Ordinanza sugli emolumenti (GebV) - Ambito di applicazione (GEBV)

1. Questo regolamento disciplina le tasse delle autorità amministrative del Cantone, a meno che nei decreti della Confederazione o del Cantone non esistano disposizioni divergenti.

2. Gli importi indicati in questo decreto sono in franchi svizzeri.

1. Sono previste tasse

a) per atti e servizi ufficiali, in particolare per licenze, autorizzazioni, altri provvedimenti, controlli e certificazioni;

b) per l'utilizzo di beni o strutture pubbliche;

c) in altri casi, quando la riscossione è prevista da un decreto.

1. Le tasse sono versate da chi ha causato o provocato una funzione ufficiale, utilizza un bene pubblico o un'istituzione, oppure è designato come soggetto al pagamento delle tasse in un decreto.

2. Se per la stessa funzione ufficiale diverse persone sono soggette al pagamento delle tasse, esse sono responsabili in solido per le tasse.

1. Se le tasse sono regolate da un quadro normativo, esse vengono calcolate in base all'impegno richiesto per l'attività soggetta a tariffa, alla sua importanza e alla competenza necessaria.

2. In via eccezionale, il tetto massimo può essere superato fino al 50% se l'impegno richiesto per l'attività soggetta a tariffa è particolarmente elevato, presenta difficoltà particolari, è urgente oppure viene svolto al di fuori dell'orario di lavoro abituale o in un luogo diverso da quello consueto. Tale superamento deve essere giustificato.

3. Se l'ammontare delle tasse viene calcolato in base a grandezze prestabilite, ad esempio determinato in percentuale di un valore di riferimento, la tassa deve essere ridotta se non è in un rapporto ragionevole con il valore della prestazione soggetta a tariffa.

1. Le tasse basate sul dispendio vengono riscosse quando previsto da un decreto.

2. Le tasse basate sul dispendio si determinano in base al tempo impiegato e a una tariffa oraria. La Commissione degli ordini professionali fissa tariffe orarie tra 50.-- e 300.--.

3. La tariffa oraria copre l'utilizzo di attrezzature e materiale di consumo. Il tariffario delle tasse può prevedere che per le attrezzature vengano riscosse tasse aggiuntive.

1. Insorgenza della Autorità durante le Funzioni Ufficiali

1. All'autorità che insorgono spese vive durante le attività ufficiali, queste possono essere addizionate alle tasse e addebitate ai soggetti passivi delle tasse.

2. Le spese vive comprendono in particolare

a) Costi di consegna;

b) Costi per il contributo di persone esterne all'amministrazione, quali esperti o traduttori e traduttrici;

c) Compensi per testimoni o persone che forniscono informazioni;

d) Indennità giornaliere e diarie per i dipendenti e i membri dell'autorità.

3. Eventuali imposte sul valore aggiunto sono aggiunte alle tasse.

1. Può essere richiesto un anticipo per le spese e le spese vive previste.

2. Se l'anticipo non viene versato nei termini, nonostante l'avviso delle conseguenze in caso di inadempienza, l'atto ufficiale può non essere eseguito.

1. Si può rinunciare totalmente o parzialmente alla riscossione di tasse o spese vive se il procedimento non giunge a conclusione o se altre circostanze particolari giustificano la rinuncia.

2. Si può rinunciare alla riscossione di tasse e spese vive se il loro totale è inferiore a un importo stabilito dalla commissione cantonale.

1. Dal 60° giorno successivo alla data della fattura, la persona soggetta a tasse è debitrice d'interessi di mora.

2. L'ammontare degli interessi di mora è pari al 5%, salvo che la commissione di categoria stabilisca un tasso d'interesse di mora inferiore.

1. L'autorità che riscuote le tasse o le spese vive emette una fattura. Viene fissato un termine per il pagamento.

2. Il Dipartimento delle Finanze è responsabile dell'incasso successivo. Può delegare il compito, in determinati ambiti, a un altro dipartimento o ufficio o ad un'altra autorità.

3. Alla scadenza del termine per il pagamento, i debitori delle tasse vengono sollecitati. Il primo sollecito è gratuito. A partire dal secondo sollecito, possono essere addebitate spese di sollecito. La Commissione di Stato stabilisce le spese di sollecito tra 10.-- e 100.--.

4. La Commissione di Stato può stabilire spese da 20.-- a 500.-- per ulteriori misure di riscossione.

1. Per le spese legali e gli esborsi definitivi possono essere concordati differimenti o pagamenti rateali in casi giustificati. La competenza spetta all'autorità che cura l'incasso.

2. Nei confronti delle persone fisiche, le spese legali e gli esborsi definitivi possono essere annullati se sono soddisfatte le condizioni per il condono fiscale ai sensi della legge fiscale. La competenza spetta all'autorità responsabile dell'incasso fino a un importo totale di 2.000 euro, e alla Commissione di Stato per importi totali superiori.

1. La Commissione degli Stati può determinare più dettagliatamente l'ammontare delle tasse entro i limiti stabiliti da leggi o regolamenti tramite tariffe delle tasse.

1. Nella misura in cui il presente regolamento non disponga diversamente e nessun altro decreto prescriva l'esenzione dalle spese o contenga una diversa regolamentazione delle spese, le tariffe sono le seguenti

a) del Gran Consiglio: 500.-- fino a 6.000.--

b) della Commissione di Stato: 50.-- fino a 6.000.--

c) dei Dipartimenti: 20.-- fino a 3.000.--

d) degli altri uffici: 10.-- fino a 2.500.--

1. Qualora si richiedano copie private in formato elettronico o cartaceo, possono essere applicate delle tasse. Queste ammontano a 0,20 a 2,--. Per le copie di documenti che superano il formato DIN A3, possono essere applicate tasse in base al tempo impiegato.

