Ordinanza sulla procedura in materia di successione - Controllo dell'Eredità e Protocollo

1. L'autorità di divisione tiene un registro delle successioni, nel quale annota tutti i decessi.

2. I decessi di minorenni senza patrimonio non devono essere annotati nel registro delle successioni.

3. L'autorità di divisione redige un verbale sulle operazioni della procedura successoria.

1. L'autorità di divisione redige un inventario dell'eredità dopo la notizia di un decesso. L'inventario deve contenere un elenco dei beni e dei debiti della defunta o del defunto. Restano riservate ulteriori misure ai sensi dell'articolo 551 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (CCS) e del § 185 della Legge fiscale del 22 novembre 1999 (LF).

2. L'inventario deve essere comunicato a tutte le parti coinvolte.

3. Nella misura in cui l'inventario serva anche a scopi fiscali secondo i §§ 182 e seguenti LF, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del Regolamento sull'istituzione dell'inventario successorio per l'imposta federale diretta del 16 novembre 1994.

1. L'autorità di ripartizione può garantire beni come titoli, denaro ed altri oggetti tramite sigillatura o altre misure appropriate. Essa documenta la messa in sicurezza e elenca gli oggetti singolarmente.

2. I beni garantiti devono essere custoditi in sicurezza.

1. L'autorità di divisione apre le disposizioni testamentarie. L'apertura viene verbalizzata.

2. Se le disposizioni testamentarie sono state consegnate in forma sigillata, l'apertura viene verbalizzata e i documenti contenuti nella busta sigillata vengono elencati singolarmente nel verbale.

3. Le eredi e gli eredi ricevono una copia delle disposizioni testamentarie. I beneficiari di legato ricevono l'estratto delle disposizioni testamentarie che li riguarda.

1. L'autorità di divisione invita le eredi e gli eredi a una riunione, se necessario, per raggiungere un accordo sulla divisione dell'eredità.

2. L'autorità di divisione conduce le negoziazioni e offre consulenza alle eredi e agli eredi.

3. Le richieste e le decisioni delle eredi e degli eredi vengono verbalizzate. Le decisioni vengono adottate solo all'unanimità. Possono anche essere prese per iscritto.

1. L'autorità di divisione redige un contratto di divisione basato sui documenti e sui risultati di eventuali trattative tra gli eredi. Se le eredi e gli eredi non raggiungono un accordo, redige il contratto sulla base dei documenti e delle disposizioni di legge.

2. Il progetto di contratto viene inviato alle eredi e agli eredi, concedendo un termine per l'accettazione o il rifiuto, con l'indicazione che il contratto si perfeziona solo se tutte le eredi e tutti gli eredi danno il loro incondizionato assenso scritto.

3. Alle eredi e agli eredi viene comunicato che i documenti e le prove relativi al progetto di contratto sono disponibili per la consultazione.

1. Salvo i casi previsti dalla legge (art. 609 comma 1 CC e § 77 della legge di introduzione al Codice civile svizzero del 20 novembre 2000, EGZGB), non vi è alcuna partecipazione ufficiale.

2. Se la testatrice o il testatore ha nominato una esecutrice testamentaria o un esecutore testamentario, l'amministrazione dell'eredità e l'esecuzione della divisione ereditaria spettano all'esecutrice testamentaria o all'esecutore testamentario.

1. L'autorità di divisione stabilisce le condizioni di vendita all'asta secondo l'articolo 612 comma 3 del CC. In queste condizioni sono specificati in particolare l'importo del deposito minimo e la garanzia per il saldo del prezzo di acquisto.

2. Essa decide se l'asta debba avvenire pubblicamente o solo tra le eredi e gli eredi.

1. L'amministratrice ufficiale dell'eredità o l'amministratore ufficiale dell'eredità e la rappresentante degli eredi o il rappresentante degli eredi ricevono un'indennità stabilita dall'autorità di divisione.

2. L'ammontare dell'indennità viene determinato a discrezione in base al tempo impiegato, nonché alla natura e all'entità dell'eredità.

1. Se la divisione dell'eredità viene effettuata senza l'intervento ufficiale, l'autorità di divisione lo annota nel verbale. Essa informa le eredi e gli eredi che il caso di successione è chiuso per quanto riguarda l'autorità di divisione.

1. In caso di accordo, l'autorità preposta alla divisione certifica nel verbale l'esecuzione del contratto di divisione ereditaria.

2. Se l'autorità preposta alla divisione non è riuscita a raggiungere un accordo, concede agli eredi un termine adeguato per concludere il contratto di divisione ereditaria. Alla scadenza del termine, essa annota il risultato nel verbale.

1. I beni patrimoniali sequestrati ai sensi del § 3 vengono consegnati, al termine della divisione, alla persona autorizzata a riceverli dalle eredi e dagli eredi. Le ricevute di consegna devono essere aggiunte agli atti.

2. Se le eredi e gli eredi non hanno designato una persona abilitata a ricevere, l'autorità di divisione trasferisce i beni patrimoniali all'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Quest'ultima dispone quanto necessario per l'amministrazione patrimoniale (Art. 395 CC).

1. L'autorità di divisione annota nel verbale il modo in cui è stato risolto il caso di successione e chiude il verbale. In particolare, annota che non detiene più alcun bene patrimoniale derivante dall'eredità e che la risoluzione fiscale è stata completata.

2. Essa informa gli eredi sulla conclusione della procedura di successione.

1. Il Regolamento sul Procedimento nei Casi di Successione del 6 settembre 1965 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2002. Deve essere pubblicato.