Legislator · Canton Basilea Città — Raccolta delle leggi cantonali
DE · FR · IT · EN Analizza in Legislator
153.110 CH-BS

Ordinanza concernente le competenze

4 Articles / Provisions · Canton Basilea Città — Raccolta delle leggi cantonali
Apri la fonte ufficiale ↗ Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Statutory Text (4 Provisions)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'amministrazione cantonale è suddivisa nei seguenti sette dipartimenti

a) il Dipartimento Presidenziale

b) il Dipartimento delle Costruzioni e Trasporti

c) il Dipartimento dell'Istruzione

d) il Dipartimento delle Finanze

e) il Dipartimento della Salute

f) il Dipartimento della Giustizia e Sicurezza e

g) il Dipartimento per l'Economia, il Sociale e l'Ambiente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per le leggi espressamente indicate di seguito, le seguenti autorità vengono dichiarate competenti

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 1. **\*** | Legge riguardante l'organizzazione dei tribunali e del pubblico ministero (Legge sull'organizzazione giudiziaria, GOG) del 3 giugno 2015 (SG [154.100](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/154.100/de)): | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | a) **\*** | Per l'approvazione delle decisioni di assunzione ai sensi del § 21 comma 2 è competente il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | b) **\*** | Per la preparazione delle elezioni dei giudici ai sensi del § 25 commi 1 e 2 è competente il Dipartimento Presidenziale. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | c) **\*** | Per il giuramento secondo il § 59 comma 1 è competente il vertice del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | d) **\*** | I rapporti con il Consiglio di Stato ai sensi del § 96 comma 6 sono gestiti dal Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | e) **\*** | Per la proposta di elezione ai sensi del § 97 comma 1 è competente il vertice del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 1a. **\*** | Legge riguardante l'introduzione del Codice Civile Svizzero del 27 aprile 1911 (SG [211.100](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/211.100/de)): L'autorità competente per l'adozione ai sensi del § 43 è il Dipartimento dell'Istruzione. | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 2. **\*** | Legge sulla protezione dei minori e degli adulti ([SG 212.400](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/SG%20212.400/de)): L'esecuzione della legge compete al Dipartimento dell'Economia, Sociale e Ambiente. | | |

| | | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 3. **\*** | ... | | | | |

| | | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 4. **\*** | ... | | | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 5. | Deliberazione del Gran Consiglio riguardante la definizione di un piano di sviluppo, norme edilizie speciali per l'area dello Stadio St. Jakob tra St. Jakobs-Strasse, Gellertstrasse, area ferroviaria e Birsstrasse (SG [730.150](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/730.150/de) Nr. 148): La determinazione del numero di parcheggi aggiuntivi ai sensi della Ziff. 2.6 lett. a spetta al Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 6. | Deliberazione del Gran Consiglio per l'emanazione di un piano di sviluppo per l'area Markthalle Steinentorberg, Viaduktstrasse, Innere Margarethenstrasse (SG [730.150](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/730.150/de) Nr. 173): L'accordo ai sensi della Ziff. 2.4 tra la proprietaria o il proprietario del terreno rispettivamente gli investitori deve essere concluso con il Dipartimento delle Costruzioni o il Dipartimento delle Finanze. | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 7. | Legge introduttiva alla legge federale sul lavoro nell'industria, nel commercio e nelle aziende (Legge sul lavoro) (SG [812.100](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/812.100/de)): | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | a) | Il dipartimento competente è il Dipartimento dell'Economia, Sociale e Ambiente. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | b) | L'ufficio competente è l'Ufficio per l'Economia e il Lavoro (AWA). | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 8. | Legge riguardante la concessione di rimborsi fiscali sulle riserve per la creazione di lavoro (Legge sulle riserve di creazione di lavoro) (SG [819.400](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/data/819.400/de)): La domanda ai sensi del § 11 deve essere indirizzata al Dipartimento delle Finanze. Esso determina il rimborso cantonale in accordo con il Dipartimento dell'Economia e del Sociale[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_677597_2_3_c). | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| 9. **\*** | Legge sui giardini ricreativi (SG 911.900): | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | a) | Il dipartimento competente è il Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti. | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| | b) | L'ufficio competente è il Servizio Giardini della Città. | |

| | | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 10. **\*** | ... | | | | |