2. Salvo disposizione contraria di questo regolamento, le tasse per le autenticazioni e le certificazioni ammontano a 5,-- a 75,--.

1. Le tasse nel diritto delle persone e della famiglia, come per i cambiamenti di nome, le misure di vigilanza sulle fondazioni o per le adozioni, ammontano a 60.-- fino a 3'000.--.

1. Le tariffe per la protezione del minore e dell’adulto variano da 60.-- a 5'000.--.

2. Le indennità annuali per l'assistenza personale e la contabilità nel contesto delle misure di tutela (Art. 404 cpv. 3 CC) e delle misure di protezione del minore variano da 100.-- a 10'000.--.

1. Le tariffe calcolate in base al costo sono applicate per le seguenti operazioni relative alla successione

a) Inventario

b) Sigillatura dell'eredità

c) Apertura del testamento

d) Assemblee degli eredi

e) Partecipazione a e conduzione della divisione ufficiale

2. Per l'esecuzione della liquidazione ufficiale vengono applicate tariffe che vanno dal 3% al 5% degli attivi dell'eredità, con un minimo di 750.--.

3. Le tariffe per i certificati di eredità ammontano a 75.-- per pagina.

4. Fatta salva l'applicazione delle tariffe per le autenticazioni, le tariffe relative alla successione variano tra 60.-- a 1'000.--.

1. Per le decisioni riguardanti la derivazione di sorgenti che attraversano i confini distrettuali o cantonali (Art. 63 comma 1 EG ZGB) e per le concessioni sull'utilizzo dell'acqua (Art. 75 EG ZGB), le tasse variano da 60.-- a 6'000.--.

1. Per estratti catastali e certificati dell'ufficio competente per il catasto, le tasse ammontano a 20.-- fino a 600.--.

1. Nei procedimenti relativi al registro di commercio, le tasse ammontano a 20.-- fino a 2’000.--.

2. Inoltre, vengono imposte tasse per

a) Verifica di documenti e bozze: secondo l'impegno

b) Accertamenti: secondo l'impegno

c) Atti notarili e autenticazioni: secondo il presente regolamento

1. Le spese per le autenticazioni relative al diritto matrimoniale, alla legge sulle unioni registrate, al diritto di protezione dei minori e degli adulti, al diritto successorio nonché per le operazioni preparatorie variano da 75.-- a 1'200.--.

2. Le spese per le autenticazioni in materia di diritti reali sono le seguenti

a) Contratto di compravendita, contratto preliminare: Per ogni valore di trasferimento immobiliare 1 ‰, minimo 60.--

b) Costituzione o modifica della proprietà comune o condominiale da 300.-- a 3’000.--

c) Altre autenticazioni da 20.-- a 2’000.--

3. Le spese per le autenticazioni in materia di diritto societario sono le seguenti

a) Costituzione da 400.-- a 4’000.--

b) Aumento di capitale da 300.-- a 4’000.--

c) Autentiche conformi alla legge sulle fusioni da 400.-- a 4’000.--

d) Altre autenticazioni da 100.-- a 2’000.--

e) Istituzione di una fondazione (art. 81 CC) da 400.-- a 4’000.--

4. Le spese per altre autenticazioni sono le seguenti

a) Fideiussioni (art. 493 CO), sull'importo della responsabilità 1 ‰

b) Autenticazione di dichiarazioni di volontà non menzionate in questo articolo da 10.-- a 200.--

1. Le spese della Procura della Repubblica e della Procura della Gioventù ammontano a

a) per i provvedimenti che concludono il procedimento, la rappresentanza in tribunale e per gli atti nei procedimenti di ricorso: da 20.-- a 3’500.--

b) per altre prestazioni: da 10.-- a 1’000.--

1. I costi di detenzione ammontano a 150,00 fino a 300,00 al giorno.

1. Le tariffe nell'ambito della stima immobiliare (Regolamento sulle stime dei beni immobili) sono

a) Stime dei beni immobili: da 60.-- a 5.000.--

b) Informazioni scritte o estratti dal catasto delle stime: da 10.-- a 30.--

1. Nell'attuazione della legislazione sulla protezione degli animali e sulle epizoozie e, nella misura in cui organi del servizio veterinario svolgano compiti di esecuzione, riguardanti gli alimenti e i medicinali veterinari, si applicano

a) le tariffe per atti ufficiali: 60.-- fino a 5’000.--

b) le tariffe per servizi e controlli speciali su richiesta di privati: 60.-- fino a 5’000.--

c) la cauzione per il commercio professionale di animali e la detenzione professionale di animali selvatici: 500.-- fino a 20’000.--

1. Fatte salve le tasse per il trattamento delle domande di costruzione da parte delle autorità di concessione edilizia, le tasse previste dalla legislazione edilizia ammontano a 20.-- fino a 5'000.--.

2. Se, ai sensi della legge federale sulla pianificazione del territorio, le decisioni soggette a coordinamento sono unite in un'unica decisione, le tasse ammontano fino a 20'000.--.

1. Le tasse per l'esecuzione della legislazione sulla salute, i medicinali e le sostanze stupefacenti sono

a) Autorizzazioni, controlli, provvedimenti disciplinari e disposizioni degli ordini professionali sui contributi sostitutivi per il servizio di emergenza: da 100.-- a 2’000.--

b) Conservazione delle cartelle cliniche

1. per le professioni mediche e altre professioni della sanità (Art. 7 e seguenti GesG): fino a 5’000.--

2. per gli enti di assistenza sanitaria (Art. 26 GesG): fino a 50’000.--

1. La Commissione di Stato emana le disposizioni attuative necessarie per l'esecuzione del presente decreto.

1. Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2020.