Legislator Corpus giuridico & Giurisprudenza
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VVGE.2011.13.Nr.4 • VG OW VVGE.2011.13.Nr.4 Accolto (Allowed) Generato dall'IA

VVGE.2011.13.Nr.4 — Municipal Ordinance Effective Date

Numero d'incarto VVGE.2011.13.Nr.4 (OW_VG_001_VVGE-2011-13-Nr--4_2016-07-01)
Autorità giudiziaria
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Giurisdizione Canton Obvaldo — Tribunali cantonali (CH-OW)
Apri la fonte ufficiale ↗ Archivio Entscheidsuche ↗ Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)

Generato dall'IA

When a municipal ordinance enacted by popular vote lacks a specific effective date, it comes into force on the date of the cantonal executive's approval. The executive's approval is a constitutive act, meaning the ordinance cannot take effect before it is approved, and retroactive application to the date of the popular vote is not permissible.

Massima giurisprudenziale / Regesto

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV — Art. 89 Abs. 3 KV: This provision is cited in the context of the approval process for municipal ordinances, establishing the entry into force date when no specific provision exists.

Questioni giuridiche chiave & norme applicate

Generato dall'IA
Art. 89 Abs. 3 KV

This provision is cited in the context of the approval process for municipal ordinances, establishing the entry into force date when no specific provision exists.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo integrale della sentenza — VVGE.2011.13.Nr.4

Neue SucheOriginalXX-004.htm

VVGE 2011/13 Nr. 4

Art. 89 Abs. 3 KV

Genehmigungsverfahren. Fehlt in einer kommunalen Verordnung eine Inkraftsetzungsbestimmung, so tritt diese mit dem Datum des regierungsrätlichen Genehmigungsentscheids in Kraft.

Entscheid des Regierungsrats vom 26. März 2013 (Nr. 413).

Aus den Erwägungen:

2. Schliesslich fehlt der Alpenverordnung eine Inkraftsetzungsbestimmung. Allgemein tritt ein vom Volk angenommener Erlass sofort in Kraft, soweit im Erlass nichts anderes bestimmt ist (vgl. dazu auch Biedermann, St. Galler Kommentar zur BV, Art. 195 N 7). Im kantonalen Aufsichtsverhältnis jedoch unterstehen rechtsetzende Erlasse noch der Genehmigung durch den Regierungsrat. Die Genehmigung ist konstitutiv, sodass der Erlass erst nach dessen Genehmigung in Kraft treten kann (VVGE 2005 und 2006, Band XVII, Nr. 11, Erw. 5). Ein rückwirkendes Inkrafttreten des Erlasses auf den Zeitpunkt der Volksabstimmung ist daher nicht möglich. Hierfür würden auch die notwendigen Voraussetzungen fehlen (statt vieler: Regierungsratsbeschluss vom 4. September 2012 [Nr. 69]).

Demzufolge tritt ein vom Volk angenommener Erlass einer kommunalen öffentlich-rechtlichen Körperschaft unmittelbar mit der Genehmigung durch den Regierungsrat in Kraft, soweit im Erlass nichts anderes bestimmt ist. Die Alpenverordnung der Teilsame Lungern-Dorf tritt daher mit Datum des regierungsrätlichen Genehmigungsentscheids in Kraft.

de| fr it Schlagworte regierungsrat stichtag VVGE 2005/06 Nr. 11 2011/13 Nr. 4