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Modifica del diritto vigente

1. L'ordinanza sulla legge dei diritti civili (BüRV) dell'8 settembre 1992 è modificata come segue

2. L'ordinanza sulla legge sull'integrazione della popolazione migrante (Ordinanza sull'integrazione, IntV) del 18 dicembre 2007 è modificata come segue

3. La decisione del consiglio di governo relativa alla persecuzione delle violazioni delle disposizioni sull'attività lavorativa degli stranieri (tra cui il lavoro nero, il mancato rispetto del salario minimo) dell'8 gennaio 1991 è modificata come segue

4. L'ordinanza sulla legge sulle elezioni e votazioni (Ordinanza elettorale) del 3 gennaio 1995 è modificata come segue

5. L'ordinanza relativa alla pubblicazione, efficacia e abrogazione dei decreti di carattere generale (Ordinanza sulle pubblicazioni) del 3 gennaio 1984 è modificata come segue

6. La decisione del consiglio di governo relativa alla riorganizzazione del procedimento amministrativo e ricorso del 28 giugno 1977 è modificata come segue

7. L'ordinanza sulla garanzia delle attività governative e amministrative in situazioni particolari e straordinarie del 27 giugno 2006 è modificata come segue

8. L'ordinanza relativa all'ufficio di parità e al consiglio delle donne di Basilea-Città dell'11 giugno 1991 è modificata come segue

9. L'ordinanza sulla registrazione e archiviazione (Ordinanza sulla registrazione e archiviazione) del 13 ottobre 1998 è modificata come segue

10. Il regolamento relativo alla sorveglianza della procura da parte del consiglio di governo con la partecipazione della commissione giudiziaria del 22 settembre 1969 è modificato come segue

11. L'ordinanza del personale per i dipendenti della struttura penale Bostadel del 28 novembre 2000 è modificata come segue

12. L'ordinanza relativa agli alloggi di servizio del 16 dicembre 1980 è modificata come segue

13. L'ordinanza relativa ai comitati del personale della pubblica amministrazione dell'11 febbraio 1975 è modificata come segue

14. L'ordinanza sulla supervisione comunale del 10 giugno 1997 è modificata come segue

15. L'ordinanza sulla legge d'introduzione al Codice civile svizzero del 9 dicembre 1911 è modificata come segue

16. L'ordinanza dello stato civile cantonale del 23 novembre 2004 è modificata come segue

17. L'ordinanza in esecuzione del § 98 della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del 30 aprile 1929 è modificata come segue

18. L'ordinanza relativa all'introduzione della legge federale sui presupposti e procedura delle sterilizzazioni dell'8 gennaio 2008 è modificata come segue

19. L'ordinanza per l'introduzione della legge federale sulla Convenzione dell'Aia sulle adozioni dell'11 febbraio 2003 è modificata come segue

20. L'ordinanza sulla supervisione delle fondazioni del 3 febbraio 2004 è modificata come segue

21. L'ordinanza sul trattamento degli oggetti smarriti (Ordinanza sugli oggetti smarriti) del 2 luglio 2007 è modificata come segue

22. L'ordinanza sul registro fondiario (VOGB) del 16 dicembre 2003 è modificata come segue

23. L'ordinanza sulla misurazione ufficiale (VOAV) del 16 dicembre 2003 è modificata come segue

24. L'ordinanza cantonale relativa all'obbligo di autorizzazione per l'acquisto di terreni da parte di persone all'estero del 18 dicembre 1984 è modificata come segue

25. L'ordinanza relativa all'introduzione della legge federale sul diritto fondiario agricolo del 14 dicembre 1993 è modificata come segue

26. L'ordinanza sulla legge federale sul credito al consumo e all'ordinanza federale sulla legge del credito al consumo del 20 gennaio 2004 è modificata come segue

