Legge sulla cittadinanza cantonale e comunale (KBüG) - Ambito di Applicazione (KBüG)

1. Questa legge disciplina l'acquisizione della cittadinanza cantonale e comunale nonché il rilascio dalla cittadinanza cantonale e comunale, nella misura in cui la Confederazione non ha stabilito una regolamentazione definitiva.

1. Il Comune politico è titolare del diritto di cittadinanza comunale.

2. Il diritto di cittadinanza cantonale si basa sul diritto di cittadinanza di un comune del Canton Turgovia e conferisce efficacia al diritto di cittadinanza svizzera.

1. I cittadini svizzeri che vivono in condizioni personali e finanziarie ordinate possono richiedere l'ammissione alla cittadinanza comunale, se al momento della presentazione della domanda risiedono ininterrottamente nel comune politico da almeno due anni.

2. Se una persona non è in grado di soddisfare i requisiti del comma 1 a causa di una disabilità, malattia o altre circostanze personali significative, occorre tenere adeguatamente conto della sua situazione.

1. Cittadini stranieri in possesso del permesso di domicilio possono richiedere l'ammissione alla cittadinanza comunale se al momento della presentazione della domanda hanno avuto la loro residenza ininterrotta nel Comune Politico per almeno tre anni e complessivamente per almeno cinque anni nel Cantone.

1. La naturalizzazione di una straniera o di uno straniero presuppone che ella o egli sia idonea/o a tal fine.

2. Ciò richiede in particolare che la straniera o lo straniero

1. sia integrata/o con successo nelle condizioni locali, cantonali e svizzere;

2. sia familiare con le condizioni di vita locali, cantonali e svizzere;

3. non rappresenti una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera;

4. presenti condizioni personali e finanziarie ordinate.

1. Un'integrazione di successo presuppone in particolare

1. il rispetto della sicurezza e dell'ordine pubblico;

2. il rispetto dell'ordinamento giuridico;

3. la capacità di comunicare quotidianamente in forma scritta e orale nella lingua tedesca con le autorità e con la popolazione locale;

4. la partecipazione garantita alla vita economica o all'acquisizione dell'istruzione;

5. la promozione e il supporto dell'integrazione della moglie o del marito, della partner registrata o del partner registrato o dei figli minorenni sui quali si esercita la potestà genitoriale.

2. La conoscenza del tedesco è dimostrata attraverso un test, se non sono palesemente evidenti. Sono richieste competenze linguistiche orali almeno al livello di riferimento B2 e competenze linguistiche scritte almeno al livello di riferimento B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Il Consiglio di Governo stabilisce mediante regolamento i requisiti per la partecipazione garantita alla vita economica o all'acquisizione dell'istruzione. La conoscenza delle condizioni di vita locali, cantonali e svizzere è dimostrata attraverso un test o un colloquio, se non sono palesemente evidenti.

3. Se una persona non può soddisfare i criteri di integrazione del paragrafo 1, numero 3 e numero 4, a causa di una disabilità, malattia o altre circostanze personali rilevanti, si deve tener conto in modo adeguato della sua situazione.

1. La domanda di naturalizzazione deve essere presentata al Comune Politico insieme alla documentazione necessaria.

2. Nel caso di cittadini e cittadine del cantone, il Comune Politico decide in via definitiva sull'attribuzione della cittadinanza comunale.

1. La domanda di naturalizzazione deve essere presentata insieme ai documenti richiesti presso l'ufficio cantonale competente.

2. Quest'ultimo trasmette la domanda al Comune Politico competente, se il permesso di domicilio è disponibile, se sono soddisfatti i requisiti di residenza, se non ci sono procedimenti penali pendenti, se sono rispettati i criteri relativi alla sicurezza e all'ordine pubblico e se sono presenti le competenze linguistiche richieste.

3. Se chiaramente non sono soddisfatti tutti i requisiti, l'ufficio offre l'opportunità di ritirare o modificare la domanda. Se si insiste sulla domanda originale, questa viene trasmessa al Comune Politico per ulteriore trattamento accompagnata da un parere.

1. Il Comune Politico effettua, dopo aver ricevuto la richiesta, le indagini necessarie per valutare i requisiti per la naturalizzazione e decide sull'attribuzione della cittadinanza comunale.

2. La decisione sull'attribuzione della cittadinanza comunale e ulteriori compiti legati alla procedura di naturalizzazione possono essere assegnati, tramite il regolamento comunale, all'assemblea comunale, al parlamento comunale, all'autorità comunale o a una commissione per la naturalizzazione.

1. Il rigetto di una domanda di naturalizzazione deve essere motivato.

2. Una domanda di naturalizzazione può essere respinta solo se è stata presentata una richiesta corrispondente e successivamente sono stati forniti motivi a sostegno.

3. Se, secondo il regolamento comunale, l'assemblea comunale è competente per il conferimento della cittadinanza comunale, è considerata valida anche una richiesta non motivata presentata prima dell'assemblea, purché durante l'assemblea comunale avvenga una discussione sulla richiesta di naturalizzazione, emergano i motivi del rigetto e questi siano verbalizzati.

1. Se la decisione di naturalizzazione della Comunità Politica è già stata emessa, la competenza rimane in vigore anche in caso di trasferimento in un altro comune o in un altro cantone. L'ufficio competente effettua ulteriori accertamenti nel nuovo luogo di residenza, che sono necessari come base per la decisione di naturalizzazione.

2. La procedura diventa priva di oggetto se la residenza viene trasferita all'estero.

1. Il Comune politico trasmette la decisione di naturalizzazione all'ufficio competente.

2. Quest'ultimo effettua l'esame cantonale e trasmette la decisione di naturalizzazione con la raccomandazione cantonale all'ufficio federale competente per il rilascio dell'autorizzazione federale di naturalizzazione.

1. Il Gran Consiglio conferisce la cittadinanza cantonale dopo il rilascio del diritto di cittadinanza comunale e la concessione dell'autorizzazione alla naturalizzazione da parte della Confederazione.

1. L'ufficio competente effettua, se necessario, ulteriori accertamenti. Il dipartimento competente esamina la domanda e presenta una proposta al Gran Consiglio.

2. Con la concessione della cittadinanza cantonale, la cittadinanza comunale così come la cittadinanza svizzera diventano giuridicamente valide.

1. Persone che hanno acquisito particolari meriti nei confronti del pubblico o del bene comune possono ricevere a titolo onorifico il diritto di cittadinanza cantonale e comunale.

1. Nell'attribuzione del diritto di cittadinanza onoraria non devono essere soddisfatti requisiti di residenza cantonali e comunali.

1. Il diritto di cittadinanza onoraria ha gli stessi effetti del diritto di cittadinanza ottenuto tramite la naturalizzazione ordinaria.

2. Gli stranieri e le straniere necessitano di un'autorizzazione federale di naturalizzazione per ottenere la cittadinanza svizzera.

3. Il diritto di cittadinanza onoraria spetta esclusivamente alla persona a cui è conferito.

1. Il trovatello acquisisce la cittadinanza del Comune politico sul cui territorio è stato trovato.

1. L'ufficio competente conduce le indagini necessarie nei procedimenti di naturalizzazione agevolata, di riaquisizione della cittadinanza, di dichiarazione di nullità o di revoca della cittadinanza svizzera e si pronuncia nei confronti della Confederazione.

1. Il Dipartimento competente decide in merito alla domanda di emancipazione dalla cittadinanza svizzera.

2. L'emancipazione viene concessa se la richiedente o il richiedente non ha la residenza in Svizzera e possiede un'altra cittadinanza o ha ricevuto assicurazioni di ottenere tale cittadinanza.

