, gli eventi rilevanti per la consegna e il procedimento, in specifico
1. la messa a disposizione di documenti giuridicamente rilevanti, in particolare decisioni e autorizzazioni
2. il primo accesso e download di tali documenti da parte di persone autorizzate
**Invii Elettronici alle Autorità**
1. Gli invii elettronici a un'autorità devono essere trasmessi all'indirizzo della piattaforma di consegna riconosciuta da essa utilizzata.
2. I documenti che richiedono firma devono essere muniti di una firma elettronica riconosciuta.
3. Si può rinunciare alla firma elettronica riconosciuta se avviene un'identificazione secondo una procedura ai sensi del § 4a.
**Invii Elettronici alle Autorità**
1. I documenti presentati tramite una piattaforma riconosciuta devono essere generalmente trasmessi in formato PDF. Nei procedimenti amministrativi, gli allegati alle comunicazioni elettroniche possono essere accettati anche in formati di file diffusi come JPEG, PNG o Excel.
**Invii Elettronici alle Autorità**
1. L'autorità verifica la firma elettronica riguardo a
1. Integrità del documento
2. Identità della persona firmataria
3. Validità e qualità della firma elettronica, compresi eventuali attributi legalmente significativi
4. Data e ora della firma elettronica, inclusa la qualità di tali informazioni
2. Allegano alla stampa su carta il risultato della verifica della firma e una conferma che la stampa su carta riproduce correttamente il contenuto dell'inserimento elettronico.
3. La conferma deve essere datata, firmata e recare le informazioni sulla persona che firma.
**Invii Elettronici alle Autorità**
1. La Cancelleria di Stato pubblica sul sito internet del Cantone un elenco nel quale sono indicati gli indirizzi ammessi per le comunicazioni elettroniche.
2. Può disciplinare l'inserimento e l'aggiornamento delle voci.
Consegna Elettronica da parte di un'Autorità
1. Le autorità possono notificare o consegnare alle parti una decisione o altre comunicazioni tramite via elettronica, a condizione che abbiano espressamente acconsentito a tale modalità di notifica e siano registrate su una piattaforma di notifica riconosciuta.
2. Le persone che sono abitualmente parte in procedimenti davanti a una determinata autorità o che rappresentano regolarmente parti in procedimenti davanti a una determinata autorità, possono dichiarare a tale autorità che acconsentono alla notifica elettronica in tutti i procedimenti.
2bis Le persone che sono abitualmente parte in procedimenti che possono essere gestiti tramite un portale delle autorità, o che rappresentano regolarmente parti in tali procedimenti, possono dichiarare che acconsentono alla notifica elettronica per tutti i procedimenti gestibili tramite tale portale delle autorità.
3. Il consenso generale alla modalità di notifica può essere revocato in qualsiasi momento. Per un procedimento in corso, il consenso alla modalità di notifica non può essere revocato.
4. Il consenso generale e la revoca devono avvenire per iscritto o tramite la piattaforma dell'autorità utilizzata.
Consegna Elettronica da parte di un'Autorità
1. La notifica viene effettuata tramite una piattaforma di notifica riconosciuta.
Consegna Elettronica da parte di un'Autorità
1. Comunicazioni giuridicamente vincolanti e documenti ufficiali aventi forza di legge (decisioni, atti) e relativi allegati devono essere trasmessi in formato PDF/A.
2. Le comunicazioni giuridicamente vincolanti devono essere corredate da un sigillo elettronico riconosciuto o da una firma elettronica.
Consegna Elettronica da parte di un'Autorità
1. Il momento della notifica si considera il momento del download dalla casella postale elettronica, che è stata allestita sulla piattaforma di notifica riconosciuta per i rispettivi destinatari.
2. Il settimo giorno successivo alla messa a disposizione nella casella postale elettronica, la notifica si considera effettuata.