27. L'ordinanza sulla legge federale sull'affitto agricolo del 16 dicembre 1986 è modificata come segue

28. Il contratto collettivo di lavoro per il personale domestico nel Cantone Basilea-Città del 20 novembre 1990 è modificato come segue

29. L'ordinanza sulla persecuzione dei reati nel procedimento sanzionatorio del 16 dicembre 1997 è modificata come segue

30. L'ordinanza sui poteri all'interno della procura del 16 dicembre 1997 è modificata come segue

31. L'ordinanza sulla prigione per espulsioni del 14 novembre 2000 è modificata come segue

32. L'ordinanza sulla prigione d'indagine del 14 novembre 2000 è modificata come segue

33. L'ordinanza sulla legge notarile del Cantone Basilea-Città (Ordinanza notarile, NoVo) del 18 dicembre 2007 è modificata come segue

34. L'ordinanza sulla legge relativa all'assistenza dentale pubblica (Ordinanza sull'assistenza dentale) del 30 ottobre 2001 è modificata come segue

35. L'ordinanza relativa all'assistenza dentale sociale per i giovani del 15 ottobre 1991 è modificata come segue

36. L'ordinanza relativa all'assistenza sanitaria e infermieristica al di fuori dell'ospedale (Ordinanza Spitex) del 1 febbraio 1994 è modificata come segue

37. L'ordinanza sulle tasse da riscuotere dai servizi sanitari di Basilea (Ordinanza sulle tasse sanitarie) del 18 dicembre 2007 è modificata come segue

38. L'ordinanza relativa alla lotta contro le epizoozie del 26 marzo 1980 è modificata come segue

39. L'ordinanza relativa alla detenzione di cani (Ordinanza sui cani) del 10 luglio 2007 è modificata come segue

40. L'ordinanza sul benessere animale e la detenzione di animali pericolosi (Ordinanza sul benessere animale) del 22 dicembre 1981 è modificata come segue

41. L'ordinanza sulla sepoltura e sui cimiteri (Ordinanza sui cimiteri) del 30 marzo 1999 è modificata come segue

42. La decisione del consiglio di governo relativa alla concessione di un cimitero israelitico speciale del 18 novembre 1947 è modificata come segue

43. L'ordinanza sulle norme di esame del Certificato federale di capacità e della maturità professionale commerciale alla scuola media di informatica di Basilea (Ordinanza di esame IMS) del 22 giugno 2004 è modificata come segue

44. L'ordinanza relativa alla commissione per le questioni giovanili dell'11 dicembre 1984 è modificata come segue

45. La direttiva relativa all'attività e organizzazione del Consiglio giovanile di Basilea-Città del 7 dicembre 2004 è modificata come segue

46. L'ordinanza sull'applicazione della legge cantonale sulla formazione professionale (Ordinanza sulla formazione professionale) del 19 febbraio 2008 è modificata come segue

47. L'ordinanza sulle assenze e la disciplina delle scuole professionali (Ordinanza su assenze e disciplina) del 19 febbraio 2008 è modificata come segue

48. L'ordinanza sulla legge sui musei del Cantone Basilea-Città (Ordinanza sui musei) del 19 dicembre 2000 è modificata come segue

49. L'ordinanza sull'uso del credito d'arte dell'11 giugno 1991 è modificata come segue

50. L'inventario del patrimonio del 23 giugno 1981 è modificato come segue

51. L'ordinanza relativa alla polizia cantonale del Cantone Basilea-Città (Ordinanza di polizia, PolV) del 3 giugno 1997 è modificata come segue

52. La direttiva sull'uso dei fondi della lotteria del 3 agosto 2004 è modificata come segue

53. L'ordinanza relativa alle lotterie per scopi benefici o caritativi e l'autorizzazione al commercio professionale di lotterie premiate del 4 novembre 1924 è modificata come segue

54. Ordinanza sulla legge sul commercio ambulante, i mercati viaggianti, l'esercizio temporaneo di un'attività commerciale, gli spettacoli pubblici e il commercio di cianfrusaglie e di oggetti in pegno del 16 giugno 1934 è modificata come segue

