Regolamento del Tribunale d'appello del Cantone di Soletta e dei tribunali speciali ad esso aggregati (CCS)

1. Il regolamento si applica al Tribunale Superiore e ai tribunali specializzati ad esso associati (Tribunale Amministrativo, Tribunale delle Assicurazioni).

1. L'intero tribunale sottopone al Consiglio del Cantone proposte per l'elezione del Presidente o della Presidente e del Vicepresidente o della Vicepresidente del Tribunale Superiore.

2. L'intero tribunale costituisce le sezioni e sceglie per ciascuna sezione un Presidente o una Presidente, un Vicepresidente o una Vicepresidente, nonché i membri relatori.

3. L'intero tribunale assegna i giudici e le giudici al Tribunale Amministrativo e al Tribunale delle Assicurazioni.

1. Le competenze della corte plenaria sono disciplinate dalla legge sull'organizzazione giudiziaria.

2. La corte plenaria è in grado di deliberare quando partecipano almeno 7 membri.

1. Il Presidente o la Presidente del Tribunale Superiore

a) rappresenta il tribunale verso l'esterno;

b) presiede le riunioni del tribunale plenare;

c) assicura il coordinamento organizzativo delle diverse sezioni e dei tribunali specializzati affiliati;

d)* prepara e attua le deliberazioni del tribunale plenare e della direzione;

e)* è il delegato o la delegata per il sistema di controllo interno (ICS).

2. Il Vicepresidente o la Vicepresidente viene sostituito in caso di impedimento dal membro più anziano per servizio del Tribunale Superiore.

1. La direzione è composta dai presidenti o dalle presidentesse del Tribunale superiore, della Camera civile, della Camera penale, del Tribunale amministrativo e del Tribunale delle assicurazioni.

2. Il presidente o la presidentessa è rappresentato/a dal vicepresidente o dalla vicepresidentessa in caso di impedimento. La direzione è in grado di deliberare quando sono presenti tre membri.

3. Il cancelliere del Tribunale superiore o la cancelliera del Tribunale superiore redige il verbale e lo porta a conoscenza dei membri del Tribunale superiore.

4. La direzione è competente per

a) la direzione amministrativa del Tribunale superiore;

b) la pianificazione del disbrigo degli affari;

c) l'assegnazione dei cancellieri e delle cancelliere nonché del personale di cancelleria;

d) l'emanazione di linee guida per l'impiego dei membri supplenti;

e) l'emanazione di istruzioni sulla redazione uniforme delle sentenze e dei documenti;

f) la preparazione degli affari del Tribunale in seduta plenaria;

g)* preparazione e preventivo per la commissione di amministrazione giudiziaria;

h) l'assegnazione dei crediti;

i) tutte le altre operazioni amministrative che non sono attribuite ad un altro organo.

1. Obbligazioni relative ai casi (come perizie, indennità testimoni, onorari traduzioni) sono stabilite dal relatore competente, rispettivamente dal giudice istruttore. La decisione sull'impiego di giudici supplenti spetta al presidente della Camera, rispettivamente alla presidente della Camera.

2. Le obbligazioni relative ad eventi formativi sono stabilite dal presidente della Camera in carica, rispettivamente dalla presidente, o dai loro vice, nel limite del budget assegnato.

3. Le decisioni sugli acquisti di libri sono prese dalla Commissione della biblioteca (§ 36 cpv. 2).

4. Altre obbligazioni fino ad un valore di Fr. 300.- sono stabilite dal presidente del Tribunale superiore, per obbligazioni che superano tale valore si pronuncia la direzione.

5. I visti su documenti di registrazione o fatture relative ai casi sono forniti dal cancelliere competente con il relatore competente, rispettivamente dai loro sostituti.

6. I visti su altre fatture o documenti di registrazione: membri dello staff di cancelleria o cancellieri con il cancelliere del Tribunale superiore o il presidente del Tribunale superiore, rispettivamente dai loro sostituti.

7. La direzione emette a favore della cassa di giustizia liste aggiornate delle persone autorizzate a firmare per documenti creditori e di registrazione, integrazioni e segnalazioni di deduzioni, nonché per le loro approvazioni, con modelli di firma.

1. Le sezioni valutano i procedimenti loro assegnati dall'organizzazione giudiziaria come tribunali indipendenti.

2. Possono sottoporre questioni di diritto di natura fondamentale al tribunale plenario.

3. Il coinvolgimento del tribunale plenario è obbligatorio quando una sezione, nel valutare una questione di diritto, desidera discostarsi da una decisione precedente del tribunale plenario o da una decisione guida pubblicata (SOG) di un'altra sezione o di una corte speciale affiliata al tribunale superiore.

4. La sezione è vincolata alla delibera del tribunale plenario.

1. I reclami di vigilanza contro le sezioni del tribunale superiore, contro il tribunale amministrativo e il tribunale delle assicurazioni sono trattati dall'intero tribunale.

