Ordinanza sullo stato civile - Circondari dello stato civile

1. Nel Canton Lucerna esistono i distretti di stato civile e gli uffici di stato civile elencati nell'allegato.

1. Il comune di ubicazione dell'ufficio di stato civile mette a sua disposizione locali idonei.

1. Comuni, nei quali non esiste un ufficio di stato civile, designano un ufficio per la ricezione e la trasmissione delle notifiche di decesso riguardanti le persone decedute nel comune di residenza.

1. L'ufficio dello stato civile competente inserisce le persone straniere nel registro svizzero dello stato civile prima della procedura di naturalizzazione.

1. Il comune sostiene i costi dello stato civile.

2. I costi del database centrale secondo l'articolo 45a del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 (CCS) sono ripartiti in base al numero di abitanti dei comuni secondo le statistiche cantonali della popolazione (popolazione residente permanente alla fine dell'anno precedente a quello fiscale) e vengono addebitati dall'autorità cantonale di vigilanza agli uffici dello stato civile.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è l'autorità di vigilanza cantonale nel settore dello stato civile.

2. ...

3. ...

4. ...

1. L'ufficiale dello stato civile cantonale è competente per la registrazione delle decisioni e dei documenti stranieri relativi allo stato civile in base alle disposizioni delle autorità di vigilanza (Art. 2 cpv. 2a ZStV).

2. Il consiglio comunale del luogo di ritrovamento deve essere informato del ritrovamento di un bambino abbandonato (Art. 38 cpv. 1 ZStV).

1. Per le sentenze dei tribunali e le disposizioni amministrative che devono essere registrate nel Cantone di Lucerna, gli uffici di stato civile sono competenti nell'ordine seguente

a. l'ufficio di stato civile nel luogo di residenza nel cantone di Lucerna di una delle persone interessate,

b. l'ufficio di stato civile nel luogo di origine nel cantone di Lucerna di una delle persone interessate,

c. l'ufficio di stato civile nella sede dell'autorità che ha preso la decisione di prima istanza.

2. Le disposizioni amministrative della Confederazione vengono registrate dall'ufficio di stato civile nel luogo di origine di una delle persone interessate.

3. I tribunali e le autorità amministrative stabiliscono quale ufficio di stato civile, secondo il paragrafo 1a o b, sia competente per la registrazione, e comunicano a quest'ultimo la loro sentenza o disposizione dopo che è diventata definitiva.

1. I registri sono tenuti in lingua tedesca.

1. I casi di stato civile vengono pubblicati solo su richiesta e con il consenso di tutte le parti coinvolte.

1. Il Regolamento sullo Stato Civile del 29 ottobre 1953 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002, subordinatamente all'autorizzazione da parte della Confederazione. Deve essere pubblicato.