55. L'ordinanza sulla legge sull'ospitalità del 12 luglio 2005 è modificata come segue

56. L'ordinanza sulla legge federale sugli alcolici del 12 luglio 2005 è modificata come segue

57. Il regolamento sul certificato di competenza e sull'esecuzione dell'esame di specializzazione per albergatori (Regolamento d'esame) del 10 maggio 2005 è modificato come segue

58. L'ordinanza sulle tasse per la legge sull'ospitalità del 10 maggio 2005 è modificata come segue

59. L'ordinanza sulla legge dei taxi (Ordinanza sui taxi) del 3 dicembre 1996 è modificata come segue

60. L'ordinanza sull'autorizzazione per il trasporto regolare e commerciale di persone (Ordinanza sul trasporto di persone, PBV) del 21 dicembre 1999 è modificata come segue

61. L'ordinanza sulle sostanze esplosive (Ordinanza cantonale sugli esplosivi) del 13 ottobre 1981 è modificata come segue

62. L'ordinanza sui manifesti del 7 febbraio 1933 è modificata come segue

63. La decisione del consiglio di governo relativa al personale istruttivo della protezione civile nel Cantone Basilea-Città del 14 gennaio 1969 è modificata come segue

64. L'ordinanza sul servizio medico nella protezione civile del 15 settembre 1992 è modificata come segue

65. L'ordinanza relativa al controllo e alla manutenzione (manutenzione, riparazione e revisione)

a) delle installazioni delle organizzazioni locali di protezione, degli impianti protettivi delle aziende, dei rifugi privati,

b) dei posti operativi protetti degli ospedali (Ordinanza sulla manutenzione dei rifugi) del 1 novembre 1977 è modificata come segue

66. L'ordinanza sulla legge sulle imposte dirette (Ordinanza fiscale, StV) del 14 novembre 2000 è modificata come segue

67. L'ordinanza di esecuzione sulla legge relativa alla riscossione di una tassa turistica del 22 novembre 1994 è modificata come segue

68. L'ordinanza sulla legge sulla tassazione dei veicoli a motore del 3 gennaio 1967 è modificata come segue

69. Il regolamento operativo per i depositi pubblici di materiali Basel-Dreispitz (Amministrazione Dreispitz) del 26 settembre 1955 è modificato come segue

70. Il regolamento delle fogne per l'amministrazione Dreispitz di Basilea dell'11 settembre 1956 è modificato come segue

71. L'ordinanza relativa all'applicazione della legge sulla determinazione del valore dei terreni del 20 giugno 1968 e sulle tasse da riscuotere del 25 novembre 1968 è modificata come segue

72. L'ordinanza relativa all'applicazione della legge federale sulle strade nazionali dell'8 marzo 1960 del 28 febbraio 1961 è modificata come segue

73. L'ordinanza sulla legge sulla tassa pubblica del 26 novembre 2002 è modificata come segue

74. L'ordinanza edilizia e di pianificazione (BPV) del 19 dicembre 2000 è modificata come segue

75. L'ordinanza sulla realizzazione di parcheggi per automobili (Ordinanza sui parcheggi, PPV) del 22 dicembre 1992 è modificata come segue

76. L'ordinanza sui contributi ai costi per la rimozione di graffiti su proprietà private del 6 settembre 1994 è modificata come segue

77. L'ordinanza sulla protezione antincendio del 21 dicembre 2004 è modificata come segue

78. L'ordinanza sulla legge di espropriazione del 23 dicembre 1974 è modificata come segue

79. L'ordinanza sulla legge relativa all'introduzione della legge federale sull'utilizzazione delle risorse idriche del 2 febbraio 1918 è modificata come segue

80. L'ordinanza sulla legge sull'utilizzo delle acque pubbliche e sotterranee (Ordinanza sull'uso dell'acqua) del 24 giugno 2003 è modificata come segue