1. Affari, per cui secondo la legge di introduzione al Codice civile e i suoi decreti di esecuzione è competente il Tribunale superiore, sono trattati dalla Camera civile. Sono riservati l'emissione di norme generali astratte da parte del Tribunale nel suo complesso.

1. Il Presidente della Camera determina la composizione del collegio giudicante.

2. I membri di una camera che sono impediti o devono essere alleggeriti vengono sostituiti da altri membri del Tribunale Superiore o da membri supplenti. Di regola, non si dovrebbe convocare più di un membro supplente.

3. Nella formazione del collegio giudicante, il Presidente della Camera tiene in particolare conto i seguenti criteri e circostanze

a) una equa considerazione dei giudici nelle rispettive camere in base al loro carico di lavoro e disponibilità temporale (in particolare assenze dovute a ferie, malattie, ecc.);

b) le competenze specifiche delle giudici e dei giudici nel rispettivo campo di materia;

c) la partecipazione di membri di entrambi i sessi nei casi in cui la natura della controversia lo renda opportuno;

d) la partecipazione a decisioni precedenti nello stesso campo di materia o in procedimenti complessi.

1. Il presidente o la presidente della camera si occupa della conduzione del processo e nomina un membro relatore per ogni caso. A quest'ultimo può essere attribuita la conduzione del processo.

2. Il relatore o la relatrice presenta una richiesta motivata di giudizio. Nei casi difficili o complessi, tale richiesta deve essere redatta per iscritto.

3. Il relatore o la relatrice può dichiarare un progetto scritto di un cancelliere o di una cancelliera come proposta.

1. La camera può rinviare la deliberazione a una data successiva, qualora il corso del procedimento o delle deliberazioni renda necessaria un'ulteriore approfondimento.

2. Se durante l'udienza principale vengono esaminati delle prove o vengono presentati nuovi argomenti giuridici nei discorsi delle parti, la deliberazione deve essere rinviata su richiesta di un membro.

1. Se la deliberazione è segreta, possono essere presenti solo i membri della camera e il cancelliere o la cancelliera, così come gli stagisti e le stagiste legali operanti presso il tribunale superiore.

2. A queste persone è vietato qualsiasi commento sui voti, la proporzione dei voti e il modo di votare.

1. Il Tribunale in seduta plenaria e le sezioni possono adottare delibere mediante circolazione.

2. La base di una delibera circolante è una proposta motivata per iscritto, a cui gli altri membri hanno acconsentito per iscritto.

3. Se non tutti i membri concordano, la questione viene decisa in un'udienza orale.

1. Sulle istanze di terzi per la concessione dell'accesso agli atti decide la direzione del procedimento; dopo la conclusione di un procedimento, decide il presidente o la presidentessa della camera competente.

1. I membri dell'Alta Corte devono essenzialmente astenersi dall'esprimere opinioni su processi pendenti nei confronti di terzi. È loro vietato ricevere comunicazioni e raccomandazioni riguardanti procedimenti in corso.

2. Sono fatti salvi i contatti con le parti nell'ambito degli sforzi di conciliazione.

3. Sono altresì fatte salve le raccomandazioni di ritirare l'azione o il ricorso quando questi siano senza speranza di successo e la situazione giuridica sia completamente chiara.

1. Le camere informano i media sulla loro giurisprudenza, nella misura in cui sussiste un interesse pubblico e non vi siano interessi legittimi delle parti coinvolte che si oppongono.

1. Il tribunale superiore regola i dettagli sotto la riserva delle seguenti disposizioni nelle linee guida.

1. Il/la Cancelliere/a del Tribunale Superiore è il/la responsabile dell’Ufficio Informazioni del Tribunale Superiore.

2. Gli/le addetti/e all’Ufficio Informazioni delle sezioni sono i/le cancellieri/e principali.

1. Le date delle udienze pubbliche vengono di norma pubblicate. Le linee guida possono prevedere eccezioni, in particolare per motivi di tutela della personalità. Le linee guida disciplinano la forma della pubblicazione.

1. Il Tribunale superiore pubblica le sue decisioni su Internet. Le decisioni di principio sono contrassegnate come tali.

2. Le linee guida determinano le eccezioni e regolano i dettagli.

1. Il presidente o la presidente assicura la calma e l'ordine.

2. Egli o ella può coinvolgere la polizia cantonale.

1. È vietato effettuare registrazioni audio e video durante l'udienza in aula di tribunale.

2. Il presidente o la presidente può estendere il divieto a tutto l'edificio del tribunale (corridoi, ecc.). Il divieto può essere disposto anche per sopralluoghi e per sale udienze esterne.

3. Il presidente o la presidente può concedere eccezioni, a condizione che non vengano violati i diritti della personalità.

