Statutory Text (3 Provisions)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina il risarcimento in caso di esproprio di terreni agricoli ai sensi del § 232 comma 1 lettera b e comma 1bis della legge sull'introduzione del Codice Civile Svizzero del 4 aprile 1954.
2. La perdita economica da risarcire in aggiunta al prezzo massimo determinato in caso di esproprio di terreni agricoli, secondo la gestione usuale cantonale, viene calcolata mediante il valore attuale capitalizzato del margine di contribuzione (DB) perduto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il margine di contribuzione perso si calcola in modo forfettario secondo i dati agricoli del Canton Soletta con superfici coltivate per ciascuna zona di produzione, conformemente all’articolo 1 del Regolamento sul catasto di produzione agricola e la classificazione delle zone (Regolamento sulle zone agricole) del 7 dicembre 1998. Il margine di contribuzione per le superfici di rotazione delle colture (SRC) indicate nell'inventario cantonale ai sensi dell’articolo 26 e seguenti del Regolamento sulla pianificazione territoriale del 28 giugno 2000 (RPT) viene calcolato indipendentemente dalla zona di produzione.
2. La base per la determinazione è costituita principalmente dai margini di contribuzione mediati su tre anni conformemente all’ausilio di calcolo della Conferenza degli uffici agricoli della Svizzera per il calcolo del margine di contribuzione/sostanza secca ai sensi dell’articolo 36 RPT o di un'altra pubblicazione equivalente e riconosciuta. Per le superfici di rotazione delle colture indicate nell'inventario cantonale ai sensi dell’articolo 26 e seguenti RPT, nel calcolo del margine di contribuzione in tutte le zone devono essere considerati solo le quote di coltura di colture arative e colture speciali.
3. Il margine di contribuzione mediato deve essere capitalizzato con il tasso d'interesse ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1 del Regolamento sulla determinazione del canone d'affitto agricolo (Regolamento sul canone d'affitto, RCA) dell'11 febbraio 1987.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'indennizzo aggiuntivo da corrispondere ai sensi del § 1 comma 2, nonché i fattori da considerare ai sensi del § 2, sono stabiliti nell'allegato. I valori corrispondenti devono essere aggiornati periodicamente, almeno ogni tre anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, e in ogni caso in occasione di un adeguamento dell'articolo 1 comma 1 PZV.