81. L'ordinanza relativa alle condizioni di irrigazione nel Riehenteich del 30 aprile 1895 è modificata come segue

82. L'ordinanza sulla legge sull'energia dell'11 maggio 1999 è modificata come segue

83. L'ordinanza sulla borsa del sole del 26 ottobre 1999 è modificata come segue

84. L'ordinanza sulla tassa di incentivazione e sul bonus del prezzo dell'energia dell'11 maggio 1999 è modificata come segue

85. L'ordinanza relativa all'organizzazione dell'approvvigionamento energetico e dell'acqua potabile del 19 settembre 1989 è modificata come segue

86. L'ordinanza relativa alla distribuzione di elettricità del 22 agosto 1989 è modificata come segue

87. L'ordinanza relativa all'attuazione della legge federale sugli impianti tubolari del 18 gennaio 2005 è modificata come segue

88. L'ordinanza relativa alla distribuzione di acqua potabile del 19 settembre 1989 è modificata come segue

89. L'ordinanza sulle tasse dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia del 22 gennaio 2002 è modificata come segue

90. L'ordinanza per la lotta immediata contro le eccessive emissioni di inquinamento atmosferico dovute a condizioni meteorologiche stabili (Ordinanza sullo smog) del 13 febbraio 2007 è modificata come segue

91. L'ordinanza cantonale sulla protezione delle acque del 12 dicembre 2000 è modificata come segue

92. L'ordinanza sulle zone di protezione delle acque sotterranee e le aree di protezione delle acque (Ordinanza sulle acque sotterranee) del 19 giugno 1984 è modificata come segue

93. L'ordinanza sui rifiuti del 15 dicembre 1992 è modificata come segue

94. L'ordinanza sulle raccolte dei rifiuti nella città di Basilea (ASV) dell'11 maggio 1993 è modificata come segue

95. L'ordinanza sulle tasse sui rifiuti dell'11 maggio 1993 è modificata come segue

96. L'ordinanza sulla protezione dei suoli di Basilea-Città (BoSV) del 5 luglio 2005 è modificata come segue

97. L'ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio dell'8 settembre 1998 è modificata come segue

98. L'ordinanza sui contributi compensativi per la creazione e conservazione di aree ecologiche di compensazione del 27 giugno 1995 è modificata come segue

99. L'ordinanza sulle tasse da riscuotere dall'Ufficio per la Formazione e l'Orientamento Professionale (Ordinanza sulle tasse AfBB) del 4 gennaio 2005 è modificata come segue

100. L'ordinanza relativa agli orari di lavoro e di riposo dei conducenti di taxi nel Cantone Basilea-Città del 9 marzo 1982 è modificata come segue

101. L'ordinanza relativa all'applicazione della legge federale sul lavoro a domicilio del 20 marzo 1981 del 6 marzo 1984 è modificata come segue

102. L'ordinanza sulla legge federale sulla sicurezza degli impianti e dispositivi tecnici del 31 luglio 1990 è modificata come segue

103. L'ordinanza sulla legge federale sui lavoratori inviati in Svizzera del 2 dicembre 2003 è modificata come segue

104. L'ordinanza di esecuzione relativa alla legge sugli uffici di conciliazione statali permanenti del 9 novembre 1911 del 10 febbraio 1912 è modificata come segue

105. L'ordinanza sul procedimento davanti all'ufficio di conciliazione quale tribunale arbitrale contrattuale del 30 aprile 1940 è modificata come segue

106. L'ordinanza sulla legge sulle indennità per figli per lavoratori del 1 ottobre 1962 è modificata come segue

107. Il regolamento sulla cassa cantonale di compensazione familiare di Basilea-Città del 22 dicembre 1956 è modificato come segue

108. L'ordinanza di esecuzione relativa alla legge sull'assicurazione cantonale di vecchiaia e superstiti (fine dell'assicurazione) del 19 dicembre 1968 del 25 gennaio 1972 è modificata come segue

109. L'ordinanza relativa alle prestazioni complementari e agli aiuti cantonali per l'assicurazione di vecchiaia, superstiti e invalidità (VELG) del 12 dicembre 1989 è modificata come segue

110. L'ordinanza sul rimborso delle spese di malattia e disabilità nelle prestazioni complementari (KBV) del 18 dicembre 2007 è modificata come segue