4. Nei procedimenti penali si applica l'art. 71 CPP.

1. Membri del tribunale e persone che rappresentano le parti devono presentarsi alle udienze in abbigliamento consono.

1. Il Tribunale plenario adotta la relazione di rendiconto destinata alla Commissione amministrativa del tribunale.

2. I giudici di appello assistono la Commissione amministrativa del tribunale nella sua supervisione sui tribunali di primo grado (ispezioni, relazione di rendiconto).

1. Le disposizioni riguardanti il Tribunale superiore si applicano mutatis mutandis anche ai tribunali specializzati ad esso associati.

1. § 6 si applica ai tribunali speciali con la deroga che la deliberazione del tribunale collegiale abbia solo carattere consultivo.

1. Le cancellerie delle camere e dei tribunali specializzati sono incaricate dei lavori di controllo e di scrittura, nonché dell'archiviazione degli atti e dei verbali.

2. Per la redazione dei verbali nelle istruzioni monocratiche, nelle udienze di conciliazione e di transazione, può essere coinvolto il personale di cancelleria.

1. Il Cancelliere del Tribunale Supremo o la Cancelliera del Tribunale Supremo

a) partecipa con voce consultiva al Tribunale plenario e alla Direzione;

b)* è responsabile delle attività di segreteria per il Tribunale plenario, la Direzione e la Presidenza del Tribunale Supremo;

c)* prepara le attività del Tribunale Supremo e della Direzione insieme al Presidente o alla Presidentessa;

d)* garantisce il coordinamento tra le cancellerie delle sezioni e dei tribunali specializzati.

1. Il Cancelliere o la Cancelliera del Tribunale Superiore

a) è responsabile della documentazione,

b) garantisce l'informazione interna sulla giurisprudenza delle camere e dei tribunali speciali.

1. Il cancelliere capo o la cancelliera capo del tribunale può attribuire compiti aziendali complessivi, in generale o caso per caso, al sostituto o alla sostituta.

2. In qualità di sostituto o sostituta del cancelliere capo o della cancelliera capo del tribunale, operano i cancellieri superiori e le cancelliere superiori.

1. I cancellieri e le cancelliere capi assistono la presidenza della camera assegnata o del tribunale speciale e dirigono la loro cancelleria.

2. Si occupano dell’esecuzione delle disposizioni emesse dal tribunale o dai suoi membri.

3. Nell’ambito delle loro competenze, sono responsabili della redazione dei verbali, della motivazione e della stesura delle sentenze e delle decisioni adottate dal tribunale, nonché della loro notifica alle parti.

4. Spetta loro l’emissione delle certificazioni di passato in giudicato.

5. Sono responsabili della formazione dei praticanti e delle praticanti di diritto a loro assegnati e del rilascio dell’attestato di praticantato.

6. Sono il punto di informazione per i media.

7. Si occupano dei sostituti durante la loro assenza.

1. I cancellieri e le cancelliere si occupano, in tutte le sezioni e nei tribunali specializzati, a cui sono assegnati, delle istruzioni, della verbalizzazione e della motivazione delle sentenze.

2. Possono essere incaricati della stesura di bozze di sentenze.

3. La presidenza della sezione o del tribunale specializzato può assegnare loro ulteriori compiti interni al tribunale.

1. ...

1. Il tribunale plenipotenziario elegge una commissione bibliotecaria composta da tre membri della corte d'appello e dal cancelliere capo o dalla cancelliera capo. La commissione si costituisce autonomamente.

2. La commissione bibliotecaria decide in merito all'acquisto dei libri ed emana istruzioni riguardo alla gestione e all'utilizzo della biblioteca.

1. La biblioteca del Tribunale Superiore soddisfa principalmente le esigenze del Tribunale Superiore. È inoltre a disposizione degli altri tribunali del Cantone di Soletta, degli uffici distrettuali e dei servizi legali dell'amministrazione cantonale.

2. La biblioteca è aperta a tutti coloro che manifestano un interesse professionale o scientifico, nei limiti in cui ciò sia compatibile con le esigenze indicate nel paragrafo 1.

3. La commissione della biblioteca determina gli orari di apertura della biblioteca e stabilisce quali libri non possono essere presi in prestito.

4. Le persone che non rispettano le norme di utilizzo, in particolare che non restituiscono tempestivamente i libri su sollecito o che deturpano i libri con annotazioni o li danneggiano in altro modo, possono essere escluse dalla commissione della biblioteca dall'uso della biblioteca.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1999. Fatta salva la facoltà di opposizione del Consiglio cantonale.

2. Con l’entrata in vigore del regolamento interno, vengono abrogati il regolamento interno del Tribunale superiore del 24 settembre 1986 e tutte le direttive contrastanti del Tribunale superiore.