1. Il dipartimento competente decide in merito alla domanda di rinuncia alla cittadinanza cantonale o comunale.

2. La rinuncia viene concessa se il richiedente possiede un'altra cittadinanza cantonale o comunale o se gli è stata assicurata tale cittadinanza.

1. Se è controverso se una persona possieda la cittadinanza svizzera o quella cantonale, la decisione spetta al dipartimento competente.

1. Sulla nullità dell'ordinaria naturalizzazione di cittadine o cittadini stranieri secondo le disposizioni del diritto federale decide il dipartimento competente.

1. Ogni coniuge e ogni persona in unione civile registrata ha il diritto di presentare autonomamente la domanda di naturalizzazione o di rinuncia alla cittadinanza.

1. Nell'acquisizione o nella rinuncia alla cittadinanza sono generalmente inclusi i figli minorenni della richiedente o del richiedente, se convivono con essa o esso.

2. Per i bambini a partire dai 12 anni, i requisiti secondo i § 5 e § 6 devono essere verificati in maniera autonoma e adeguata all'età.

3. A partire dai 16 anni, i figli minorenni devono inoltre dichiarare per iscritto la loro volontà di acquisire la cittadinanza svizzera, cantonale o comunale. Questo vale anche per la rinuncia alla cittadinanza svizzera, cantonale o comunale.

1. I minori di età a partire dal 16° anno di età nonché le persone sotto tutela generale possono presentare la domanda di naturalizzazione tramite la rappresentante legale o il rappresentante legale.

2. La domanda deve essere firmata anche dalla richiedente o dal richiedente in grado di intendere e di volere. Per le persone sotto tutela generale è necessaria l'approvazione dell'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. Le richiedenti sono obbligate a collaborare nell'accertamento dei fatti rilevanti per l'applicazione di questa legge. In particolare, devono

1. fornire informazioni corrette e complete riguardo ai fatti essenziali per la naturalizzazione;

2. comunicare immediatamente all'autorità competente eventuali cambiamenti delle circostanze che, a loro conoscenza, ostacolerebbero la naturalizzazione;

3. nel caso di un procedimento di nullità, fornire informazioni corrette e complete sui fatti essenziali per la naturalizzazione;

4. sostenere e presentare il test di conoscenza della lingua tedesca secondo quanto previsto dal § 6, comma 2, se queste non sono evidentemente presenti e è stato rinunciato;

5. sostenere e presentare il test relativo alla conoscenza delle condizioni di vita locali, cantonali e svizzere secondo quanto previsto dal § 6, comma 2, se queste non sono evidentemente presenti e è richiesto;

6. procurarsi e fornire le prove in caso di disabilità, malattia o altre circostanze personali significative secondo quanto previsto dal § 6, comma 3.

1. Le autorità cantonali e comunali possono trattare i dati per l'adempimento dei loro compiti ai sensi di questa legge, inclusi i profili personali e i dati particolarmente protetti riguardanti

1. convinzioni religiose e filosofiche;

2. attività politiche;

3. salute;

4. adempimento degli obblighi di mantenimento di diritto familiare;

5. comportamento scolastico;

6. comportamento sul posto di lavoro;

7. misure di assistenza sociale, comprese l'anticipo degli alimenti e le inadempienze nei premi di assicurazione malattia;

8. procedure di esecuzione e fallimento;

9. inadempienze fiscali e sanzioni fiscali;

10. procedure e misure amministrative e penali.

2. Le autorità cantonali e comunali, nonché terzi, sono autorizzati e obbligati a fornire le informazioni necessarie a tal fine.

3. Le autorità cantonali e comunali sono obbligate a informare l'Ufficio o il Dipartimento su indizi che possono portare a una nullità della naturalizzazione.

1. Il cantone e i comuni impongono tasse che coprono i costi per le loro spese e decisioni.

1. Contro le decisioni del Gran Consiglio può essere presentato ricorso al Tribunale amministrativo.

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge sono trattate secondo le disposizioni del diritto previgente.