111. L'ordinanza sulla previdenza professionale del 22 febbraio 2005 è modificata come segue

112. L'ordinanza sulla legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (UVG) del 31 luglio 1990 è modificata come segue

113. L'ordinanza sulla legge relativa al fondo per la lotta alla disoccupazione del 23 luglio 1996 è modificata come segue

114. L'ordinanza relativa all'aiuto cantonale contro la disoccupazione (ALHV) del 21 dicembre 2004 è modificata come segue

115. L'ordinanza sul riconoscimento di istituzioni per la promozione dell'integrazione di adulti invalidi (Ordinanza sul riconoscimento) del 16 ottobre 2007 è modificata come segue

116. L'ordinanza relativa alla copertura dei costi delle prestazioni in istituzioni riconosciute per adulti invalidi (Ordinanza sulla copertura dei costi) del 16 ottobre 2007 è modificata come segue

117. Il regolamento per l'assegnazione del premio sociale di Basilea del 19 marzo 2002 è modificato come segue

118. L'ordinanza sulla legge promozionale del sito del 26 settembre 2006 è modificata come segue

119. L'ordinanza relativa all'applicazione della legge federale sull'approvvigionamento economico nazionale (LVG) del 3 agosto 1988 è modificata come segue

120. L'ordinanza relativa al servizio cantonale di protezione delle piante dell'8 settembre 1970 è modificata come segue

121. L'ordinanza sulla legge forestale di Basilea-Città (WaV BS) del 18 dicembre 2001 è modificata come segue

122. L'ordinanza sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Ordinanza sulla caccia) del 24 agosto 1993 è modificata come segue

123. L'ordinanza sulla legge sulla pesca nel Cantone Basilea-Città (Ordinanza sulla pesca) del 18 marzo 2003 è modificata come segue

124. L'ordinanza sulla legge sugli appalti pubblici (Ordinanza sugli appalti, VöB) dell'11 aprile 2000 è modificata come segue

125. L'ordinanza sulla circolazione stradale del 7 dicembre 1964 è modificata come segue

126. L'ordinanza sul parcheggio illimitato nelle zone blu (Ordinanza sulle carte di parcheggio) dell'8 aprile 1986 è modificata come segue

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Abrogazione del diritto precedente

1. Il regolamento sulla scelta dei giurati confederali del 23 agosto 1988;

2. il regolamento relativo all'idoneità per le cariche giudiziarie in base agli esami cantonali di avvocatura del 27 aprile 1907;

3. il regolamento sui giudici unici nelle comunità rurali del 28 agosto 1936;

4. il regolamento relativo alla commissione di esecuzione delle pene dell'8 dicembre 1941;

5. il regolamento sull'esecuzione di brevi pene detentive sotto forma di lavoro di pubblica utilità dell'8 ottobre 1996;

6. il regolamento sul controllo cantonale di pene e misure e sul casellario giudiziale del 19 dicembre 1941;

7. la decisione del consiglio di governo relativa alla formazione professionale dei casari del 30 giugno 1958;

8. la decisione del consiglio di governo relativa alla supervisione degli apprendistati nel settore caseario del 30 giugno 1958;

9. la concessione del consiglio di governo del Cantone di Basilea Città per l'esercizio di un mercato all'ingrosso da parte della cooperativa del mercato coperto di Basilea del 29 giugno 1928;

10. il regolamento relativo alla Markthalle Basel (regolamento della sala) del 14 febbraio 1984;

11. il regolamento delle tariffe per la Markthalle Basel (affitti e tariffe) del 14 febbraio 1984;

12. il regolamento relativo alla riscossione di una tassa di scrittura per il rilascio di carte d'identità commerciali ai rappresentanti di commercio del 20 giugno 1931;

13. il regolamento relativo all'uso della sala musica nella Casa Blu del 30 giugno 1944;

14. la decisione del consiglio di governo relativa al tribunale di composizione, al tribunale fallimentare e all'autorità di composizione per le banche del 23 aprile 1935.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →